-
1 охлаждение воздушным туманом
• охлаждение n воздушным туманомenglish: air-water mist coolingdeutsch: Zweistoffkühlung ffrançais: refroidissement m par brouillards air-eauРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охлаждение воздушным туманом
-
2 смазка масляным туманом
• смазка f масляным туманомenglish: oil-mist [oil-fog] lubricationdeutsch: ölnebelschmierung ffrançais: lubrification f par brouillard d'huileРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > смазка масляным туманом
-
3 окутывать туманом
mist envelop глагол:Русско-английский синонимический словарь > окутывать туманом
-
4 застилать туманом
Русско-английский синонимический словарь > застилать туманом
-
5 система охлаждения паровым или масляным туманом
система охлаждения паровым или масляным туманом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система охлаждения паровым или масляным туманом
-
6 смазывание масляным туманом
смазывание масляным туманом
Смазывание, при котором смазочный материал подводится к поверхности трения в виде легкого или густого тумана, обычно образуемого путем введения смазочного материала в струю воздуха или газа
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазывание масляным туманом
-
7 охлаждение туманом
-
8 Система пожаротушения водяным туманом
Naval: Hi-fog systemУниверсальный русско-английский словарь > Система пожаротушения водяным туманом
-
9 аэродром, закрытый туманом
Makarov: fogbound airfieldУниверсальный русско-английский словарь > аэродром, закрытый туманом
-
10 воздействие туманом
Horticulture: damping-down (при укоренении)Универсальный русско-английский словарь > воздействие туманом
-
11 воздух, насыщенный туманом
Makarov: fog laden airУниверсальный русско-английский словарь > воздух, насыщенный туманом
-
12 все было окутано туманом
Универсальный русско-английский словарь > все было окутано туманом
-
13 все быстро заволокло туманом
Универсальный русско-английский словарь > все быстро заволокло туманом
-
14 все вокруг было окутано густым туманом
Makarov: a dense fog lay around, dense fog lay aroundУниверсальный русско-английский словарь > все вокруг было окутано густым туманом
-
15 головка для смазки и охлаждения туманом
Automation: lubrication mist head, mist headУниверсальный русско-английский словарь > головка для смазки и охлаждения туманом
-
16 горы, окутанные туманом
Makarov: hills folded in mistУниверсальный русско-английский словарь > горы, окутанные туманом
-
17 дорожное происшествие, вызванное туманом
Automobile industry: fog pile-upУниверсальный русско-английский словарь > дорожное происшествие, вызванное туманом
-
18 заволакивать туманом
Makarov: hazeУниверсальный русско-английский словарь > заволакивать туманом
-
19 задержанный туманом
1) General subject: fogbound (о корабле)2) Automobile industry: fog-boundУниверсальный русско-английский словарь > задержанный туманом
-
20 застилать туманом
General subject: mist
См. также в других словарях:
Туманом отуманил. — Пустить (или: подпустить) тумана. Туманом отуманил. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Туманом стуманивать — кого. Волг. Неодобр. Вводить в заблуждение, обманывать кого л. Глухов 1988, 161 … Большой словарь русских поговорок
А я еду, а я еду за туманом — Из песни «За туманом» (1964) ленинградского поэта барда Юрия Алексеевича Кукина (р. 1932): Понимаешь, это странно, очень странно, Но такой уж я законченный чудак: Я гоняюсь за туманом, за туманом. И с собою мне не справиться никак. Люди посланы… … Словарь крылатых слов и выражений
окутывавшийся туманом — прил., кол во синонимов: 2 • покрывавшийся туманом (2) • туманившийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся туманом — прил., кол во синонимов: 2 • окутывавшийся туманом (2) • туманившийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ускоренное испытание медно-соляным туманом — Copper accelerated salt spray (CASS) Ускоренное испытание медно соляным туманом. Ускоренные испытания на коррозионную стойкость для некоторых гальванопокрытий или для анодного покрытия алюминия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
затягивавшийся туманом — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавшийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувший туманом — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окутанный туманом — прил., кол во синонимов: 3 • мутный (55) • туманливый (6) • туманный (53) Словарь … Словарь синонимов
затянувшийся туманом — прил., кол во синонимов: 1 • затуманившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивавший туманом — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов