-
41 Datenblatt
сущ.1) общ. техпаспорт, технический паспорт (напр. станка)2) тех. паспорт (технический), спецификация (В технической документации на продукцию, выпускаемую зарубежными фирмами, спецификацией часто называют перечень технических и эксплуатационных характеристик изделий, устройств, систем.)3) экон. паспорт (на оборудование)4) радио. паспорт (напр., лампы), перечень данных5) бизн. бланк с данными, таблица параметров, список параметров, формуляр с данными6) станк. пасспорт -
42 Kraftfahrzeugbrief
сущ.1) общ. паспорт автомобиля, мотоцикла и т. п.3) тех. паспорт автомобиля5) авт. (технический) паспорт автомобиля -
43 Kraftfahrzeugschein
-
44 passport
['pɑːspɔːt]1) Общая лексика: выдавать паспорт, ключ, книжка, личные качества, личные качества как средство достичь чего-либо, личные качества, дающие доступ куда-либо, паспорт, паспортный, пропуск, снабжать паспортом2) Морской термин: таможенное свидетельство3) Юридический термин: охранное свидетельство, заграничный паспорт (Предлагается для направления RU→EN, поскольку “passport” и означает документ, удостоверяющий личность именно за границей)4) Автомобильный термин: паспорт (автомобиля)5) Нефть: (certificate of quality) паспорт на продукт/оборудование7) юр.Н.П. паспорт (maritime law)8) Нефть и газ: ТхПс, технический паспорт, техпаспорт -
45 carte grise
сущ.1) общ. технический паспорт (автомашины)2) юр. технический паспорт (автомобиля), документ о регистрации автотранспортного средства3) авт. талон технический, свидетельство о регистрации (транспортного средства)4) сокр. (la) техпаспорт5) бизн. (pour véhicule automobile) свидетельство о регистрации транспортного средства -
46 tehniskā pase
▪ Terminilv dzelzc.ru паспорт техническийSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru паспоpт техническийEk, Finru технический паспортUzņ, Ek, Dokru пacпopт тexничecкийETB -
47 rating plate
1) Техника: заводская табличка с паспортными данными, паспортная дощечка, фирменный щиток с номинальными данными, шильдик2) Железнодорожный термин: марка, фирменный щиток, этикетка3) Экономика: паспорт (гравировка на оборудовании)4) Автомобильный термин: табличка с техническими данными, паспортная табличка (на машине или аппарате)5) Лесоводство: (of a machine) паспорт6) Металлургия: паспорт машины7) Телекоммуникации: табличка с паспортными данными8) Нефть: паспортная табличка9) Патенты: технический паспорт10) Бурение: заводской паспорт11) Промышленность: гравировка на оборудовании, паспорт12) Кабельные производство: табличка с заводской характеристикой (паспортная) -
48 log book
1) Общая лексика: водительский бортовой журнал с информацией о грузе, маршруте, топливе (предъявляется на станции взвешивания)2) Геология: шнуровая книга3) Авиация: журнал парашютиста5) Техника: бортжурнал, вахтенный журнал, журнал оперативных записей, судовой журнал, формуляр (на воздушное судно, двигатель и т. п.)6) Железнодорожный термин: контрольная книга7) Бухгалтерия: журнал учёта8) Автомобильный термин: технический паспорт9) Горное дело: журнал записи дежурств10) Вычислительная техника: путевой лист, логическая единица (в интегральной схеме), регистрационная книга11) Нефть: буровой журнал12) Воздухоплавание: бортовой журнал13) Деловая лексика: монтажный журнал, регистрационный журнал14) Нефтегазовая техника эксплуатационный формуляр15) Автоматика: журнал записи (текущей) информации (хранимый в памяти ЭВМ)16) юр.Н.П. бортовой журнал (air law)17) Макаров: оперативный журнал, технический паспорт (автомобиля), журнал (технической документации)18) Золотодобыча: журнал нарядов19) Парашютный спорт: книжка парашютиста -
49 Fahrzeugzulassung
сущ.экон. технический паспорт средства сообщения, технический паспорт транспортного средства -
50 fiche signalétique de la machine
сущ.маш. технический паспорт машины, технический паспорт станкаФранцузско-русский универсальный словарь > fiche signalétique de la machine
-
51 fiche technique
сущ.1) коммер. технический паспорт2) бизн. (технический) паспорт (имеет также и юридическое содержание), краткое техническое описание, (d'un matériau, d'un matériel) техническая справка -
52 livret
m(технический) паспорт; книжка -
53 rekisterikirja
rekisterikirja паспорт rekisterikirja регистрационное свидетельство rekisterikirja технический паспорт, техпаспорт (напр.: автомобиля)
паспорт -
54 Belegkarte
сущ.1) тех. карточка документа, карточка (напр. станка)2) экон. технический паспорт, техпаспорт (напр. оборудования), паспорт (напр. оборудования)3) свар. карточка (станка, оборудования)4) бизн. паспорт (оборудования) -
55 Kennblatt
сущ.1) тех. паспорт (напр. электронной лампы)2) авт. технический паспорт (изделия)3) радио. паспорт (напр., электронной лампы) -
56 Kennkarte
сущ.1) общ. пропуск, служебная карточка, удостоверение, личная карта (анкета)2) тех. паспорт, паспорт прибора, таблица параметров3) ж.д. (технический) паспорт4) юр. удостоверение личности -
57 Maschinenkarte
сущ.1) общ. паспорт станка, паспорт машины2) комп. машинная перфокарта, перфокарта для ВМ3) авт. технический паспорт4) выч. карта для ВМ, машинная карта -
58 Stammkarte
сущ.1) общ. паспорт (машины, станка)2) комп. карта с исходными данными, карта-оригинал, (перфо) карта-шаблон3) тех. карта с постоянными данными, перфокарта с постоянными данными4) горн. технический паспорт (напр., крепления)5) выч. контрольная карта, основная карта, эталонная карта6) свар. паспорт станка -
59 equipment certificate
1) Экономика: технический паспорт на оборудование -
60 technische Daten
прил.1) общ. техническая характеристика2) тех. характеристика3) юр. технические характеристики4) выч. техническая информация5) микроэл. паспорт, технический паспорт6) внеш.торг. технические данные7) ВМФ. тактико-технические данные
См. также в других словарях:
технический паспорт отходов — Информационно нормативный машинно ориентированный документ, в котором представлены основные характеристики конкретных отходов, определяющие современную инфраструктуру работ, безопасность и ресурсосбережение при обращении с ним. Примечание… … Справочник технического переводчика
Технический паспорт жилого помещения (квартиры) — информационно технический документ, содержащий сведения о потребительских свойствах и технических характеристиках жилого помещения (квартиры), в том числе сведения государственного технического учета... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 03.11.2004 N… … Официальная терминология
Технический паспорт электросетевых комплексов — Технический паспорт ЭСК представляет собой свод документированной информации о комплексе, позволяющий однозначно выделить его из других объектов недвижимости, то есть произвести его идентификацию (установление совпадения описания с фактом) и… … Официальная терминология
технический паспорт отходов — 5.8 технический паспорт отходов: Информационно нормативный машинно ориентированный документ, в котором представлены основные характеристики конкретных отходов, определяющие современную инфраструктуру работ, безопасность и ресурсосбережение при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технический паспорт выбросов двигателя — 3.34 технический паспорт выбросов двигателя: Документ, содержащий детальную опись компонентов, регулировок и рабочих параметров двигателя, существенно влияющих на выбросы вредных веществ с отработавшими газами, а также способы их идентификации и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технический паспорт на рентгеновский диагностический кабинет — 34. Технический паспорт на рентгеновский диагностический кабинет документ, удостоверяющий техническое состояние рентгенодиагностической аппаратуры, устройств для проявления, фиксирования и сушки рентгеновских пленок, дополнительного оборудования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санитарно-технический паспорт — 34. Санитарно технический паспорт Документ по охране труда, характеризующий санитарно техническое состояние производственного объекта (цеха, участка) и позволяющий запланировать оздоровительные мероприятия по улучшению условий труда Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паспорт объекта наружной рекламы и информации технический — Технический паспорт объекта наружной рекламы и информации документ, содержащий фотомонтаж места эксплуатации объекта наружной рекламы и информации с установленным на нем объектом наружной рекламы и информации, карту (схему) размещения объекта… … Официальная терминология
технический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. технически 1. Техническим называется то, что связано с процессом усовершенствования способов и средств производства какой либо практической деятельности. Техническая отсталость. | Технический уровень. 2 … Толковый словарь Дмитриева
ПАСПОРТ — Сон, в котором вы предъявляете блюстителям порядка свой паспорт, означает, что вскоре у вас появится необходимость скрыть или изменить дату своего рождения или прописку в целях замужества или, наоборот, вследствие расторжения брака. … … Сонник Мельникова
ПАСПОРТ ВАГОНА — документ, содержащий основные техн. характеристики и сведения о состоянии вагона (род вагона, число осей, тип тележек, упряжи, рамы, размеры шеек, осей, предподступичной, подступичной и средней части осей, толщина и прокат бандажей, тип колес,… … Технический железнодорожный словарь