-
21 trenza
f3) Арг. рукопашный бой -
22 vira
-
23 резинка
ж.2) ( для стирания) goma de borrarчерни́льная, каранда́шная рези́нка — goma para tinta, para lápiz3) ( жевательная) goma de mascar, chicle m -
24 тесемка
-
25 balduque
-
26 agujeta
сущ.общ. чаевые, шнурок, шнурок с металлическими наконечниками, тесьма (шнурок), наградные, ремешок, ломота (от чрезмерной усталости) -
27 apretadera
сущ.общ. (чаще pl) верёвка, (чаще pl) тесьма, (чаще pl) шнур, (чаще pl) ремень (для стягивания) -
28 balduque
-
29 bocadillo
сущ.1) общ. кант, сэндвич, тартинка, В Колумбии-булочка с начинкой из гуайавы, бутерброд, закуска у полевых рабочих между завтраком и обедом, маленький кусочек, тесьма для выпушки, тонкое полотно -
30 cinta
сущ.1) общ. кинолента, киноплёнка, кинофильм, орденская лента, плёнка, повязка, узор, фильм, шнурок, лента (кинолента), завязка (у капора, чепца), кинокартина, панель, тесьма2) разг. кино3) тех. кушак, магнитная лента, перфолента4) экон. полоса -
31 cordoncillo
сущ.общ. сутаж, ребро (монеты), гурт, кромка, тесьма -
32 elástico
-
33 pasamano
сущ.общ. басон, бахрома, лестничные перила, позумент, тесьма, галун, поручень, обивка (на перилах) -
34 presilla
сущ.общ. (в одежде) петля, завязка, лента, тесьма, шнурок -
35 reforzada
-
36 risete
прил.общ. тесьма -
37 trencilla
сущ.1) общ. басон, галун, узкая плетёная лента2) тех. тесьма, шнур -
38 vivo
сущ.1) общ. (близкий к действительности) жизненный, (живой) подвижный, (яркий) красочный, бойкий, борт, действительный, живой, животрепещущий, кромка, незабываемый, пройдоха, резвый, сочный, существо, тесьма, убедительный, шнурок, энергичный, опрометчивый (о словах, действиях), резкий (об ощущении), неспокойный (подвижной), игривый (подвижный), быстрый, вильный, выразительный, галун, действующий, живущий, край, оживлённый, памятный, подвижной, сущность, хитрец, яркий (о краске), вылитый (о сходстве)2) разг. бедовый, прыткий3) перен. горячий4) тех. негашёный, проточный, острый (напр., пар)5) вет. короста6) прост. (о подвижном человеке) живчик, живьём -
39 cola
I f1) М., Ч.; нн.; перен. хвост (о человеке, постоянно следующем за кем-л.)2) Гват. хвост ( о полицейском)3) Вен. синеку́ра4) Ч.; анат. ко́пчик5) оку́рок6) Арг., Кол.; груб. зад, за́дница••cola blanca М., cola de hueso — ядови́тая змея́
cola de buey Сальв. — злак ( разновидность)
cola de burro — кормова́я трава́
cola de cabra — амара́нт ( разновидность)
cola de chivo Сальв.; бот. — амара́нт ( разновидность)
cola de diablo М. — нопа́ль ( кактус со съедобными плодами)
cola de faisán бот. — филоде́ндрон ( разновидность)
cola de iguana М.; бот. — свинча́тник (разновидность, широко используемая в народной медицине)
cola de Judas Гват., М. — невыноси́мый, несно́сный ( чаще о ребёнке)
cola de mico Сальв. — зла́ковый полево́й сорня́к
cola de perico М. — пи́хта ( разновидность)
cola de pucho Ч. — оку́рок
cola de quetzal Ч. — па́поротник ( разновидность)
cola de quirquincho Арг.; бот. — плау́н (разновидность с целебными свойствами, встречающаяся в Андах)
cola de ratón Куба, М. — тесьма́ для отде́лки же́нской оде́жды
cola de venado К.-Р. — зла́ковый сорня́к ( причиняющий особый вред банановым)
cola (de) tijera Ам. — фрега́т ( птица)
abrir cola Кол. — заключа́ть пари́ ( на петушиных боях)
dar colay luz Ур.; нн. — победи́ть, обойти́, обскака́ть кого-л.
ir en colas — уча́ствовать, име́ть до́лю (в каком-л. деле)
pedir una cola Ц. Ам.; нн. — попроси́ть у танцу́ющего разреше́ния пригласи́ть его́ партнёршу
pelar la cola a uno Арг.; нн. — всы́пать кому-л. по пе́рвое число́; взгреть, отодра́ть кого-л.; спусти́ть шку́ру с кого-л.
pisar la cola a uno Ам.; нн. — знать чьи-л. грехи́, держа́ть кого-л. в узде́ под угро́зой разоблаче́ния
salir uno con la cola entre las piernas Ам.; нн. — уйти́ сконфу́женным [присты́женным]; убежа́ть, поджа́в хвост
- cola de galloser la cola Ч.; нн. — быть чьей-л. те́нью, не отходи́ть от кого-л. ни на шаг
- cola de mono
- cola de paja
- cola de pato
- cola de pescado
- cola de zorro
- comer cola
- no tener uno cola que le pisen II f; М.воротни́к руба́шкиIII f; Экв.ко́ла ( общее название газированных напитков) -
40 guasquilla
См. также в других словарях:
тесьма́ — тесьма, ы … Русское словесное ударение
ТЕСЬМА — плетёная лента, бычно имеющая только одну систему косо переплетающихся нитей, вследствие чего тесьма легко растягивается в ширину и может быть уложена на изделие по кругу, овально или по любому рисунку без морщин и складок. Используется для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТЕСЬМА — или тесма (татар.), тесемка, мочка, узкая, тканая или плетеная полоса, вроде ленты, сев. тканец. Обойная тесьма, на мебель. Каретная тесьма, басон. Золотая тесьма, галун, позумент. Нитяная тесемка, на подшивку под швы платья, на завязки и пр.… … Толковый словарь Даля
тесьма — тесьма, тесьмы, тесьмы, тесьм, тесьме, тесьмам, тесьму, тесьмы, тесьмой, тесьмою, тесьмами, тесьме, тесьмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тесьма — др. русск. тясма (грам. 1472 г., часто в ХVI в.; см. Корш, AfslPh 9, 672 и сл.). См. также тасма, выше. Заимств. из тур., тат., чагат. tasma лента, тесьма, ремень (Радлов 3, 924); см. Корш, там же; Мi. ТЕl. 2, 171; Локоч 160. Происхождение тюрк.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТЕСЬМА — ТЕСЬМА, тесьмы, мн. нет, жен. Узкая тканая или плетеная полоска, употр. преим. для связывания, скрепления чего нибудь (а не для украшения, как лента). Мебель по краям обита тесьмою. Подпоясаться тесьмою. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕСЬМА — ТЕСЬМА, ы, жен. Узкая тканая или плетёная полоска, употр. для обшивки, украшения, скрепления чего н. Шёлковая т. | прил. тесьмовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тесьма — басон, тесемка, каптал, подвязка, позумент, полоска, гайтан, галун, бахрома, помочи Словарь русских синонимов. тесьма сущ., кол во синонимов: 20 • аграмант (4) • … Словарь синонимов
Тесьма — ж. 1. Узкая тканая или плетеная из нитей полоса в виде ленты, употребляемая для обшивки белья, отделки платья, обивки мебели и т.п. 2. перен. То, что вьется, тянется узкой длинной полосой, лентой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЕСЬМА — (от греч., desma верёвка). Род ленты, узкая тканая или плетеная полоска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
тесьма — ы; ж. Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесёмка. Однотонная, разноцветная, пёстрая т. Т. для обивки мебели. Обшить ворот платья тесьмой. Нашить тесьму на карманы. ◁ Тесьмовый, ая, ое. Т ые… … Энциклопедический словарь