-
1 условием полноты
-
2 ставить условием
stipulate глагол: -
3 предложение не ограниченное условием
Русско-английский большой базовый словарь > предложение не ограниченное условием
-
4 Сделка, совершенная под условием
Law: conditional deal (http://www.pravoteka.ru/enc/Сделки%2C+совершенные+под+условием)Универсальный русско-английский словарь > Сделка, совершенная под условием
-
5 поставить условием
Поставить условием-- They did however add the stipulation that the first vessel to complete 12 months on stream should be withdrawn from service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить условием
-
6 ставить условием
-
7 контракт с условием под ключ
Русско-английский большой базовый словарь > контракт с условием под ключ
-
8 предложение ограниченное условием
условие, совместимое с целью договора — consistent condition
условие соответствия; условие совпадения — match condition
Русско-английский большой базовый словарь > предложение ограниченное условием
-
9 проект с условием под ключ
1. turn-key contract2. turn-key projectРусско-английский большой базовый словарь > проект с условием под ключ
-
10 цикл с условием продолжения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цикл с условием продолжения
-
11 оператор цикла с условием завершения
оператор цикла с условием завершения
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор цикла с условием завершения
-
12 с условием сохрянять тайну
с условием сохрянять тайну
(напр. конфиденциальной информации, содержания контракта и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с условием сохрянять тайну
-
13 цикл с условием продолжения
цикл с условием продолжения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл с условием продолжения
-
14 ставить условием
-
15 с условием, что
см. при условии, чтоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > с условием, что
-
16 (...) с условием, что
Makarov: with the proviso that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) с условием, что
-
17 (лат: с условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) подпись по доверенности
Diplomatic term: ad referendumУниверсальный русско-английский словарь > (лат: с условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) подпись по доверенности
-
18 Долговая ценная бумага с дополнительным условием, изменяющим профиль кредитного риска.
General subject: Credit-linked note ( CLN) (Относится к кредитным производным инструментам (credit derivatives).Обычно кредитные ноты обеспечивают более высокую доходность за счет)Универсальный русско-английский словарь > Долговая ценная бумага с дополнительным условием, изменяющим профиль кредитного риска.
-
19 Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли
Law: Conditional Release and Termination of Net Profits Interest (документ по законам штата Колорадо (США))Универсальный русско-английский словарь > Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли
-
20 Сроки (время) являются существенным условием настоящего договора.
Business: Time is of the essence of this agreementУниверсальный русско-английский словарь > Сроки (время) являются существенным условием настоящего договора.
См. также в других словарях:
ПОЛУГРУППА С УСЛОВИЕМ КОНЕЧНОСТИ — полугруппа, обладающая нек рым свойством q таким, что всякая конечная полугруппа обладает этим свойством (такое свойство q наз. условием конечности). В определении свойства q могут фигурировать элементы полугруппы, ее подполугруппы и т. п.… … Математическая энциклопедия
СДЕЛКА С УСЛОВИЕМ НЕУСТОЙКИ — биржевая операция, в которой один из участников резервирует право отказаться от сделки с последующей уплатой неустойки (имеется в виду завершенная сделка). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СДЕЛКА, СОВЕРШЕННАЯ ПОД УСЛОВИЕМ — 1. сделка считается совершенной под отлагательным условием, если стороны поставили возникновение прав и обязанностей в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит оно или не наступит 2. сделка считается совершенной… … Большой экономический словарь
СДЕЛКИ, СОВЕРШЕННЫЕ ПОД УСЛОВИЕМ — в соответствии со ст. 158 ГК сделка считается совершенной под отлагательным условием, если стороны поставили возникновение прав и обязанностей в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит оно или не наступит. Сделка … Юридический словарь современного гражданского права
АККРЕДИТИВ С КРАСНЫМ УСЛОВИЕМ — аккредитив с условием, по которому банк выплачивает авансом часть суммы аккредитива против представления складской расписки или другого подобного документа вместо коносамента … Юридическая энциклопедия
Аккредитив С Красным Условием — аккредитив, по которому банк выплачивает часть суммы авансом по представлению складской расписки или другого документа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АККРЕДИТИВ С КРАСНЫМ УСЛОВИЕМ — аккредитив с условием, по которому банк выплачивает авансом часть суммы аккредитива против представления, складской расписки или другого подобного документа вместо коносамента … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ С УСЛОВИЕМ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ РАБОТЫ — (workfare) Система, обуславливающая получение безработными пособий выполнением какой либо вполне пригодной для них работы. Защитники такой политики утверждают, что данная работа приносит пользу и обществу, и получателям пособия, так как может… … Экономический словарь
Сделка под отлагательным условием — 1. Сделка считается совершенной под отлагательным условием, если стороны поставили возникновение прав и обязанностей в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит оно или не наступит... Источник: Гражданский кодекс… … Официальная терминология
Сделка под отменительным условием — 2. Сделка считается совершенной под отменительным условием, если стороны поставили прекращение прав и обязанностей в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит оно или не наступит... Источник: Гражданский кодекс… … Официальная терминология
имевший своим условием — прил., кол во синонимов: 2 • имевший своей предпосылкой (2) • предполагавший (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов