-
61 капрон
-
62 комментировать
-
63 креповый
-
64 ластик
ла́стик(для стирания) разг. gumo, skrapgumo.* * *I м. текст.elástico mII м. разг.( резинка для стирания) goma de borrar, goma elástica* * *n1) colloq. (резинка для стирания) goma de borrar, (резинка для стирания) goma elástica2) eng. goma de borrar3) textile. elástico -
65 либерти
-
66 люстрин
-
67 меланж
-
68 миткаль
-
69 мотовило
с.1) текст. devanadora f2) с.-х. agavilladora f* * *n1) gener. argadijo, argadillo, aspa2) eng. devanadera3) agric. agavilladora4) textile. devanadora, urdidera, urdidora, urdidor -
70 муар
-
71 набивной
прил.1) rellenoнабивно́й матра́с — colchón relleno
2) текст. imprimido, estampadoнабивна́я ткань — tejido estampado
3) ( для набивки) para rellenarнабивна́я маши́на — máquina para rellenar
* * *adj1) gener. (äëà ñàáèâêè) para rellenar, relleno, estampado (о ткани)2) textile. imprimido -
72 набитый
наби́тый1. (наполненный) plenigita, ŝtopita;2. текст. surpresita;♦ \набитый дура́к plena malsaĝulo.* * *1) прич. от набить2) прил. pleno, lleno ( наполненный); repleto, colmado, abarrotado ( переполненный); relleno (о матрасе, диване и т.п.)битко́м наби́тый — repleto, abarrotado, hasta las topes, de bote en bote
зал был наби́т битко́м — la sala estaba hasta los topes
••наби́тый дура́к — tonto de capirote
* * *1) прич. от набить2) прил. pleno, lleno ( наполненный); repleto, colmado, abarrotado ( переполненный); relleno (о матрасе, диване и т.п.)битко́м наби́тый — repleto, abarrotado, hasta las topes, de bote en bote
зал был наби́т битко́м — la sala estaba hasta los topes
••наби́тый дура́к — tonto de capirote
* * *adjgener. abarrotado (переполненный), colmado, farsido, lleno (наполненный), pleno, rehenchido, relleno (о матрасе, диване и т. п.), repleto -
73 набойка
набо́йка1. текст. surpres(aĵ)o;2. (на обуви) surplandaĵo.* * *ж.1) ( ткань) tela estampada2) ( на каблуке) tapa m3) тех. capa aislante* * *n1) gener. (áêàñü) tela estampada, tapa (каблука)2) eng. capa aislante -
74 навой
м. текст.devanado m, enjulio m, enjullo m, plegador m* * *ntextile. devanado, enjulio, enjullo, plegador -
75 основный
-
76 очёски
мн.очёски хло́пка — desperdicios de algodón
льняны́е очёски — estopa de lino
2) (воло́с) peinadura f* * *n1) gener. peinadura -
77 очески
мн.очёски хло́пка — desperdicios de algodón
льняны́е очёски — estopa de lino
2) (воло́с) peinadura f* * *ntextile. borra -
78 переплетение
с.1) ( действие и состояние) entrelazamiento m2) текст. trama f, ligamento mрого́жное переплете́ние — ligamento radiado (panamá)
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ñîñáîàñèå) entrelazamiento, encuadernación2) econ. entrelazamiento, interpenetración3) textile. ligamento, trama -
79 протравить
сов.1) ( обработать протравой) mordentar vt, morder (непр.) vt; текст. tratar con un mordiente2) с.-х. corroer (непр.) vtпротрави́ть семена́ — corroer las semillas
* * *v1) gener. (обработать протравой) mordentar, morder2) agric. corroer3) textile. tratar con un mordiente -
80 протравливать
несов., вин. п.1) ( обработать протравой) mordentar vt, morder (непр.) vt; текст. tratar con un mordiente2) с.-х. corroer (непр.) vtпротра́вливать семена́ — corroer las semillas
* * *v1) gener. (обработать протравой) mordentar2) eng. morder3) agric. corroer4) textile. tratar con un mordiente
См. также в других словарях:
текст — текст, а [не тэ] … Русское словесное ударение
текст — текст, а … Русский орфографический словарь
текст — текст/ … Морфемно-орфографический словарь
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Текст — (от лат. textus ткань, сплетение, соединение) объединённая смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность. В семиотике под текстом понимается осмысленная последовательность любых … Лингвистический энциклопедический словарь
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст — законченное, целостное в содержательном и структурном отношении речевое произведение: продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего) и, в свою очередь, являющийся основным объектом ее восприятия и понимания.… … Большая психологическая энциклопедия
ТЕКСТ — (лат. textus, от texere ткать). 1) места из св. писания, служащие темой для проповеди. 2) собственные слова автора, в отличие от комментария. 3) в типографии сорт шрифта. 4) в музыке слова, на которые пишется вокальное сочинение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТ — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ в., применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста, структурной и генеративной поэтике. Т. это последовательность осмысленных высказываний, передающих информацию,… … Энциклопедия культурологии
ТЕКСТ — (от лат. textus ткань, соединение) написанное высказывание, выходящее за рамки фразы, т.е. являющееся дискурсом и представляющее собой нечто законченное, единое и целое, наделенное внутренней структурой и организацией, соответствующей правилам к … Философская энциклопедия
текст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? текста, чему? тексту, (вижу) что? текст, чем? текстом, о чём? о тексте; мн. что? тексты, (нет) чего? текстов, чему? текстам, (вижу) что? тексты, чем? текстами, о чём? о текстах Текст это совокупность … Толковый словарь Дмитриева