-
61 перенос
Перемещение паттернов чувств, мыслей и поведения, первоначально относившихся к значимым людям из детства, на человека, включенного в текущие межличностные отношения. Поскольку процесс переноса большей частью является бессознательным, пациент не воспринимает различные источники переноса и связанных с ним фантазий, установок и чувств (таких, как любовь, ненависть и гнев). Феномен переноса проявляется неожиданно для субъекта и может вызывать состояние дистресса. Исходными фигурами, с которых переносятся такие эмоциональные паттерны, чаще всего являются родители, но нередко в качестве источников переноса выступают братья и сестры, бабушки и дедушки, учителя, врачи, а также герои из детства.Перенос представляет собой форму объектных отношений и, как любые объектные отношения, он воспроизводит первые детские привязанности и имеет универсальный характер. Помимо аналитической ситуации перенос может проявляться в самых разных условиях: при других формах психотерапии, при лечении соматических заболеваний, в школе, на работе и в социальном взаимодействии. Тем не менее наиболее отчетливо и интенсивно перенос проявляется в процессе психоанализа. Возможно, это объясняется тем, что пациент начинает терпимо относиться к дериватам детских компромиссных образований, которые подвергаются переносу. Кроме того, условия абстиненции и фрустрации, присущие процессу анализа, содействуют регрессии к инфантильной структуре личности, что, в свою очередь, способствует проявлению переноса. Относительная анонимность аналитика облегчает перенос на него активированных детских представлений. В отсутствие информации о качествах аналитика и его личной жизни пациент создает фантазии, в целом не испорченные восприятием настоящего. Пациент настолько сосредоточивается на фигуре аналитика, что развивается невроз переноса, воссоздающий картину детского невроза. Перенос — понятие динамическое; в процессе анализа он меняется, а потому аналитик может репрезентировать разных людей из прошлого пациента.Не все реакции на аналитика являются переносом. Некоторые из них возникают в ответ на его установки или актуальное поведение.Перенос может быть причиной сильнейшего сопротивления анализу, но может быть также его верным союзником. Ибо благодаря интерпретации переноса пациент убеждается в правильности выявленных взаимосвязей и реконструкций, сделанных в процессе аналитического лечения.Перенос непременно отражает переплетение чувств любви и ненависти, и поэтому его проявления часто бывают амбивалентными. Тем не менее следует различать негативный перенос и позитивный. Эти термины относятся к качеству проявлений (агрессивным и враждебным или дружеским и доброжелательным), преобладающих в данный момент анализа. В практической работе весь спектр аффективных реакций может переживаться в контексте переноса. То, что принято называть "желательной" частью переноса, относится к тому, что способствует аналитическому успеху, позволяет пациенту начать работу и содействовать процессу лечения. Однако, как показывает опыт, в процессе анализа такие проявления могут менять свое значение и присоединяться к сопротивлению.Анализ и интерпретация содержания переноса имеют большое значение для терапевтического процесса. Более того, некоторые авторы утверждают, что изменений можно добиться только с помощью интерпретации переноса. В процессе лечения перенос может заметно меняться, однако вряд ли он полностью исчезает. Сомнительно также, что его полное устранение является необходимым для успешного анализа.Перенос — автоматическое, бессознательное воспроизведение переживаний — отличается от рабочего или терапевтического альянса, представляющего собой сознательное взаимодействие между аналитиком и пациентом. В таком альянсе пациент идентифицируется с целями и методами аналитической терапии и понимает необходимость генетического инсайта. Желание пациента сотрудничать дополняется стремлением аналитика (концептуализируемым как его рабочее Я) помочь ему достигнуть инсайта, понимания и сознательного контроля. Такой альянс предполагает терапевтическое расщепление Я пациента: одна часть Я отщепляется и наблюдает за частью, которая переживает. Прочный терапевтический альянс часто является необходимым условием продолжения анализа в период выраженного негативного переноса.см. компромиссное образование, контрперенос, навязчивое повторение, психотерапия, терапевтический альянс\Лит.: [95, 273, 86, 430, 324, 826, 905] -
62 отделение
сущ. departmentотделение больницы амбулаторное hospital outpatient departmentотделение больницы детское children’s serviceотделение больницы кожное dermatologic serviceотделение детское ( больницы) pediatric serviceотделение неотложной помощи emergency departmentотделение приемное admission departmentотделение рентгеновское roentgen ray serviceотделение риноларингологическое nose & throat serviceотделение серологическое serum departmentотделение слюны salivationотделение слюны недостаточное hyposalivationотделение слюны чрезмерное hypersalivationотделение стационарное hospital departmentотделение стоматологическое dental departmentотделение терапевтическое department of internal health, internal curative departmentотделение фармацевтическое pharmaceutical departmentотделение хирургической (терапевтической, ортопедической) стоматологии dental -
63 прививание
сущ. inoculationпрививание предохранительное preventive inoculation, protective inoculationпрививание терапевтическое curative inoculation -
64 биржевое отделение
Русско-английский большой базовый словарь > биржевое отделение
-
65 затраты на оборудование
1. equipment investment2. equipment spendingРусско-английский большой базовый словарь > затраты на оборудование
-
66 отделение
1. с. separation, segregation2. с. compartment, room, section; bay3. с. departmentСинонимический ряд:1. изолирование (сущ.) изолирование; отгораживание; отъединение2. филиал (сущ.) филиал -
67 родильное отделение
Русско-английский большой базовый словарь > родильное отделение
-
68 система обработки данных с адаптацией к составу оборудования
Русско-английский большой базовый словарь > система обработки данных с адаптацией к составу оборудования
-
69 товарное отделение
Русско-английский большой базовый словарь > товарное отделение
-
70 питание
supply, power
"-" (надпись у выключателя) — power, pwr
- (параметр технических данных) — power requirements power requirements... 115 vac, 400 hz
-, аэродромное (эл.) — external power (supply), (ext pwr, eps)
"- аэродромное включено" (табло) — ехt pwr avail
-, бортовое (б/с) (от бортовой электросети ла) — power from aircraft (electrical system) 27 vdc from а/с
-, дублирующее (эл.) — alternative power (alt pwr)
- к (потребителю) — supply to (consumer, load)
- кабины (система кондиционирования воздуха) — cabin /cockpit/ pneumatic (power) system
- кислородом, профилактическое (члена экипажа при длительном полете) — (crew member) oxygen supply for safety
- кислородом, терапевтическое — first-aid oxygen supply
-, наземное (эл.) — external power (supply)
-, объединенное (эл.) — tie bus power
all generators are connected in parallel to the ас tie bus.
"-от аккумулятора)" (табло) — ватт in use
"- от аккум" (надпись у выключателя) — ватт
- от (от источника питания) прибор работает от 3-фазного источника питания nеременного тока 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 b'a. — supply from (power source) the instrument operates from а supply of 36 v, threephase, 400 hz ас with а consumption of 15 v'a.
- от бортовой электросети "борт" — aircraft electrical power, aircraft power (а/с pwr)
включить бортовое питание и проверить, что все аэс включены. — turn on, the aircraft electrical power and check that all circuit breakers are closed.
- от (эл.) бортсети (б/с) — power from aircraft (electrical system), (27 vdc) from aircraft
- подается (в систему) выключателем (через выключатель) — switch powers (system)
-, рабочее (эл.) — normal power (norm pwr)
- pb (реле времени) — time relay power (supply)
-, резервное (эл.) — standby power
- (топливом) самотеком "-сист. заправки вкл." — (fuel) gravity feed refuel power on
- топливом — fuel feed
выключить насосы второй левой и правой группы для выравнивания подачи питания топливом из баков данной группы. — turn off the operative 2l or 2r pumps to equalize fuel feed from 2l/2r tanks.
- топливом двигателя (n 1) — engine (1) fuel feed
- шин, резервное — bus standby power
- электроэнергией — electric power supply
"аварийное питание включено" (табло) — emer pwr in use
вилка аэродромного п. (на борту самолета, шрап) — external power receptacle
"нет (не подключено) аэр. пит." — ехт pwr not avail
розетка аэродромного п. (шрап - штепсельный разъем аэродромного питания) — external power receptacle
включать бортовое (самолетное) питание (27 в) к-л системы — energize the system with (power оf) 27 vdc derived /provided/ from aircraft (electrical system)
включать (эл.) п. (агрегата) — energize (the unit)
включать п. какого-либо агрегата — switch /turn/ on power supply to the unit
вьжлючать п. агрегата (обесточивать) — de-energize the unit
выравнивать п. топливом из лев, и прав, баков — equalize fuel feed from l and r tanks
отключать п. — turn off power (supply)
отключать п. (путем рэзъединения цепи питания) — disconnect from рower supply
подавать п. на... — supply power to...
подключать п. — connect power supply
подключать, аэродромное п. к шрап — plug external power supply (eps) in
подсоединять источник п. — connect power supply
получать п. от... — be supplied from...
питание подается от сети пост. тока через преобразователь. — роwer supply is provided from dc system through /via/ аn inverter.
оборудование получает эл. питание от шины no... — electrical supplies for the equipment arе derived from bus no....
работать от источника п. — operate from а supply (of 25 vdс)
снимать (отключать) п. — de-energizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > питание
-
71 антисептическое средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
Русско-английский научный словарь > антисептическое средство
-
72 желатинирующее средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
73 матирующее средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
74 отстаивающее средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
75 противоинфекционное средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
Русско-английский научный словарь > противоинфекционное средство
-
76 разделительное средство
[lang name="Russian"]средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
[lang name="Russian"]средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
-
77 миксерное отделение
Русско-английский новый политехнический словарь > миксерное отделение
-
78 сварочное отделение
Русско-английский новый политехнический словарь > сварочное отделение
-
79 адреноблокирующее средство
средство, снижающее статический заряд — anti-static agent
средство, понижающее сахар в крови — hypoglycemic agent
Русско-английский медицинский словарь > адреноблокирующее средство
-
80 глазное отделение
См. также в других словарях:
терапевтическое облучение — См. облучение, виды: медицинское облучение. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN therapeutic exposure … Справочник технического переводчика
Терапевтическое клонирование — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В терапевтическом клонировании используется процесс, известный как пересадка ядер соматических клеток, (замена ядра клетки, исследовательское клонирование и клонирование… … Википедия
терапевтическое внушение — En.: Therapeutic suggestion 1. Проводимое в рамках гипнотического сеанса или вне его, внушение обладает особыми достоинствами. Гассне (по наблюдению Месмера), веря, что обращается к демонам, посредством авторитарного внушения контролировал… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Терапевтическое сообщество — (англ. therapeutie community). Специально сконструированная больничная среда, поощряющая деятельность пациентов в рамках социальных норм. Специальные обучающие методы применяются для преодоления чувства зависимости пациентов, для поощрения у них… … Толковый словарь психиатрических терминов
«Терапевтическое окно» — Промежуток времени, в процессе которого лечение патологического процесса может быть наиболее эффективным. См. Инфаркт мозга … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Терапевтическое окно — – в психофармакотерапии – диапазон концентрации лекарственного препарата в плазме, представляющих наибольшую терапевтическую ценность. Нижней границей диапазона является доза, вызывающая только плацебо эффекты, верхняя – тот предел, выше которого … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Терапевтическое сообщество — (англ. therapeutic community) – в психиатрии социальная, культурная обстановка, созданная с терапевтическими целями, в которой находятся пациенты, нуждающиеся в лечении и реабилитации. Предполагается, что социальная среда, если она должным… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОКНО — В психофармакологии – диапазон концентрации лекарственных веществ в плазме, который имеет большую терапевтическую ценность. Нижняя граница – основа, ниже которой возникают только плацебо эффекты, верхняя граница – тот предел, выше которого… … Толковый словарь по психологии
ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО — Социальная, культурная обстановка, созданная с терапевтическими целями, в которой находятся люди, нуждающиеся в терапии. Этот термин не употребляется для обозначения любого психиатрического учреждения, но только тех, которые созданы, основываясь… … Толковый словарь по психологии
Медико-терапевтическое воздействие банных процедур — Баня. Вид изнутри Баня как профилактическое средство привлекала внимание медиков не только в России, но и в Западной Европе[1] … Википедия
воздействие терапевтическое психоанализа — психоанализ: воздействие терапевтическое согласно З. Фрейду, состоит в том, что при приближении бессознательного к сознательному уничтожается вытеснение, устраняются условия для образования симптомов, патогенный конфликт превращается в… … Большая психологическая энциклопедия