-
1 technology
nтехника; технические средства; технология; методикаto acquire technology — получать / приобретать технологию
to adopt technologies to the needs and conditions of a developing country — приспосабливать / применять технику / технологию к нуждам и условиям развивающейся страны
to develop technology — развивать / совершенствовать технику / технологию
to increase access of developing countries to technology — увеличивать доступ развивающихся стран к технологии производства / техническим средствам
to introduce new technology — внедрять новую технику / технологию
to select and design appropriate technologies — отбирать и разрабатывать соответствующие технические средства / производственные процессы
- adaptation of industrial technologyto transplant technologies — переносить технику / технологию / технологические процессы из одной страны в другую
- adequate technology
- advanced technology
- alternative technologies
- antipollution technology
- appropriate health technology
- appropriate technology
- capital-intensive technology
- capital-saving technology
- control technology
- embodied technology
- exchange of technology among countries - high-waste technology
- imported technology
- industrial technology
- intensive technology
- labor-intensive technology
- labor-saving technology
- level of technology
- low-energy-intensive technology
- low-waste technology
- management technology
- military technology
- non-polluting technology
- non-waste technology
- nuclear technology
- nuclear-weapons technology
- package technology
- packaged transfer of technology
- peaceful nuclear technology
- process technology
- requisite technology
- resource-saving technologies
- sensitive technology
- soft technology
- sophisticated technology
- space technology
- state-of-the-art technology
- suitable technology
- technology of production
- transfer of technology
- unpackaged technology
- up-to-date technology
- upward spiral of technology
- utilization of progressive technologies
- waste-free technology
- widely acknowledged technologies -
2 hedge fund
фин. хеджевый фонд (инвестиционный фонд, использующий технику хеджирования для ограничения риска потерь; обычно имеются в виду спекулятивные фонды, использующие производные финансовые инструменты и нацеленные на получение максимальной прибыли при любых условиях)Syn:See:
* * *
"хеджевый фонд": инвестиционный фонд, использующий технику хеджирования для ограничения риска потерь; обычно имеются в виду спекулятивные фонды, использующие производные финансовые инструменты и нацеленные на получение максимальной прибыли при любых условиях; обычно имеют форму товарищества с ограниченной ответственностью для инвестиций в ценные бумаги, причем общий партнер (general partner) делает существенные личные инвестиции; управляющий фондом обычно стимулируется участием в прибыли фонда (комиссия от успеха); в США не менее 65% инвесторов в такие фонды должны иметь личное состояние не менее 1 млн. долл.; минимальные инвестиции колеблются от 250 тыс. долл. до10 млн. долл. и деньги, как правило, не могут изыматься из фонда в течение, по крайней мере, года.* * *фонд, использующий технику хеджирования* * *. фонд, использующий агресивные cтратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, левередж, торговые программы, свопы, арбитраж, и производные; в США хедж фонды могут иметь максимум 100 инвесторов, минимальное капиталовложение которых, обычно варьируется от 1 млн. долларов; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
3 computerize
[kəm'pjuːtəraɪz]1) Общая лексика: автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины, компьютеризировать, применять вычислительную технику, применять машинные методы вычислений2) Компьютерная техника: автоматизировать, ставить задачу на ЭВМ3) Военный термин: внедрять вычислительную ЭВМ, использовать вычислительную ЭВМ, использовать вычислительную технику4) Экономика: внедрять вычислительную технику5) Вычислительная техника: автоматизировать вычисления или обработку данных (при помощи ЭВМ), применять компьютеры, проводить компьютеризацию, ставить задачу на вычислительную машину -
4 the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers
Математика: доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях, доказательство использует очень близкую технику, доказательство этой теоремы использует технику, подобную приведённой в цитированных выше работах, доказательство этой теоремы использует технику, подобную применяемой в вышеуказанных статьяхУниверсальный англо-русский словарь > the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers
-
5 внедрять
несовер. - внедрять;
совер. - внедрить( кого-л./что-л. во что-л.) inculcate (in, upon) ;
instill (in, into) ;
introduce внедрять новую технику ≈ to introduce new equipment внедрять в производство ≈ to apply in industry, внедрить (вн. в вн.) inculcate (smth. in, on) ;
instil (smth. in, into) ;
(технику и т. п.) introduce (smth. in, into) ;
~ся, внедриться take* (deep) root.Большой англо-русский и русско-английский словарь > внедрять
-
6 computerize
гл. компьютеризировать автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины;
применять вычислительную технику;
применять машинные методы вычислений computerize автоматизировать ~ автоматизировать вычисления ~ автоматизировать обработку данных ~ вводить задачу в вычислительную машину ~ компьютеризировать ~ применять вычислительную технику ~ применять машинные методы вычислений ~ проводить компьютеризациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > computerize
-
7 technique
tekˈni:k сущ.
1) техника, технические приемы to acquire, develop, work out a technique ≈ приобретать, нарабатывать технику to apply a technique ≈ применять какой-либо технический прием to perfect a technique ≈ оттачивать технику dance technique ≈ искусство танца relaxation techniques ≈ техника расслабления acting technique
2) метод;
методика, способ Syn: method, means техника;
техническое оснащение или оборудование;
аппаратура - computing * вычислительная техника - operative * хзирургическое оборудование техника, техническое мастерство, владение специальными приемами;
умение - mountaineering * альпинистская техника - * of fire (военное) техника ведения огня - the pianist's * is excellent техника пианиста безупречна способ выполнения (чего-л.) - watercolour * акварельная техника, техника акварели технический прием;
способ, метод;
методика - meditation *s приемы медитации - biological *s биологические методы - modern irrigation *s современные методы ирригации - general *s of optimization общие методы оптимизации - to use the simplest *s использовать простейшие приемы approximation ~ методика приближенных вычислений computational ~ методика вычислений computer ~ методы вычислений diary ~ реклама в программе телевизионных передач extrapolation ~ методика экстраполяции insurance ~ способ страхования interpolation ~ методика интерполяции iteration ~ итерационный метод iterative ~ итерационный метод linearization ~ метод линеаризации marketing ~ метод обеспечения сбыта minimization ~ метод минимизации mnemonic ~ мнемонический метод modeling ~ техника моделирования monte carlo ~ метод Монте-Карло numerical ~s численные методы optimization ~ метод оптимизации parametric ~ параметрический метод perturbation ~ вчт. способ устранения зацикливания sales ~ метод продаж simplex ~ симплексный метод solution ~ метод решения spline surface ~ аппроксимация поверхностей сплайнами technique метод;
способ ~ метод ~ методика ~ процедура ~ способ ~ техника, технические приемы ~ техника ~ технический прием ~ технология ~ of legal documentation техника ведения правовой документации ~ of random sampling метод случайного выбора trial-and-error ~ метод проб и ошибок variational ~ вариационный методБольшой англо-русский и русско-английский словарь > technique
-
8 war babies
фин., разг. дети [невесты\] войны (ценные бумаги компаний, производящих оружие и другую военную технику)Syn:See:security 5) б)
* * *
brides war babies "дети (невесты) войны": ценные бумаги компаний, производящих оружие и другую военную технику. -
9 professional criminal
профессиональный преступник; индивид, повседневно осуществляющий преступления, совершенствующий технику их исполнения, обладающий определенным статусом среди представителей преступного мира.* * *профессиональный преступник; индивид, повседневно осуществляющий преступления, совершенствующий технику их исполнения, обладающий определенным статусом среди представителей преступного мира. -
10 classing for style
1) Общая лексика: оценка за технику прыжка2) Спорт: оценка за технику выполнения -
11 high-technology
[ˌhaɪtek'nɒlədʒɪ]1) Общая лексика: высокотехнологичный, использующий сложную современную технику или изготовленный с её помощью, использующий сложную современную технику или технологию или изготовленный с её помощью, использующий сложную современную технологию или изготовленный с её помощью2) Автоматика: высокого технического уровня, с большими техническими возможностями -
12 redeploy
[ˌriːdɪ'plɔɪ]1) Общая лексика: мобилизовать (куда-либо), перебрасывать на другую работу, перебросить, передислоцировать, передислоцироваться, производить перегруппировку, перебрасывать (войска, технику), переводить (на другой объект и т.п. - о технике, персонале), перераспределять2) Компьютерная техника: переводить на другой объект (технику, персонал и т.п.)3) Военный термин: производить перебазирование4) Экономика: переводить на другую работу, производить перемещение5) Сленг: быть уволенным из армии, ехать домой6) Деловая лексика: проводить перегруппировку -
13 unit conversion
1) Военный термин: переучивание части на новую технику, переход части на новую технику2) Техника: перевод единиц измерения -
14 umbewaffnen
гл. -
15 introdurre
вводить, внедрять (технику, методы), осваивать (напр. новую технику) -
16 louer
1) ( действие арендодателя)сдавать (в аренду) (помещения, оборудование) | давать на прокат (бытовую технику, автомобили, инвентарь)2) ( действие арендатора)снимать ( квартиру) | арендовать ( помещение) | брать на прокат (бытовую технику, автомобили, инвентарь)3) ( rendre hommage à)отдавать должное (кому, чему) -
17 technique
[tek'niːk]сущ.1) техника, технические приёмыto acquire / develop / work out a technique — приобретать, нарабатывать технику
2) метод; методика, способSyn: -
18 гъэфедэн
1. использовать что-л., пользоваться чем-л.техникэр гъэфедэн использовать техникуIэмэ-псымэр гъэфедэн пользоваться инструментом2. употреблять что-л.хэтэрыкIхэр гъомылэкIэ гъэфедэных употреблять овощи в пищу3. внедрить что-л.техникакIэр гъэфедэн внедрить новую технику4. применить что-л.шIэныгъэу иIэр ыгъэфедэн применить свои знания -
19 texnika
сущ. техника:1. совокупность орудий и средств труда, применяемых в общественном производстве, а также область человеческой деятельности, связанная с их изучением, применением и усовершенствованием. İyirmibirirnci əsrin texnikası техника двадцать первого века, texnikanın inkişafı развитие техники, texnikanın ən yeni nailiyyətləri новейшие достижения техники2. отрасль применения средств и орудий труда того или иного рода. İnşaat texnikası строительная техника, hərbi texnika военная техника, hesablayıcı texnika вычислительная техника, təhlükəsizlik texnikası техника безопасности3. собир. машины, механические орудия, устройства. Texnikanı qorumaq беречь технику, texnikanın təmiri ремонт техники4. совокупность профессиональных приемов, используемых в каком-л. деле, мастерство. Şahmat oyununun texnikası техника шахматной игры5. владение профессиональными приёмами, мастерство в каком-л. деле. Güləşçi texnikası борцовская техника, futbolçunun texnikası техника футболиста, virtuoz texnika nümayiş etdirmək продемонстрировать виртуозную технику; texnika elmləri namizədi кандидат технических наук, əməkdar elm və texnika xadimi заслуженный деятель науки и техники -
20 pilnveidot tehniku
▪ Terminiru совершенствовать технику celtn.lv uzlabot tehnikuKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pilnīgotlv uzlabot tehnikuru совеpшенствовать техникуETB▪ Sinonīmiuzlabot tehnikuT09
См. также в других словарях:
Используя трофейную технику — Используя трофейную технику … Энциклопедия техники
оценка за технику — Первая из двух оценок за обязательный танец в соревнованиях по танцам на льду, выставляемая по шестибалльной системе оценок, которая являлась официальной системой судейства в соревнованиях по фигурному катанию до 2005 года, когда она была… … Справочник технического переводчика
внедрять технику — ▲ внедрять ↑ техника оснащенность (техническая #). вооруженность. механизация. механизировать. машинизировать. моторизовать. тракторизация. электрофикация внедрение электрической энергии. электрофицировать. теплофикация. химизация. телефонизация … Идеографический словарь русского языка
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Дзюцу — Содержание 1 Введение 2 Чакра 2.1 Восемь Врат 3 Общая информация … Википедия
Дзютсу — Содержание 1 Введение 2 Чакра 2.1 Восемь Врат 3 Общая информация … Википедия
Кагэ Бунсин — Содержание 1 Введение 2 Чакра 2.1 Восемь Врат 3 Общая информация … Википедия
Ниндзюцу (Naruto) — Содержание 1 Введение 2 Чакра 2.1 Восемь Врат 3 Общая информация … Википедия
Ниндзюцу (Наруто) — Содержание 1 Введение 2 Чакра 2.1 Восемь Врат 3 Общая информация … Википедия
Вооружения Советского Союза (Red Alert) — Вооружения Советского Союза юниты и строения доступные игроку в серии игр Red Alert, за фракцию Советский Союз. Войска СССР состоят из профессиональных военных, закаленных в боях вояк и зеленых новичков. Содержание 1 Вооружения Советского Союза 1 … Википедия
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия