-
1 занятие сельским хозяйством
Русско-итальянский юридический словарь > занятие сельским хозяйством
-
2 руководство народным хозяйством
Dictionnaire technique russo-italien > руководство народным хозяйством
-
3 заведующий хозяйством
nfin. economato, economoUniversale dizionario russo-italiano > заведующий хозяйством
-
4 заниматься хозяйством
vgener. accudire alla casa, (домашним) badare alla casaUniversale dizionario russo-italiano > заниматься хозяйством
-
5 обзаведение хозяйством
ngener. accasamentoUniversale dizionario russo-italiano > обзаведение хозяйством
-
6 обзавестись хозяйством
vgener. metter su casa, montare la casaUniversale dizionario russo-italiano > обзавестись хозяйством
-
7 обзаводиться хозяйством
vgener. accasarsiUniversale dizionario russo-italiano > обзаводиться хозяйством
-
8 помощник заведующего хозяйством
ngener. subeconomoUniversale dizionario russo-italiano > помощник заведующего хозяйством
-
9 руководство хозяйством
ngener. conduzione d'una aziendaUniversale dizionario russo-italiano > руководство хозяйством
-
10 управляющий ремонтно-энергетическим хозяйством
Universale dizionario russo-italiano > управляющий ремонтно-энергетическим хозяйством
-
11 усердно заниматься домашним хозяйством
Universale dizionario russo-italiano > усердно заниматься домашним хозяйством
-
12 руководство
с.1) ( процесс) direzione f; gestione f; amministrazione f2) ( руководящий состав) direzione f; amministrazione f3) ( пособие) istruzione f; manuale m; guida f•- краткое руководстворуководство по уходу и техническому обслуживанию — istruzione per la manutenzione; manuale di manutenzione
- руководство народным хозяйством
- руководство по монтажу
- руководство по эксплуатации
- руководство предприятием
- техническое руководство -
13 заведовать
( руководить) amministrare, dirigere, gestire* * *несов.amministrare vt, dirigere vt, essere responsabile ( di qc)заве́довать хозяйством — dirigere un'azienda
* * *vgener. amministrare, esercire (конторой, лавкой и т.п.), gestire, maneggiare, minestrare, soprintendere (+I) -
14 заведующий
-
15 заниматься
1) ( выполнять работу) occuparsi, fare2) ( отдавать своё время) occuparsi, praticare3) ( работать в какой-либо области) lavorare, operare, occuparsi, interessarsi4) (изучать, исследовать) occuparsi, indagare5) (учиться, посещать) studiare, seguire, frequentare6) (учиться, посвящать время учёбе) studiare, occuparsi di studi7) ( вести занятия) insegnare, dare lezioni* * *I несов.1) см. заняться2) ( учиться) studiare vt; svolgere studiзанима́ться в университете — studiare all'università
3) (иметь что-л. предметом своих занятий) occuparsi ( di qc)IIзанима́ться математикой — occuparsi di matematica
см. заняться* * *vgener. (a q.c.) attendere (+I), (in, a q.c.) impiegarsi (+I), professare (какой-л. профессией), esercitare (какой-л. профессией), accudire (a qd., q.c.) (+I), albeggiare (о заре), aver mente a (q.c.) (чем-л.), dar opera a (q.c.) (чём-л.), esercitiare (+I), fare (+I), lavorare, maneggiare (+I), occuparsi, praticare (спортом), rompere (о заре), slanciarsi (+I), stare (чем-л.), stare a tavolino, trattare (+I) -
16 руководство
1) ( управление) direzione ж., guida ж., gestione ж.2) (то, чем руководствуются) guida ж.3) ( пособие) manuale м. d'istruzioni4) ( руководители) dirigenti м. мн., direzione ж., amministrazione ж.* * *с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руково́дство — direzione collegiale
личное руково́дство — direzione personale
осуществлять общее руково́дство — soprintendere vi (a) ( a qc)
принять к руково́дству — assumere / prendere come direttiva
под (непосредственным) руково́дством (+ Р) — sotto la guida (diretta) (di)
2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiруково́дство фабрики — i dirigenti d'una fabbrica
3) ( пособие) manuale mкраткое руково́дство — compendio m; breviario m, vademecum m
руково́дство к действию — guida per l'azione
* * *n1) gener. avviamento, direzione, amministrazione, capeggiamento, conduzione (+I), gerenza, gestione (хозяйством), manuale2) liter. redini3) econ. autorita, dirigenza4) fin. conduzione, guida -
17 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo -
18 хозяйство
1) ( экономика) economia ж.••2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.4) (предметы, необходимые для работы и т.п.) strumenti м. мн. di lavoro5) ( домашние дела) faccende ж. мн. di casa* * *с.1) ( система) economia fнародное хозя́йство — economia nazionale
2) (отрасль, производственная единица) economia f, azienda fгородское хозя́йство — economia urbana
сельское хозя́йство — agricoltura f, economia agraria
домашнее хозя́йство — economia domestica; faccende domestiche
заниматься хозя́йством, вести хозя́йство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa
3) ( оборудование) macchinario m, attrezzatura fзаводское хозя́йство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industriale
заведующий хозя́йством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)
4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m plэто всё моё хозя́йство — ecco tutto quel che ho
* * *n1) gener. azienda, azienda agricola, casa, economia, padronato2) econ. azienda associata -
19 эконом
м. уст.1) ( бережливый человек) uomo parsimonioso2) ( заведующий хозяйством) economo, amministratore3) (= экономист) economista* * *n1) gener. economo2) econ. economato -
20 заведующий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хозяйством — заниматься сельским хозяйством • действие, непрямой объект заниматься хозяйством • действие, непрямой объект заняться сельским хозяйством • действие, непрямой объект, начало заняться хозяйством • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Комитет по оперативному управлению народным хозяйством СССР — Не следует путать с государственными комитетами (госкомитетами) центральными органами государственного управления СССР. Содержание 1 История 2 Руководство Комитета … Википедия
Территориальные органы федерального органа управления лесным хозяйством — включают в себя органы управления лесным хозяйством в субъектах Российской Федерации и лесхозы федерального органа управления лесным хозяйством, в том числе лесхозы техникумы, опытные и другие специализированные лесхозы. Лесной кодекс Российской… … Словарь юридических понятий
муниципальный орган управления жилищно-коммунальным хозяйством — 3.10 муниципальный орган управления жилищно коммунальным хозяйством: Исполнительный орган государственной власти, уполномоченный в управлении жилищно коммунальным хозяйством муниципального образования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
занимавшийся хозяйством — прил., кол во синонимов: 6 • ведший домашнее хозяйство (4) • ведший хозяйство (4) • … Словарь синонимов
заниматься хозяйством — вести хозяйство, хозяйствовать, вести домашнее хозяйство, хозяйничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не связанный с сельским хозяйством — прил., кол во синонимов: 1 • несельскохозяйственный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занявшийся хозяйством — прил., кол во синонимов: 1 • захозяйничавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water regulatory authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement regulations, laws and government policies relating to the… … Справочник технического переводчика
управление лесным хозяйством — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN forest management Planning of forest utilization for wood production, conservation purposes, fauna and flora protection, recreation and water supply. (Source: RFA)… … Справочник технического переводчика
Управления народным хозяйством институт — (ИУНХ) высшее учебное научно методическое учреждение по повышению квалификации руководящих работников народного хозяйства в области современных методов управления, организации производства и планирования. Учреждено при Государственном… … Большая советская энциклопедия