-
1 текущий
прил.1) ( наличествующий) presente, attuale, in corsoтекущий год — l'anno corrente / in corsoтекущие события — avvenimenti in corso; attualità f2) ( повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giorno -
2 conto corrente
-
3 controllo corrente
текущий контроль, текущий осмотр -
4 manutenzione corrente
текущий ремонт, текущий уходDictionnaire polytechnique italo-russe > manutenzione corrente
-
5 manutenzione ordinaria
текущий уход ( техобслуживание); текущий ремонтDizionario italiano-russo Automobile > manutenzione ordinaria
-
6 acconcimi
-
7 azimut attuale
-
8 dimensione corrente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dimensione corrente
-
9 incremento corrente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incremento corrente
-
10 indirizzo corrente
-
11 riparazione corrente
-
12 anno corrente
-
13 conto corrente postale
-
14 bilancio d'esercizio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancio d'esercizio
-
15 bilancio operativo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancio operativo
-
16 cambio corrente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cambio corrente
-
17 conto corrente
текущий счёт, чековый счётDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conto corrente
-
18 inventario permanente
текущий учёт товарно-материальных ценностей, перманентная инвентаризацияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inventario permanente
-
19 manutenzione corrente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manutenzione corrente
-
20 manutenzione ordinaria
текущий ремонт, повседневное обслуживаниеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manutenzione ordinaria
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика