-
1 таи
-
2 ТАИ
1) General subject: thermal automatics and measurements (тепловая автоматика и измерения)2) Abbreviation: тепловая автоматика и измерения -
3 таи
1) General subject: thermal automatics and measurements (тепловая автоматика и измерения)2) Abbreviation: тепловая автоматика и измерения -
4 таи
to hide, to keep secret; to hush up* * *bottle up -
5 представитель народа таи
General subject: ThaiУниверсальный русско-английский словарь > представитель народа таи
-
6 mysteriøs
таи́нственный* * *adj mysterious. -
7 таить
(вн.)1) (скрывать, держать в тайне) hide (d), conceal (d)2) ( испытывать какое-л тайное чувство) harbour (d)таи́ть зло́бу про́тив кого́-л — bear smb a grudge; harbour a grudge against smb
таи́ть оби́ду на кого́-л — harbour a resentment against smb
3) (заключать, содержать, тж. таи́ть в себе́) conceal (d); ( вести к каким-л опасным последствиям) be fraught (with)таи́ть в себе́ угро́зу войны́ — be fraught with the threat [θret] of war
таи́ть (в себе́) опа́сность — be fraught with danger
••не́чего греха́ таи́ть, что / чего́ греха́ таи́ть — ≈ it must be confessed / owned; we may as well confess; to be quite frank
-
8 таинственный
1) (загадочный, непонятный) mysterious; enigmaticдом име́л таи́нственный вид — there was an air of mystery [there was something mysterious] about the house
таи́нственное явле́ние — mysterious phenomenon
таи́нственная на́дпись — mysterious inscription
2) ( свидетельствующий о знании какой-то тайны) mysterious, secretiveтаи́нственный вид — secretive look
таи́нственная улы́бка — mysterious / enigmatic smile
-
9 таиться
1) ( прятаться) hide2) ( не привлекать к себе внимания) keep a low profile3) (от; скрывать свои чувства) conceal / hide one's feelings (from)не таи́сь от меня́ — don't conceal anything from me, don't hold anything back from me
4) (содержаться, заключаться) be hidden / concealedкто зна́ет, что таи́тся под э́той личи́ной — who knows what that disguise conceals
в э́том таи́тся опа́сность — this is fraught with danger
••таи́ться в себе́ — withdraw into oneself
-
10 тека
1. flow; runот раната тече кръв the wound is bleedingот раната тече гной the wound lets out matterтече ми кръв от носа my nose is bleedingносът му тече he has a running nose, his nose is runningот мен тече пот be bathed in perspiration/sweat; be perspiring/sweating profusely/at every poreсълзи й течаха по бузите tears ran/streamed down her cheeks2. (прокапва, протича) leak(таи) oozeобущата ми текат my shoes leak3. (за време) pass, ( бързо) fly(за мелодия, мисли и пр.) flowвремето тече неусетно time slips by; time fliesдните бавно текат the days drag onминутите текат the minutes are ticking awayако не тече, все капе there's enough to keep the pot boilingгдето е текло, пак ще тече whoever's been rich will end up richлихвата си тече the interest is accumulatingзаплатата ми тече през това време I'm getting my salary/pay all this time/all alongтекат ми лигите my mouth waters* * *тека̀,гл., мин. св. деят. прич. тѐкъл 1. flow; run; ( във вадичка) gutter; носът му тече he has a running nose, his nose is running; от мен тече пот be bathed in perspiration/sweat; be perspiring/sweating profusely/at every pore; от раната тече гной the wound lets out matter; от раната тече кръв the wound is bleeding; сълзите ѝ течаха по бузите tears ran/streamed down her cheeks;3. (за време) pass, ( бързо) fly; (за мелодия, мисли и пр.) flow; времето тече неусетно time slips by; time flies; дните текат бавно the days drag on; минутите текат the minutes are ticking away; • ако не тече, все капе there’s enough to keep the pot boiling; гдето е текло, пак ще тече whoever’s been rich will end up rich; заплатата ми тече през това време I’m getting my salary/pay all this time/all along; лихвата си тече the interest is accumulating; текат ми лигите my mouth waters.* * *flow ; run: Your time is текаning. - Времето ти тече.; leak (прокапва): the roof текаs - покривът тече; course ; stream* * *1. (за време) pass, (бързо) fly 2. (за мелодия, мисли и пр.)flow 3. (прокапва, протича) leak 4. (таи) ooze 5. flow;run 6. ако не тече, все капе there's enough to keep the pot boiling 7. времето тече неусетно time slips by;time flies 8. гдето е текло, пак ще тече whoever's been rich will end up rich 9. дните бавно текат the days drag on 10. заплатата ми тече през това време I'm getting my salary/pay all this time/all along 11. лихвата си тече the interest is accumulating 12. минутите текат the minutes are ticking away 13. носът му тече he has a running nose, his nose is running 14. обущата ми текат my shoes leak 15. от мен тече пот be bathed in perspiration/sweat;be perspiring/sweating profusely/at every pore 16. от раната тече гной the wound lets out matter 17. от раната тече кръв the wound is bleeding 18. сълзи й течаха по бузите tears ran/ streamed down her cheeks 19. текат ми лигите my mouth waters 20. тече ми кръв от носа my nose is bleeding -
11 таить
нсв vt1) скрывать - о чувствах to hide, to conceal; нехорошие чувства to harbo(u)rтаи́ть го́ре — to hide/to conceal one's grief/sorrow
таи́ть зло́бу на кого-л — to harbo(u)r a grudge against sb
2) содержать to hold, to be fraught withтака́я поли́тика таи́т в себе́ серьёзную опа́сность — this course/policy is fraught with grave danger
-
12 синап
1. бот. mustard (Sinapis arvensis)2. (хардал) таи stard-plaster* * *сина̀п,м., само ед.2. ( хардал) mustard-plaster.* * *mustard* * *1. (хардал) таи stard-plaster 2. бот. mustard (Sinapis arvensis) -
13 тая
leak, ooze, exude; seep out* * *тая̀,гл., мин. св. деят. прич. таѝл hide; conceal; keep to o.s.; ( чувство и пр.) cherish, harbour, foster; ( подозрение) entertain; \тая злоба bear a grudge, bear (s.o.) ill-will;\тая се lie low, lurk; be secretive.——————гл., мин. св. деят. прич. таѝл ( процеждам) leak, ooze, exude; seep out.* * *hide ; conceal ; cherish ; darkle (се); lurk (се)* * *1 leak, ooze, exude; seep out -
14 таинственность
ж.mysteriousness; mysteryк чему́ така́я таи́нственность? — why such mystery?
атмосфе́ра таи́нственности — an air of mystery
-
15 таинственный
прл1) загадочный mysterious, enigmaticтаи́нственное исчезнове́ние — mysterious disappearance
2) скрываемый secret attr3) заключающий в себе тайну secretiveтаи́нственный вид — secretive look
-
16 gådefuld
зага́дочный, таи́нственный* * *enigmatic, mysterious* * *adj mysterious,( stærkere, F) enigmatic. -
17 hemmelighedsfuld
зага́дочный, таи́нственный* * *cagey, secretive* * *adj mysterious;( umeddelsom) secretive ( fx person);[ en hemmelighedsfuld mine] an air of mystery. -
18 таити
Tahiti* * *Таѝти,ср. собств. Tahiti.* * *Tahiti -
19 аромат
м.1) ( благоухание) fragrance; aromaарома́т цвето́в — fragrance of flowers
то́нкий арома́т — delicate aroma
арома́т ку́шаний — odour / smell of food
2) книжн. ( неуловимый признак) aromaарома́т таи́нственности — aroma of mystery
-
20 вуаль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАИ-43 — ТАИ 43 военно полевой телефонный аппарат системы МБ производства СССР, выпускался с 1943 года. Снят с производства. ТАИ 43 в бакелитовом корпусе … Википедия
таи́ть(ся) — таить(ся), таю(сь), таишь(ся); пов. таи(сь) … Русское словесное ударение
ТАИ — (самоназвания таи, тхулао, пази) народность общей численностью 1200 тыс. чел., проживающая на территории Вьетнама. Язык тхо (тху). Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования … Современная энциклопедия
ТАИ — Десятый месяц индейского календаря, соответствующий нашему январю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАИ Племя арабов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Таи — (самоназвания таи, тхулао, пази) народность общей численностью 1200 тыс. чел., проживающая на территории Вьетнама. Язык тхо (тху). Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТАИ — группа народов (сиамцы, чжуан, лао, буи, шань, тай и др.) в странах Индокитая, Юж. Китае и Северо Вост. Индии. 70 млн. человек (1992). Языки тайской группы … Большой Энциклопедический словарь
ТАИ-КИ — первоначальное существо, от которого все произошло, по учению Конфуция. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
таи — сущ., кол во синонимов: 1 • народ (200) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТАИ — тепловая автоматика и измерения в АЭС … Словарь сокращений и аббревиатур
таи́ть — таю, таишь; несов., перех. 1. (сов. утаить). Держать в тайне, скрывать. От старой графини таили смерть ее ровесниц. Пушкин, Пиковая дама. Степан на суде ничего не таил. Л. Толстой, Фальшивый купон. || Хранить в себе, в своей душе, не обнаруживая… … Малый академический словарь
ТАИ — группа народов, расселенных в Юж. Китае, странах Индокитая и Сев. Вост. Индии. Численность ок. 48 млн. чел. (1970, оценка). В группу Т. входят: тайцы (кхонтаи) 16 млн., чжуаны 10 млн., лао 10 млн., буи 1,8 млн., шань 1,8 млн., дун 1,0 млн., тай… … Советская историческая энциклопедия