-
21 таиться
-
22 таиться
несов.1) ( скрывать от других) яшерү, эчендә саклау2) (прятаться, скрываться) яшеренү, посу, яшеренеп (посып) яту3) ( в ком-чём) бар булу, яту -
23 таиться
1) таї́тися; ( скрываться) хова́тися, кри́тися; (иметься в ком-чём-л., не обнаруживаясь) прихо́вуватися2) ( скрывать от других) кри́тися, хова́тися, таї́тися -
24 таиться
таіцца; хавацца* * *1) (утаивать, скрывать) таіцца2) (прятаться, скрываться) таіцца, хавацца3) (заключаться в себе, не обнаруживаться) таіцца, хавацца -
25 таиться
несовер.
1) be hidden/concealed; be (in) hiding, lurk; be lurking перен.
2) hide/conceal oneself (прятаться)
3) conceal smth. from smb., keep smth. back from smb.* * *be hidden/concealed; be hiding, lurk; be lurkin -
26 таиться
• skrývat se• tajit se• dřímat• dělat tajnosti -
27 таиться
kätkeytyä -
28 таиться
1) ( прятаться) hide2) ( не привлекать к себе внимания) keep a low profile3) (от; скрывать свои чувства) conceal / hide one's feelings (from)не таи́сь от меня́ — don't conceal anything from me, don't hold anything back from me
4) (содержаться, заключаться) be hidden / concealedкто зна́ет, что таи́тся под э́той личи́ной — who knows what that disguise conceals
в э́том таи́тся опа́сность — this is fraught with danger
••таи́ться в себе́ — withdraw into oneself
-
29 таиться
несовер.1) be hidden/concealed; be (in) hiding, lurk; be lurking перен.2) hide/conceal oneself ( прятаться)3) conceal smth. from smb., keep smth. back from smb.не таись от меня — don't conceal anything from me, don't hold anything back from me
-
30 Таиться
- subesse (silentio facinus subest; auro multa mala subsunt); latere; -
31 таиться
перен.lakozni - ik -
32 таиться
1) ( скрывать что-либо) sich verstécken, sich verbérgen (непр.)2) ( скрываться) stécken vi, líegen (непр.) vi ( о вещи); verbórgen sein (о чувстве и т.п.) -
33 таиться
нсв1) прятаться to hide, to be (in) hiding; to lurk2) иметься, не обнаруживаясь to lurkон и не подозрева́л, кака́я зло́ба таи́тся за э́той ми́лой улы́бкой — he never suspected the malice lurking behind that sweet smile
-
34 таиться
slapstytis (osi, ėsi)slypėti (slypi, jo) -
35 таиться
несовер. (хи) æмбæхсын, нымæхсынтак вот где таилась погибель моя (Пушкин) – мæнæ кæм нымæхст уыд ме сæфт
-
36 таиться
1. hide2. lurkСинонимический ряд:прятаться (глаг.) запрятываться; крыться; прятаться; скрываться; скрытничать; укрываться; хорониться -
37 таиться
несов.1. разг. (прятаться) зыбгъэбылъын2. (заключаться) хэлъынв этом тайтся какая-то загадка ащ къэшIэгъуае горэ хэлъ3. разг. (скрывать что-либо) уушъэфынговори не таясь умыушъэфэу къаIо -
38 таиться
283 Г несов.1. от кого-чего, в ком-чём end varjama, varjul v peidus olema (ka ülek.), varjuma, peituma; ландыш \таитьсятся под кустом piibeleht on põõsa all peidus, в нём \таитьсятся злоба ta peab salaviha, temas on peidus v varjul salaviha, в сердце \таитьсятся надежда südames on varjul v peidus lootus, südamesopis on veel lootust;2. перед кем varjama, salajas hoidma, salatsema; перед вами нечего \таитьсяться teie ees pole mõtet salatseda, говорить на таясь puhtsüdamlikult v midagi varjamata rääkima -
39 таиться
1. несов.прятатьсяйәшеренеп ятыу2. несов.заключаться в ком-чём-л., не проявляясьятыу, һаҡланыу3. несов. разг.не высказывать, скрывать что-л.йәшереү, эсендә һаҡлау -
40 таиться
lymytä
См. также в других словарях:
таиться — шнурковаться, шнуроваться, утаиваться, тулиться, делать секрет, прятаться, хорониться, запрятываться, укрываться, крыться, скрытничать, гнездиться, корениться, иметься, скрываться. Ant. открываться, раскрываться, обнаруживаться Словарь русских… … Словарь синонимов
ТАИТЬСЯ — ТАИТЬСЯ, таюсь, таишься, несовер. 1. Прятаться, скрываться (разг.). «И нищий наездник таится в ущелье.» Пушкин. «Понизу всякие звери таились.» Некрасов. 2. Находиться, иметься в ком чем нибудь, не обнаруживаясь. «Тайный жар таился в их сердцах.»… … Толковый словарь Ушакова
ТАИТЬСЯ — ТАИТЬСЯ, таюсь, таишься; несовер. 1. Скрывая что н. от других, молчать об этом. Говорить не таясь. 2. Скрываться, прятаться. Ландыш таится под кустом. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), в ком (чём). Иметься, не обнаруживаясь. В душе таится… … Толковый словарь Ожегова
таиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я таюсь, ты таишься, он/она/оно таится, мы таимся, вы таитесь, они таятся, таись, таитесь, таился, таилась, таилось, таились, таящийся, таившийся, таясь 1. Если кто либо таится перед кем либо, от кого… … Толковый словарь Дмитриева
Таиться — несов. неперех. 1. Прятаться, скрываться. 2. Существовать в скрытом виде. отт. Быть едва заметным для глаза. 3. Проявлять скрытность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
таиться — таиться, таюсь, таимся, таишься, таитесь, таится, таятся, таясь, таился, таилась, таилось, таились, таись, таитесь, таящийся, таящаяся, таящееся, таящиеся, таящегося, таящейся, таящегося, таящихся, таящемуся, таящейся, таящемуся, таящимся,… … Формы слов
таиться — та иться, та юсь, та ится … Русский орфографический словарь
таиться — (II), таю/(сь), таи/шь(ся), тая/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
таиться — Syn: прятаться, запрятываться, скрываться, укрываться, крыться (редк.), хорониться (пр.) Ant: открываться, раскрываться, обнаруживаться … Тезаурус русской деловой лексики
таиться — таюсь, таишься; нсв. 1. Скрывая что л. от других, молчать об этом; проявлять скрытность. Т. от родителей, друзей. Т. перед сыном. Говорить не таясь. Мне нечего т. 2. Прятаться, скрываться. Т. в кустах, в траве. Т. за деревом. Т. под столом. Лисы… … Энциклопедический словарь
таиться — опасность таится • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён