-
1 телевизор
телевизор м. Bildempfänger m; Fernsehapparat m; Fernsehegerät n; Fernsehempfangsgerät n; Fernsehempfänger m; Fernseher m; FS; Fernsehgerät n -
2 телевизор
телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
105. Телевизор
D. Fernsehempfänger
E. Television receiver
F. Récepteur de télévision
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > телевизор
-
3 телевизор
-
4 телевизор
-
5 телевизор
n1) gener. Bildempfanger, Fernsehgerät2) Av. Bildempfanggerät3) colloq. fern, Guckkasten, Heimkino, Fernseher4) eng. Fernsehapparat, Fernsehempfangsgerät5) book. Fernsehempfänger6) radio. Bildempfangsgerät7) electr. Bildempfänger, Funksehgerät -
6 телевизор
мFérnseher m, Férnsehapparat mпортати́вный телеви́зор — Portable ['pɔ(r)təb(ə)l] m, pl -s
по телеви́зору разг. — im Férnsehen
смотре́ть телеви́зор разг. — férnsehen (непр.) vi; in die Röhre gúcken (разг.)
-
7 телевизор
der Férnseher -s, =; более офиц. и тех. der Férnsehapparat - (e)s, -e, das Férnsehgerät - (e)s, -eхоро́ший, большо́й, но́вый, ста́рый телеви́зор — ein gúter, gróßer, néuer, álter [älterer] Férnseher
цветно́й телеви́зор — ein Fárbfernseher
включи́ть телеви́зор — den Férnseher éinschalten [ánstellen, ánmachen]
вы́ключить телеви́зор — den Férnseher áusschalten [áusstellen, áusmachen]
купи́ть себе́ но́вый телеви́зор — sich éinen néuen Férnseher káufen
Како́й у вас телеви́зор? — Was für éinen Férnseher háben Sie?
Что сего́дня бу́дет [пока́зывают] по телеви́зору? — Was bringt das Férnsehen héute? / Was gibt es héute im Férnsehen?
Сего́дня по телеви́зору бу́дет [пока́зывают] но́вый фильм. — Héute wird im Férnsehen ein néuer Film gebrácht [geséndet, áusgestrahlt].
Он це́лый день сиди́т у телеви́зора. — Er sitzt den gánzen Tag vor dem Férnseher.
смотре́ть телеви́зор — férnsehen
По вечера́м мы смо́трим телеви́зор. — Ábends séhen wir férn.
-
8 телевизор - непременная принадлежность современной жилой комнаты
ngener. (интерьера) ein Fernseher gehört zum Standard eines modernen WohnzimmersУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизор - непременная принадлежность современной жилой комнаты
-
9 телевизор домашнего пользования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизор домашнего пользования
-
10 телевизор с ЖК-экраном
nelectr. LCD-FernseherУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизор с ЖК-экраном
-
11 телевизор с большим проекционным экраном
ngener. GroßprojektionsempfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизор с большим проекционным экраном
-
12 телевизор с большим экраном
Универсальный русско-немецкий словарь > телевизор с большим экраном
-
13 телевизор с дымчатым фильтром
nУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизор с дымчатым фильтром
-
14 телевизор с плоским экраном
ngener. FlachbildschirmfernseherУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизор с плоским экраном
-
15 телевизор с увеличенным экраном
Универсальный русско-немецкий словарь > телевизор с увеличенным экраном
-
16 телевизор с широкоформатным экраном
nelectr. BreitbildfernseherУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизор с широкоформатным экраном
-
17 телевизор цветного изображения
ngener. ColorempfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизор цветного изображения
-
18 телевизор цветного изображения
Русско-немецкий словарь по электронике > телевизор цветного изображения
-
19 консольный телевизор
консольный телевизор м. Fernsehstandempfänger m; Fernsehtruhe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консольный телевизор
-
20 контрольный телевизор
контрольный телевизор м. Bildkontrollempfänger m; Fernsehkontrollempfänger m; Monitor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный телевизор
См. также в других словарях:
телевизор — телевизор … Нанайско-русский словарь
ТЕЛЕВИЗОР — применяется в быту для приёма широковещательных телевизионных программ, регулярно передаваемых телевизионными центрами. На телевизионном центре сигналы изображения и звуки превращаются в сложные электромагнитные колебания высокой частоты… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
телевизор — голубой унитаз, задница, зад, телемусоропровод, брехун, врун, лгун, брехло, жопа, лицо, шарманка, ящик для (дураков, идиотов), малый экран, телебобер, телик, чужой, домашний экран, моноблок, ящик, телек, у голубого экрана, голубой экран Словарь… … Словарь синонимов
Телевизор — устройство, предназначенное для демонстрации неподвижных и движущихся изображений со звуковым сопровождением. Телевизор включает в себя: приемник телевизионных сигналов; компоненты кадровой и строчной развертки; экран и компоненты воспроизведения … Финансовый словарь
Телевизор — цветного изображения. ТЕЛЕВИЗОР (телевизионный приемник), радиоэлектронное устройство для преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания в изображение и звук. Выделяют телевизоры цветного и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИЗОР — ТЕЛЕВИЗОР, телевизора, муж. (от греч. tele далеко и лат. visor наблюдатель) (неол. тех.). Часть телевизионного приемника, воспроизводящая переданное изображение. Телевизор с большим экраном. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
телевизор — ТЕЛЕВИЗОР, а, м. 1. Лицо (чаще толстое). Ща дам, телевизор рассыпется. 2. Зад, ягодицы. 3. Женские половые органы. 4. Пивной зал в новом районе. 3. Возм. через уг … Словарь русского арго
ТЕЛЕВИЗОР — (от теле... и лат. viso смотрю) телевизионный приемник, радиоприемник, предназначенный для преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания в изображение и звук. Делятся на телевизоры цветного и… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИЗОР — ТЕЛЕВИЗОР, а, муж. 1. Аппарат для приёма телевизионных передач, телевизионный приёмник. Чёрно белый, цветной т. Включить, выключить т. 2. Телевизионная вещательная передача. Смотреть, показывать по телевизору. Смотреть т. Реклама по телевизору. | … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕВИЗОР — часть приемного устройства телевидения, воспроизводящая переданное изображение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
телевизор — – кузовная деталь морды ВАЗ 2108. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь