-
41 lever
1. рычаг; 2. преступная подножка (зевообразующего механизма); 3. коромысло; 4. валёк @lever for taking-up motion рычаг товарного регулятора @backing-off lever рычаг отмоточной муфты @barring tripping lever выключающий рычаг закрепочного механизма (швейной машины) @beat-up lever лопасть батана @breast beam lever рычаг грудницы @clamp closing lever рычаг включения зажима (швейной машины) @cord lever ремизоподъёмный рычаг @cutting lever режущий рычаг (швейной машины) @dandy lever рычаг выключения съёмного барабана (чесальной машины) @draw lever кулирное коромысло @drop lever 1. падающий рычаг; 2. отсечный рычаг (скатывающего прибора трепальной машины) @drop-box lever рычаг челночной коробки @taller relieving lever рычаг надниточника (прядильной машины периодического действия) @feed lever рычаг подачи; наборный рычаг @feed depresser lever рычаг опускания продвигателя ткани (швейной машины) @feeler lever рычаг щупла (ткацкого станка) @foot lever педаль; подножка @harness lever рычаг ремизоподъёмной каретки @hooked lever рычаг с крючком @lifting lever подъёмный рычаг (напр. жаккардовой машины) @long lever балансир прядильной машины периодического действия @pedal lever педальный регулятор @picking lever боевой рычаг; валёк (боевого механизма ткацкого станка) @reset starting lever рычаг включения самоостанова @rocker lever 1. качающийся рычаг; 2. угловой рычаг уточной вилочки @selector lever отборочный рычаг (вязальной машины) @stitch control lever рычаг плотностного регулятора @take-up lever 1. рычаг наборного механизма; 2. рычаг нитеводителя @thread take-up lever рычаг нитеводителя @weft-hammer lever рычаг молоточка уточной вилочки @weight lever грузовой рычаг @ -
42 shaft
1. вал; валик; 2. шпиндель; ствол; 3. ремизка; 4. стойка; 5. планка @shaft of bobbin ствол катушки @shaft of warp beam ствол навоя @auxiliary cam shaft вспомогательный вал ткацкого станка (для установки добавочных зевообразовательных эксцентриков) @auxiliary harness cam shaft вспомогательный преступной вал (ткацкого станка) @back shaft кареточный вал (прядильной машины периодического действия) @backing-off and drawing-up shaft вал отмотки и подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) @beater shaft вал трепального барабана @bottom shaft преступной вал (ткацкого станка) @bottom block shaft нижний вал самовеса @bottom drive shaft преступной вал (ткацкого станка) @cam shaft 1. эксцентриковый вал; 2. преступной вал (ткацкого станка); 3. распределительный вал @center shaft центральная опорная стойка шпулярника @coiler shaft вал лентоукладчика @comb cylinder shaft вал гребенного барабанчика @crank shaft коленчатый вал @cross shaft поперечный вал @cutting shaft резцовый вал @cylinder shaft вал барабана @doup shaft полуремизка @drawing-up shaft вал для подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) @driving shaft главный вал @drop shaft отсечный вал скатывающего прибора (трепальной машины) @drum shaft вал барабана @falling shaft опускающаяся ремизка @fancy shaft ремизка кареточного ткацкого станка @feed lifting rock shaft качающийся вал для подъёма продвигателя ткани (швейной машины) @harness roll shaft вал ремизного ролика @heald shaft ремизная планка @jack shaft 1. промежуточный валик; 2. веретённый прутковый вал (ровничной машины) @main shaft главный вал @mitre gear shaft вал конусной шестерни @mutator shaft мажорный вал @narrowing shaft вал сбавочного механизма (коттон-машины) @oscillating shaft качающийся вал (напр. основовязальной машины) @picking shaft 1. вал боевого механизма (ткацкого станка); 2. погоняльный стояк (механизма верхнего боя ткацкого станка) @rim shaft главный вал, головочный вал (прядильной машины периодического действия) @rocker shaft @rocking shaft 1. ось качающегося рычага, ось коромысла балансира (прядильной машины периодического действия); 2. батанный вал (ткацкого станка) @rotary tuck shaft валик, переводящий пресс из положения вязки в положение прессования и обратно @second motion shaft 1. промежуточный вал; 2. проступной вал (ткацкого станка) @selvage shaft кромочная ремизка @skeleton shaft кромочная ремизка @spider shaft валик полубатанчика (откидного бёрда) @tappet shaft проступной вал (ткацкого станка) @thread-extracting shaft вал нителовки @top shaft главный вал @wyper shaft проступной вал (ткацкого станка) @ -
43 slide
1. скольжение; 2. сдвиг; 3. регулировочная или выверочная линейка; 4. передвигающаяся катушечная или шпульная рама; 5. платина, игловод, толкатель (вязальной машины); 6. скользить @clamp slide скользящий зажим для продвижения ткани (петельной машины) @incline slide башмак, горка (деталь прядильной машины периодического действия) @knife slide салазки резака @knocking-off slide отсечная шестерня (трепальной машины) @microscope slide предметное стекло микроскопа @shuttle box slide направляющая подъемной челночной коробки @shuttle race slide задвижная пластинка под челночным устройством (швейной машины) @weft fork slide салазки уточной вилочки @ -
44 slide
1. скольжение; 2. сдвиг; 3. регулировочная или выверочная линейка; 4. передвигающаяся катушечная или шпульная рама; 5. платина, игловод, толкатель (вязальной машины); 6. скользить @clamp slide скользящий зажим для продвижения ткани (петельной машины) @incline slide башмак, горка (деталь прядильной машины периодического действия) @knife slide салазки резака @knocking-off slide отсечная шестерня (трепальной машины) @microscope slide предметное стекло микроскопа @shuttle box slide направляющая подъемной челночной коробки @shuttle race slide задвижная пластинка под челночным устройством (швейной машины) @weft fork slide салазки уточной вилочки @ -
45 scutcher
1. холстовая трепальная машина; 2. жгуторасправитель; 3. трепальщик (рабочий на трепальной машине) @scutcher for cotton waste угарная трепальная машина (для хлопковых, угаров) @scutcher with lap delivery холстовая трепальная машина @scutcher with lattice delivery 1. трепальная машина с выпусками на решётку; 2. секция первого промежуточного трепала (однопроцессной трепальной машины) @finisher scutcher холстовая трепальная машина, окончательная трепальная машина @flax scutcher льнотрепальная машина @flax cone blades scutcher льнотрепальная машина с билами конусной формы @flax tapered blades scutcher льнотрепальная машина с билами конусной формы @flax tow scutcher куделеприготовительная машина для очистки пакли @single scutcher трепальная машина с одним трепалом, однобильная трепальная машина @single breaker scutcher первая трепальная машина с одним трепалом @single finisher scutcher холстовая трепальная машина с одним трепалом @turbine scutcher мяльнотрепальная машина @ -
46 scutcher
1. холстовая трепальная машина; 2. жгуторасправитель; 3. трепальщик (рабочий на трепальной машине) @scutcher for cotton waste угарная трепальная машина (для хлопковых, угаров) @scutcher with lap delivery холстовая трепальная машина @scutcher with lattice delivery 1. трепальная машина с выпусками на решётку; 2. секция первого промежуточного трепала (однопроцессной трепальной машины) @finisher scutcher холстовая трепальная машина, окончательная трепальная машина @flax scutcher льнотрепальная машина @flax cone blades scutcher льнотрепальная машина с билами конусной формы @flax tapered blades scutcher льнотрепальная машина с билами конусной формы @flax tow scutcher куделеприготовительная машина для очистки пакли @single scutcher трепальная машина с одним трепалом, однобильная трепальная машина @single breaker scutcher первая трепальная машина с одним трепалом @single finisher scutcher холстовая трепальная машина с одним трепалом @turbine scutcher мяльнотрепальная машина @ -
47 pressing roll
Текстиль: верхний отжимный вал (шлихтовальной машины), плющильный вал (трепальной машины), плющильный валик лентоукладчика (чесальной или ленточной машины) -
48 cage
1. сетчатый барабан (трепальной машины); 2. корзина центрифуги; 3. ящик для шпуль; 4. ребристый барабан (машины непрерывного прядения вискозного волокна) @bobbin cage боронка, доска для шпуль @dust cage сетчатый барабан @perforated cage сетчатый барабан @squirrel cage 1. сетчатый барабан; 2. валик чесальной машины @ -
49 regulator
1. регулятор; 2. регулятор плотности ткани по утку @backing-off regulator регулятор отмотки @beam regulator регулятор подачи основы с навоя @breast beam regulator регулятор грудницы @catch regulator храповой регулятор @cloth regulator товарный регулятор @cloth beam regulator товарный регулятор @Dirks dry tester regulator электростатический регулятор системы Диркса (для измерения, регистрации и регулирования влагосодержания текстильных материалов) @draught regulator регулятор тяги @feed regulator 1. регулятор подачи, регулятор питания; 2. регулятор продвижения ткани, регулятор стёжки (швейной машины) @fish-tail regulator регулятор с клиновидными серьгами (трепальной машины) @link regulator педальный регулятор @piano feed regulator педальный регулятор @self-acting piano link regulator педальный регулятор @temperature regulator терморегулятор @tension regulator регулятор натяжения (нити) @thread regulator нитеводитель с регулятором натяжения @thread tension regulator регулятор натяжения нити @warp regulator основонаблюдатель @winding regulator квадрант (деталь прядильной машины периодического действия) @ -
50 cage
1. сетчатый барабан (трепальной машины); 2. корзина центрифуги; 3. ящик для шпуль; 4. ребристый барабан (машины непрерывного прядения вискозного волокна) @bobbin cage боронка, доска для шпуль @dust cage сетчатый барабан @perforated cage сетчатый барабан @squirrel cage 1. сетчатый барабан; 2. валик чесальной машины @ -
51 regulator
1. регулятор; 2. регулятор плотности ткани по утку @backing-off regulator регулятор отмотки @beam regulator регулятор подачи основы с навоя @breast beam regulator регулятор грудницы @catch regulator храповой регулятор @cloth regulator товарный регулятор @cloth beam regulator товарный регулятор @Dirks dry tester regulator электростатический регулятор системы Диркса (для измерения, регистрации и регулирования влагосодержания текстильных материалов) @draught regulator регулятор тяги @feed regulator 1. регулятор подачи, регулятор питания; 2. регулятор продвижения ткани, регулятор стёжки (швейной машины) @fish-tail regulator регулятор с клиновидными серьгами (трепальной машины) @link regulator педальный регулятор @piano feed regulator педальный регулятор @self-acting piano link regulator педальный регулятор @temperature regulator терморегулятор @tension regulator регулятор натяжения (нити) @thread regulator нитеводитель с регулятором натяжения @thread tension regulator регулятор натяжения нити @warp regulator основонаблюдатель @winding regulator квадрант (деталь прядильной машины периодического действия) @ -
52 lap
1. рулон; 2. холст трепальной машины (скатанный в рулон); 3. холстик с лентосоединительной машины; 4. холстик с холстовытяжной машины; 5. завёртывать; свёртывать; складывать; 6. окутывать; охватывать; окружать; 7. перекрывать в напуск; перекрывать в нахлёсткуEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > lap
-
53 Watte
сущ.1) общ. вата2) геол. ватты3) тех. ваточный холст4) текст. ватка с чесальной машины, холст с трепальной машины5) швейн. тампон (для масла) -
54 lap
1) накрой; напуск; перекрытие; нахлёстка || соединять внакрой; перекрывать; соединять внахлёстку2) закат ( дефект проката); плена; морщина ( дефект стального слитка)4) виток (рулона стальной ленты, каната)5) цел.-бум. лист влажной массы6) притир ( инструмент) || притирать9) шлиф10) холст ( трепальной машины)11) подол; пола12) фалда13) клапан кармана14) сгиб, загиб || заворачивать, загибать15) отрезок нити, образующий новую петлю ( при основовязании)16) петля ( основовязаного переплетения)17) прокладка ( кладка) нити ( на основовязальной машине)18) полигр. шлейф ( тетради)•-
adjustable lap
-
angle lap
-
casting lap
-
closed lap
-
coil lap
-
cold lap
-
cold-rolled lap
-
Dutch lap
-
end lap
-
inlay lap
-
inside laps
-
lap of splice
-
open lap
-
overfilled lap
-
recurrent lap
-
rolling lap
-
side lap of corrugations
-
single lap
-
surface lap
-
teeming lap
-
underfilled lap
-
valve lap
-
zero lap -
55 beater section
Текстиль: секция трепала (трепальной машины) -
56 cage section
Текстиль: секция сетчатых барабанов (трепальной машины) -
57 drop lever
1) Военный термин: рулевая сошка2) Сельское хозяйство: рычаг регулирования нормы высева, рычаг регулятора высева3) Текстиль: отсечный рычаг (скатывающего прибора трепальной машины), падающий рычаг -
58 drop shaft
1) Техника: опускной колодец2) Горное дело: опускная крепь, скат, шахтный ствол, пройденный с помощью опускной крепи3) Текстиль: отсечный вал скатывающего прибора (трепальной машины)4) Макаров: шахтный водосброс -
59 evener motion
Текстиль: педальный регулятор (трепальной машины) -
60 finisher section
См. также в других словарях:
Бумагопрядение — I. Техническая часть. Хлопчатая бумага важнейший материал мануфактурного производства. Сортировка начинается уже во время сбора хлопка, при чем откидывается все незрелое и испорченное. Хлопок затем просушивается на воздухе и после этого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажное производство — (технич.) I. Исторический очерк. II. Свойства хлопчатобумажного волокна. III. Обзор сортов хлопка IV. Ход обработки. V. Общие данные. VI. Литература по хлопкопрядению. I. Исторический очерк (до XVIII века). Родиной хлопка в Старом Свете бесспорно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
Трепание — очистка волокон хлопка, льна, шерсти и других от примесей и пороков и их разрыхление. Один из основных технологических процессов прядильного производства (См. Прядильное производство), а также первичной обработки лубяных волокон. Как… … Большая советская энциклопедия
би́ло — а, ср. 1. Металлическая доска, в которую бьют для подачи различных сигналов. Сторож бьет в било и пугливо кричит: Кто идет? М. Горький, В людях. 2. Название ударных частей разных приспособлений и машин. Било маслобойки. Било ткацкого станка. Било … Малый академический словарь
трепа́ло — а, ср. 1. То же, что трепалка. Двое мужиков работали на трепалах, двое чесали пеньку. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина. 2. Рабочая часть трепальной машины … Малый академический словарь
трепа́ло — трепало, а (орудие для трепания волокна; часть трепальной машины) … Русское словесное ударение
Трепало — ср. 1. Орудие для трепания [трепание 1.] волокна льна, пеньки, конопли ручным способом. 2. Рабочая часть трепальной машины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРЕПАЛО — ТРЕПАЛО, а, ср. Ручное орудие для трепания волокна (льна, пеньки, конопли), а также рабочая часть трепальной машины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
било — а; ср. 1. Подвесная металлическая или деревянная доска, в которую бьют для подачи различных сигналов. Ударять в б. // То, чем бьют по чему л. для извлечения звуков. Барабанное б. 2. Ударная часть различных приспособлений, машин и т.п. Б.… … Энциклопедический словарь
трепало — а; ср. 1. = Трепалка. 2. Рабочая часть трепальной машины … Энциклопедический словарь