Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(таиться)

  • 1 таиться

    1) таї́тися; ( скрываться) хова́тися, кри́тися; (иметься в ком-чём-л., не обнаруживаясь) прихо́вуватися
    2) ( скрывать от других) кри́тися, хова́тися, таї́тися

    Русско-украинский словарь > таиться

  • 2 прятаться

    спрятаться
    1) ховатися, заховуватися, бути схованим, захованим;
    2) (скрываться, таиться) ховатися, с[за]ховатися, (хорониться) схоронятися, схоронитися де від кого, від чого, (некот. время) переховуватися, переховатися де, в кого, (крыться) критися. [Ти ховавсь по житах, по хлівах, по хатах, - ти, як злодій, ховавсь (Олесь). Не ховався й не крився Грінченко з своєю працею (Єфр.). Не ховався од бурі лихої (Крим.). Криючись по горах, по лісах, поки добрався до України (Тобіл.). Скільки раз вона переховувалась по чужих хатах (Н.-Лев.). Ти будеш по тернах, по байраках схоронятися (Дума)]. -таться за чужие плечи - по-за плечі шитися. Место, где -чутся - сховище, сховок (-вку), схов (-ву), схованка, криївка; см. Спрят. Прячущийся (как сущ.) - хованець (-нця).
    * * *
    хова́тися; (скрываться, таиться) хорони́тися, схороня́тися, перехо́вуватися

    Русско-украинский словарь > прятаться

  • 3 крыться

    1) (чем) критися, укриватися чим. [Укривається земля золотим листом (М. Грінч.)]. Строения -ются железом, тёсом, соломой - будівлі криють (побивають) бляхою, ґонтом, пошивають (укривають) соломою (куликами, околотом);
    2) (с чем) ховатися, критися з чим. [Вона ні з чим од мене не криється (М. Грінч.)]. Тут что-то -ется - тут щось таїться; тут щось та є. В словах его -ется лесть - його слова лестощами підбиті.
    * * *
    1) ( скрываться) кри́тися, хова́тися
    2) (заключаться, содержаться в чём-л.) поляга́ти, кри́тися; ( таиться) таї́тися
    3) страд. кри́тися; покрива́тися, укрива́тися

    Русско-украинский словарь > крыться

См. также в других словарях:

  • таиться — шнурковаться, шнуроваться, утаиваться, тулиться, делать секрет, прятаться, хорониться, запрятываться, укрываться, крыться, скрытничать, гнездиться, корениться, иметься, скрываться. Ant. открываться, раскрываться, обнаруживаться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ТАИТЬСЯ — ТАИТЬСЯ, таюсь, таишься, несовер. 1. Прятаться, скрываться (разг.). «И нищий наездник таится в ущелье.» Пушкин. «Понизу всякие звери таились.» Некрасов. 2. Находиться, иметься в ком чем нибудь, не обнаруживаясь. «Тайный жар таился в их сердцах.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАИТЬСЯ — ТАИТЬСЯ, таюсь, таишься; несовер. 1. Скрывая что н. от других, молчать об этом. Говорить не таясь. 2. Скрываться, прятаться. Ландыш таится под кустом. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), в ком (чём). Иметься, не обнаруживаясь. В душе таится… …   Толковый словарь Ожегова

  • таиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я таюсь, ты таишься, он/она/оно таится, мы таимся, вы таитесь, они таятся, таись, таитесь, таился, таилась, таилось, таились, таящийся, таившийся, таясь 1. Если кто либо таится перед кем либо, от кого… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Таиться — несов. неперех. 1. Прятаться, скрываться. 2. Существовать в скрытом виде. отт. Быть едва заметным для глаза. 3. Проявлять скрытность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • таиться — таиться, таюсь, таимся, таишься, таитесь, таится, таятся, таясь, таился, таилась, таилось, таились, таись, таитесь, таящийся, таящаяся, таящееся, таящиеся, таящегося, таящейся, таящегося, таящихся, таящемуся, таящейся, таящемуся, таящимся,… …   Формы слов

  • таиться — та иться, та юсь, та ится …   Русский орфографический словарь

  • таиться — (II), таю/(сь), таи/шь(ся), тая/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • таиться — Syn: прятаться, запрятываться, скрываться, укрываться, крыться (редк.), хорониться (пр.) Ant: открываться, раскрываться, обнаруживаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • таиться — таюсь, таишься; нсв. 1. Скрывая что л. от других, молчать об этом; проявлять скрытность. Т. от родителей, друзей. Т. перед сыном. Говорить не таясь. Мне нечего т. 2. Прятаться, скрываться. Т. в кустах, в траве. Т. за деревом. Т. под столом. Лисы… …   Энциклопедический словарь

  • таиться — опасность таится • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»