-
1 Alterungsmittel
сущ.1) хим. стабилизатор2) стр. ускоритель твердения (напр. цемента, бетона)3) пищ. ускоритель созревания4) сил. ускоритель твердения (цемента, бетона) -
2 Erstarrungsbeginn
сущ.1) геол. начало затвердевания (магмы), начало кристаллизации (магмы)2) стр. начало схватывания, начало твердения (напр., бетона)3) дор. начало схватывания бетона, начало схватывания и твердения, начало схватывания цемента -
3 Erstarrungspunkt
сущ.1) геол. температура затвердевания (магмы), температура кристаллизации (магмы)2) авиа. точка отвердения3) тех. точка застывания, точка кристаллизации, точка схватывания4) дор. температура твердения, точка твердения5) физ. температура замерзания, точка замерзания, точка затвердевания6) нефт. температура застывания7) сил. температура схватывания -
4 Teichmethode
сущ.1) стр. поливка (водой), увлажнение (уложенного бетона) -
5 Erhärtungsverlauf
mпротекание процесса твердения; режим тверденияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erhärtungsverlauf
-
6 Dampferhärtung
сущ. -
7 Härtungszeit
сущ.1) тех. время схватывания, длительность высыхания, длительность отверждения2) хим. время отверждения, продолжительность закалки, продолжительность отверждения3) стр. продолжительность твердения, длительность высыхания (напр. клея, лака)4) сил. срок твердения5) дер. длительность высыхания (клея, лака) -
8 autoklavgehärteter Kalksilikatbaustoff
прил.сил. известково-песчаный строительный материал автоклавного твердения, силикатный строительный материал автоклавного тверденияУниверсальный немецко-русский словарь > autoklavgehärteter Kalksilikatbaustoff
-
9 Erhärtungsdauer des Bétons
время твердения бетона
Промежуток времени, в течение которого бетонная смесь после её уплотнения переходит в твёрдое состояние с заданной прочностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erhärtungsdauer des Bétons
-
10 Abbindetemperatur
-
11 Abbindewärme
f тех.экзотермия (схватывания, твердения) -
12 Erstarrungsbeginn
m стр.начало твердения (напр., бетона) -
13 Abbindebeginn
сущ.1) тех. начало схватывания2) хим. начало твердения3) нефт. начало затвердевания (цементного раствора), начало схватывания (цементного раствора) -
14 Abbindebeschleuniger
сущ.1) тех. ускоритель схватывания2) хим. ускоритель твердения3) лес. ускоритель затвердевания (связующего)4) дер. ускоритель отверждения (напр. клея), ускоритель схватывания (напр. клея)Универсальный немецко-русский словарь > Abbindebeschleuniger
-
15 Abbindeende
-
16 Abbindegeschwindigkeit
сущ.1) хим. скорость твердения2) стр. скорость схватывания3) дор. быстрота схватывания4) лес. скорость затвердевания (связующего)5) дер. скорость схватывания (связующего)Универсальный немецко-русский словарь > Abbindegeschwindigkeit
-
17 Abbinderegler
сущ.1) хим. добавка для регулирования времени схватывания, добавка для регулирования времени твердения2) стр. регулятор схватывания3) дер. регулятор отверждения (минерализующая добавка, напр. к клею), регулятор схватывания (минерализующая добавка, напр. к клею) -
18 Abbindetemperatur
сущ.тех. температура схватывания, температура твердения -
19 Abbindewasser
сущ.1) тех. вода затворения, гидратационная вода2) стр. вода, необходимая для схватывания3) дор. вода, необходимая для схватывания и твердения -
20 Abbindezeit
сущ.1) тех. время схватывания, срок схватывания2) хим. время твердения3) лес. время затвердевания (связующего)4) пласт. время отверждения, выдержка5) дер. время отверждения (напр. клея), время схватывания (напр. клея), скорость отверждения (напр. клея), скорость схватывания (напр. клея), срок отверждения (напр. клея), срок схватывания (напр. клея)
См. также в других словарях:
ГОСТ 31359-2007: Бетоны ячеистые автоклавного твердения. Технические условия — Терминология ГОСТ 31359 2007: Бетоны ячеистые автоклавного твердения. Технические условия оригинал документа: входной контроль: Контроль продукции поставщика, поступившей к потребителю или заказчику и предназначаемой для использования при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ячеистый бетон автоклавного твердения — 3.1 ячеистый бетон автоклавного твердения: Искусственный каменный материал пористой структуры, изготовленный из вяжущего, тонкомолотого кремнеземистого компонента, порообразователя и воды и прошедший тепловлажностную обработку при повышенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетон ячеистый автоклавного твердения — Ячеистый бетон автоклавного твердения: искусственный каменный материал пористой структуры, изготовленный из вяжущего, тонкомолотого кремнеземистого компонента, порообразователя и воды и прошедший тепловлажностную обработку при повышенном давлении … Официальная терминология
ГОСТ 31360-2007: Изделия стеновые неармированные из ячеистого бетона автоклавного твердения. Технические условия — Терминология ГОСТ 31360 2007: Изделия стеновые неармированные из ячеистого бетона автоклавного твердения. Технические условия оригинал документа: 3.1 блок: Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетон нормального твердения — – бетон, набирающий прочность в нормальных условиях твердения. [Смеси бетонные. Правила производства и приемки. Объединение строителей Санкт Петербурга, 7. 08. 2012 г.] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Добавки-ускорители твердения цементов — Добавки – ускорители твердения цементов – добавки предназначенные для ускорения твердения цементов; к ним относят хлористый кальций, хлористый натрий, поташ и др. [Совалов И. Г., Могилевский Я. Г., Остромогольский В. И. Бетонные и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нормальные условия твердения бетона — – условия твердения бетона при температуре (20±3) °С. и относительной влажности (95±5) %, обеспечиваемые, как правило, в лабораторных условиях. [ГОСТ 10180 90] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ускорители твердения — Ускорители твердения(Hardening accelerator) – вещества, вводимые в бетонные смеси с целью ускорения твердения и набора прочности бетоном. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Время твердения — применительно к бетонной смеси время, через которое бетон теряет пластичность и приобретает необходимую прочность. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Время твердения — – применительно к бетонной смеси время, через которое бетон теряет пластичность и приобретает необходимую прочность … Словарь строителя
время твердения бетона — Промежуток времени, в течение которого бетонная смесь после её уплотнения переходит в твёрдое состояние с заданной прочностью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN … Справочник технического переводчика