-
41 трепало
текст. о δάρτης (λιναριού), ο κόπανος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трепало
-
42 трикотаж
текст. είδος ζέρσεϋ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трикотаж
-
43 трикотин
(текст) είδος λεπτού υφάσματος, η τρικοτίνη (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трикотин
-
44 тюль
текст. το τούλι (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тюль
-
45 угары
(текст) τα υφαντουργικά απορρίμματα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угары
-
46 уработка основы
текст. η συστολή της βάσηςτο μάζεμα της βάσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > уработка основы
-
47 фай
текст. το χοντρό μεταξωτό ή μάλλινο ύφασμα με διαγώνιες αυλακιές.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фай
-
48 файдешин
текст. το πολύ λεπτό μεταξωτό ύφασμα ανώτατης ποιότητας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > файдешин
-
49 фанг
(текст) το πλεκτό ύφασμα χωρίς ορθή και ανάποδη πλευρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фанг
-
50 фетр
текст. о κετσές (ξεν.)το πίλημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фетр
-
51 фланель
текст. η φανέλα (ύφασμα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фланель
-
52 штапель
(текст) το τσελβόλ (είδος υφάσματος).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штапель
-
53 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
-
54 валик
1. тех. (небольшой вал) о κύλινδρος, о κυλινδρίσκος, ο τροχαλίσκοςгрузовой текст. - πρεσαρίσματοςигольчатый - текст. ακανθοφόρος -клеевой (цел.-бум.) - συγκόλλησηςкрасочный полигр. - χρωματισμούмерильный текст. - μέτρησηςна-каточный маш. - χάραξηςпитающий полигр. - τροφοδότησηςразмоточный (пласт.) - εκτύλιξηςрифлёный - ραβδωτός -, αυλακωτός -2. (сварной шов) η ραφή/το κορδόνι της ηλεκτροκόλλησης 3. арх. το διάζωμα, η λωρίδα/λουρίδα, η ταινίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > валик
-
55 редактировать
-
56 аппретура
1. (текст., кож.) η τελειωτική επεξεργασία/κατεργασίαотделочная - τελειωτική -, το φινίρισμα2. (лак) το βερνίκι (για δέρματα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > аппретура
-
57 барка
1. (ёмкость) η δεξαμενή, η λεκάνη, το βυτίοполоскательная текст. - ξεπλύματος2. мор. η ξύλινη φορτηγίδα, η μαούνα, το σλέπι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > барка
-
58 бобина
1. (текст) η μπομπίνα, το καρούλι 2. (две.) το πηνίο ανάφλεξης 3. (катушка для намотки магнитной ленты) (вчт, кфт.) το έλικτρο, το καρούλι подающая - παροχήςпринимающая кфт. - см. приёмная -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бобина
-
59 ванна
1. (сосуд, аппарат) η δεξαμενήη λεκάνη(для купанья) η μπανιέραбланшировочная пищ. - κατεργασίας λαχανικών με ζεστό νερό/ατμόзакрепляющая кфт. - στερέωσηςкрасильная - βαφής/χρωματισμούполоскательная текст. - ξεπλύματος2. (процесс мытья или купанья) το μπάνιοτο λούσιμο3. (лечение) τα λουτράη λουτροθεραπείαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ванна
-
60 головка
тех. η κεφαλήзвукозаписывающая - τ4ζ 4Χ°ΥΡάφησης- иглы текст. - τηςβελόναςмногодорожечная вчт. - πολλών διαδρομώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > головка
См. также в других словарях:
текст — текст, а [не тэ] … Русское словесное ударение
текст — текст, а … Русский орфографический словарь
текст — текст/ … Морфемно-орфографический словарь
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Текст — (от лат. textus ткань, сплетение, соединение) объединённая смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность. В семиотике под текстом понимается осмысленная последовательность любых … Лингвистический энциклопедический словарь
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст — законченное, целостное в содержательном и структурном отношении речевое произведение: продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего) и, в свою очередь, являющийся основным объектом ее восприятия и понимания.… … Большая психологическая энциклопедия
ТЕКСТ — (лат. textus, от texere ткать). 1) места из св. писания, служащие темой для проповеди. 2) собственные слова автора, в отличие от комментария. 3) в типографии сорт шрифта. 4) в музыке слова, на которые пишется вокальное сочинение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТ — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ в., применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста, структурной и генеративной поэтике. Т. это последовательность осмысленных высказываний, передающих информацию,… … Энциклопедия культурологии
ТЕКСТ — (от лат. textus ткань, соединение) написанное высказывание, выходящее за рамки фразы, т.е. являющееся дискурсом и представляющее собой нечто законченное, единое и целое, наделенное внутренней структурой и организацией, соответствующей правилам к … Философская энциклопедия
текст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? текста, чему? тексту, (вижу) что? текст, чем? текстом, о чём? о тексте; мн. что? тексты, (нет) чего? текстов, чему? текстам, (вижу) что? тексты, чем? текстами, о чём? о текстах Текст это совокупность … Толковый словарь Дмитриева