Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(с+треском)+провалиться

  • 1 треск

    треск
    krako.
    * * *
    м.
    1) crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m ( грохот); crepitación f, chisporroteo m ( дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)

    сухо́й треск — chasquido m

    треск мото́ра — explosiones (chasquidos) del motor

    треск вы́стрелов — estallido de los tiros

    2) перен. разг. ( шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m
    ••

    с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — estrepitosamente, estruendosamente

    * * *
    м.
    1) crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m ( грохот); crepitación f, chisporroteo m ( дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)

    сухо́й треск — chasquido m

    треск мото́ра — explosiones (chasquidos) del motor

    треск вы́стрелов — estallido de los tiros

    2) перен. разг. ( шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m
    ••

    с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — estrepitosamente, estruendosamente

    * * *
    n
    1) gener. chirrido (потрескивание; тж. насекомых, птиц), chisporroteo (äðîâ), crujido, estampida, estampido, estruendo (грохот), estrépito, fracaso, fragor, traque, traqueo, traqueteo, tronido, chasquido (сухого дерева), crepitación, estallido, rechinamiento, rechinido, restalido, traquido, trique, triquete, trisca
    2) colloq. estropicio
    3) amer. rebencazo
    4) liter. (øóìèõà) estrépito, aparato

    Diccionario universal ruso-español > треск

См. также в других словарях:

  • провалиться — См. успевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провалиться сорваться, завалиться; засыпаться, срезаться; неудача, успевать, навернуться, рухнуть, исчезнуть, пропасть,… …   Словарь синонимов

  • ПРОВАЛИТЬСЯ — провалюсь, провалишься, сов. (к проваливаться). 1. Упасть, оступившись в какое–н. отверстие. Провалиться в погреб. Провалиться в яму. || Упасть вместе с обрушивающейся опорой, помостом. Пожарный провалился с горящей крышей. 2. Рухнуть, обрушиться …   Толковый словарь Ушакова

  • Провалиться с треском — Разг. Экспрес. Неожиданно потерпеть большую неудачу. В том, что затея напечатать повесть с треском провалилась, я уже не сомневался (Б. Рыбченков. Встреча с Фурмановым). По лицам всех членов комиссии я понял, что с треском провалился. Откровенно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • провалиться — валюсь, валишься; св. 1. Упасть в какое л. отверстие или устремиться вниз, разрушив собственной тяжестью опору. П. в яму, канаву. П. в медвежью берлогу. П. в подполье, погреб. П. под лёд. П. в болото. П. по колено в снег. Как сквозь землю… …   Энциклопедический словарь

  • провалиться — валю/сь, ва/лишься; св. см. тж. проваливаться, провал 1) Упасть в какое л. отверстие или устремиться вниз, разрушив собственной тяжестью опору. Провали/ться в яму, канаву. Провали/ться в медвежью берлогу …   Словарь многих выражений

  • Проваливаться/ провалиться с треском — Прост. Неожиданно терпеть большую неудачу. Ф 2, 96 …   Большой словарь русских поговорок

  • треск — а, м. 1. Резкий сухой звук, издаваемый ломающимся, лопающимся, разрываемым и т. п. предметом. Треск сучьев. Треск льда. □ Девушка вынула из кармана индивидуальный пакет и с треском разорвала бумагу. Березко, Ночь полководца. || Сильные отрывистые …   Малый академический словарь

  • ТРЕСК — ТРЕСК, треска, мн. нет, муж. 1. Резкий звук от чего нибудь лопнувшего, сломавшегося, вырвавшегося, треснувшего. «Мачты гнутся, слышен треск.» Козьма Прутков. Треск ломающихся сучьев. 2. Шум от повторяющихся резких, коротких ударов, стуков и т.п.… …   Толковый словарь Ушакова

  • треск —   С треском провалиться (разг.) перен. скандально, позорно потерпеть неудачу.     Пьеса провалилась с треском.   Трескучий мороз очень сильный, сопровождаемый треском смерзающихся бревен и т.п.     Белый снег кругом; и разлит мороз трескучий в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • погореть — срезаться, потерпеть фиаско, накрыться, разложиться, сопреть, сгореть, сгнить, засыпаться, сыпануться, завалиться, истлеть, потерпеть неудачу, провалиться с треском, провалиться, потерпеть крах Словарь русских синонимов. погореть см. провалиться… …   Словарь синонимов

  • ТРЕСК — ТРЕСК, а ( у), муж. 1. Резкий звук от чего н. лопнувшего, сломавшегося. Т. сучьев. С треском провалиться (также перен.: потерпеть явную неудачу; разг.). 2. Шум от повторяющихся ударов, стуков и других резких звуков. Т. мотора. Т. выстрелов. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»