-
101 питание
supply, power
"-" (надпись у выключателя) — power, pwr
- (параметр технических данных) — power requirements power requirements... 115 vac, 400 hz
-, аэродромное (эл.) — external power (supply), (ext pwr, eps)
"- аэродромное включено" (табло) — ехt pwr avail
-, бортовое (б/с) (от бортовой электросети ла) — power from aircraft (electrical system) 27 vdc from а/с
-, дублирующее (эл.) — alternative power (alt pwr)
- к (потребителю) — supply to (consumer, load)
- кабины (система кондиционирования воздуха) — cabin /cockpit/ pneumatic (power) system
- кислородом, профилактическое (члена экипажа при длительном полете) — (crew member) oxygen supply for safety
- кислородом, терапевтическое — first-aid oxygen supply
-, наземное (эл.) — external power (supply)
-, объединенное (эл.) — tie bus power
all generators are connected in parallel to the ас tie bus.
"-от аккумулятора)" (табло) — ватт in use
"- от аккум" (надпись у выключателя) — ватт
- от (от источника питания) прибор работает от 3-фазного источника питания nеременного тока 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 b'a. — supply from (power source) the instrument operates from а supply of 36 v, threephase, 400 hz ас with а consumption of 15 v'a.
- от бортовой электросети "борт" — aircraft electrical power, aircraft power (а/с pwr)
включить бортовое питание и проверить, что все аэс включены. — turn on, the aircraft electrical power and check that all circuit breakers are closed.
- от (эл.) бортсети (б/с) — power from aircraft (electrical system), (27 vdc) from aircraft
- подается (в систему) выключателем (через выключатель) — switch powers (system)
-, рабочее (эл.) — normal power (norm pwr)
- pb (реле времени) — time relay power (supply)
-, резервное (эл.) — standby power
- (топливом) самотеком "-сист. заправки вкл." — (fuel) gravity feed refuel power on
- топливом — fuel feed
выключить насосы второй левой и правой группы для выравнивания подачи питания топливом из баков данной группы. — turn off the operative 2l or 2r pumps to equalize fuel feed from 2l/2r tanks.
- топливом двигателя (n 1) — engine (1) fuel feed
- шин, резервное — bus standby power
- электроэнергией — electric power supply
"аварийное питание включено" (табло) — emer pwr in use
вилка аэродромного п. (на борту самолета, шрап) — external power receptacle
"нет (не подключено) аэр. пит." — ехт pwr not avail
розетка аэродромного п. (шрап - штепсельный разъем аэродромного питания) — external power receptacle
включать бортовое (самолетное) питание (27 в) к-л системы — energize the system with (power оf) 27 vdc derived /provided/ from aircraft (electrical system)
включать (эл.) п. (агрегата) — energize (the unit)
включать п. какого-либо агрегата — switch /turn/ on power supply to the unit
вьжлючать п. агрегата (обесточивать) — de-energize the unit
выравнивать п. топливом из лев, и прав, баков — equalize fuel feed from l and r tanks
отключать п. — turn off power (supply)
отключать п. (путем рэзъединения цепи питания) — disconnect from рower supply
подавать п. на... — supply power to...
подключать п. — connect power supply
подключать, аэродромное п. к шрап — plug external power supply (eps) in
подсоединять источник п. — connect power supply
получать п. от... — be supplied from...
питание подается от сети пост. тока через преобразователь. — роwer supply is provided from dc system through /via/ аn inverter.
оборудование получает эл. питание от шины no... — electrical supplies for the equipment arе derived from bus no....
работать от источника п. — operate from а supply (of 25 vdс)
снимать (отключать) п. — de-energizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > питание
-
102 терапевтический
-
103 антисептическое средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
Русско-английский научный словарь > антисептическое средство
-
104 желатинирующее средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
105 матирующее средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
106 отстаивающее средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
107 противоинфекционное средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
Русско-английский научный словарь > противоинфекционное средство
-
108 разделительное средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
109 миксерное отделение
Русско-английский новый политехнический словарь > миксерное отделение
-
110 сварочное отделение
Русско-английский новый политехнический словарь > сварочное отделение
-
111 адреноблокирующее средство
средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
Русско-английский медицинский словарь > адреноблокирующее средство
-
112 глазное отделение
-
113 паталоготомическое отделение
Русско-английский медицинский словарь > паталоготомическое отделение
-
114 радиологическое отделение
Русско-английский медицинский словарь > радиологическое отделение
-
115 средство
средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
116 отделение
с1. (по знач. гл. отделить) ҷудо кардан(и); (по знач. гл. отделиться) ҷудо шудан(и); отделение церкви от государства ҷудо кардани калисо аз давлат2. чаще мн. отделения тарашшӯҳ; гнойные отделения тарашшӯҳи фасод3. хонача, қисм, чашм, қуттӣ, палла; отделение письменного стола кӯттии мизи корӣ; бумажник имеет четыре отделения ҳамён чор чашм дорад4. шӯъба; терапевтическое отделение шӯъбаи терапия; отделение милиции шӯъбаи милиция5. қисм; первое отделение концерта қисми якуми концерт6. воен. отделение7. уст. шӯъба, ҷуқа (дар Россияи пешазреволюционӣ қисм, шӯъбаи идораи олии маъмурӣ ё судӣ) -
117 терапевтический
терапевта, …и терапевт, …и терапия; терапевтическое отделение больницы шӯъбаи терапевтии касалхона -
118 медицинское облучение
медицинское облучение
Облучение, которому подвергаются пациенты при прохождении ими медицинской или стоматологической диагностики (диагностическое облучение {diagnostic exposure}) или лечении (терапевтическое облучение {therapeutic exposure}); лица – помимо подвергающихся профессиональному облучению, – которые сознательно и добровольно помогают в оказании поддержки и создании комфортных условий для пациентов; и добровольцы в рамках какой-либо программы медико- биологических исследований, предусматривающей их облучение.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское облучение
См. также в других словарях:
терапевтическое облучение — См. облучение, виды: медицинское облучение. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN therapeutic exposure … Справочник технического переводчика
Терапевтическое клонирование — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В терапевтическом клонировании используется процесс, известный как пересадка ядер соматических клеток, (замена ядра клетки, исследовательское клонирование и клонирование… … Википедия
терапевтическое внушение — En.: Therapeutic suggestion 1. Проводимое в рамках гипнотического сеанса или вне его, внушение обладает особыми достоинствами. Гассне (по наблюдению Месмера), веря, что обращается к демонам, посредством авторитарного внушения контролировал… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Терапевтическое сообщество — (англ. therapeutie community). Специально сконструированная больничная среда, поощряющая деятельность пациентов в рамках социальных норм. Специальные обучающие методы применяются для преодоления чувства зависимости пациентов, для поощрения у них… … Толковый словарь психиатрических терминов
«Терапевтическое окно» — Промежуток времени, в процессе которого лечение патологического процесса может быть наиболее эффективным. См. Инфаркт мозга … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Терапевтическое окно — – в психофармакотерапии – диапазон концентрации лекарственного препарата в плазме, представляющих наибольшую терапевтическую ценность. Нижней границей диапазона является доза, вызывающая только плацебо эффекты, верхняя – тот предел, выше которого … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Терапевтическое сообщество — (англ. therapeutic community) – в психиатрии социальная, культурная обстановка, созданная с терапевтическими целями, в которой находятся пациенты, нуждающиеся в лечении и реабилитации. Предполагается, что социальная среда, если она должным… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОКНО — В психофармакологии – диапазон концентрации лекарственных веществ в плазме, который имеет большую терапевтическую ценность. Нижняя граница – основа, ниже которой возникают только плацебо эффекты, верхняя граница – тот предел, выше которого… … Толковый словарь по психологии
ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО — Социальная, культурная обстановка, созданная с терапевтическими целями, в которой находятся люди, нуждающиеся в терапии. Этот термин не употребляется для обозначения любого психиатрического учреждения, но только тех, которые созданы, основываясь… … Толковый словарь по психологии
Медико-терапевтическое воздействие банных процедур — Баня. Вид изнутри Баня как профилактическое средство привлекала внимание медиков не только в России, но и в Западной Европе[1] … Википедия
воздействие терапевтическое психоанализа — психоанализ: воздействие терапевтическое согласно З. Фрейду, состоит в том, что при приближении бессознательного к сознательному уничтожается вытеснение, устраняются условия для образования симптомов, патогенный конфликт превращается в… … Большая психологическая энциклопедия