-
1 играть своей судьбой
Универсальный русско-немецкий словарь > играть своей судьбой
-
2 предопределённый судьбой
adjgener. schicksalsbedingtУниверсальный русско-немецкий словарь > предопределённый судьбой
-
3 преследуемый судьбой
Универсальный русско-немецкий словарь > преследуемый судьбой
-
4 примирившийся с судьбой
adjgener. resigniertУниверсальный русско-немецкий словарь > примирившийся с судьбой
-
5 примириться со своей судьбой
vgener. sich in sein Kreuz schicken, sich in sein Schicksal ergeben, sich mit dem Schicksal aussöhnenУниверсальный русско-немецкий словарь > примириться со своей судьбой
-
6 смириться со своей судьбой
vgener. sich in sein Schicksal finden, sich mit seinem Schicksal aussöhnenУниверсальный русско-немецкий словарь > смириться со своей судьбой
-
7 смиряться с судьбой
-
8 спорить с судьбой
vgener. mit dem Schicksal hadern -
9 так ему было предначертано судьбой
part.Универсальный русско-немецкий словарь > так ему было предначертано судьбой
-
10 это предопределено судьбой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это предопределено судьбой
-
11 даровать
im(pf.) schenken* * *дарова́ть im(pf.) schenken* * *дар|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх (награди́ть) auszeichnen; (подари́ть) schenkenдарова́ть свобо́ду/жизнь jdm die Freiheit/das Leben schenken* * *v1) gener. gewähren, schenken (жизнь, свободу), bescheren (свыше)3) pompous. bescheiden (судьбой)4) christ. verleihen -
12 примирившийся
adjgener. resigniert (с судьбой) -
13 ты должен примириться с этим
Универсальный русско-немецкий словарь > ты должен примириться с этим
-
14 уготовить
-
15 benachteiligt
обиженный ( vom Schicksal судьбой); sich benachteiligt fühlen чувствовать себя обиженным/обделённым ( von Т) -
16 обречённый
verdámmt; verúrteilt ( на что-либо - zu); vom Schícksal gezéichnet ( отмеченный судьбой)обречённый на ги́бель — verlóren, dem Úntergang gewéiht
См. также в других словарях:
Отнесённые необыкновенной судьбой в лазурное море в августе — Отнесенные необыкновенной судьбой в лазурное море в августе Travolti da un insolito destino nell azzurro mare d agosto Жанр драма, комедия Режиссёр Лина Вертмюллер … Википедия
Обойдённый судьбой — кто. Устар. Несчастный; неудачник. [Привольнова:] Я хочу, чтоб на тебя смотрели с уважением, а не как на несчастного, обойдённого судьбой (П. Невежин. Компаньоны). Эта девушка, обойдённая судьбой, почему то пробуждала в нём почти ненависть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАВНОПРАВИЯ И ПРАВА НАРОДОВ РАСПОРЯЖАТЬСЯ СВОЕЙ СУДЬБОЙ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП РАВНОПРАВИЯ И ПРАВА НАРОДОВ РАСПОРЯЖАТЬСЯ СВОЕЙ СУДЬБОЙ … Юридическая энциклопедия
РАВНОПРАВИЯ И ПРАВА НАРОДОВ РАСПОРЯЖАТЬСЯ СВОЕЙ СУДЬБОЙ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП РАВНОПРАВИЯ И ПРАВА НАРОДОВ РАСПОРЯЖАТЬСЯ СВОЕЙ СУДЬБОЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТНЕСЕННЫЕ НЕОБЫКНОВЕННОЙ СУДЬБОЙ В ЛАЗУРНОЕ МОРЕ В АВГУСТЕ — «ОТНЕСЕННЫЕ НЕОБЫКНОВЕННОЙ СУДЬБОЙ В ЛАЗУРНОЕ МОРЕ В АВГУСТЕ» (Travolti da un insolito destino nell azzuro mare d agosto) Италия, 1975, 116 мин. Ироническая трагикомедия. Что то в ранних фильмах Лины Вертмюллер, к сожалению, уже разочаровывает… … Энциклопедия кино
Принц Персии: Схватка с Судьбой — Prince of Persia: Warrior Within Разработчик Издатель Дизайнер Kevin Guillemette Часть серии Prince of Persia … Википедия
город с областной судьбой — сущ., кол во синонимов: 6 • город белых ночей (10) • город на берегах невы (10) • … Словарь синонимов
взыскан судьбой — См … Словарь синонимов
взыскать милостью, судьбой — См … Словарь синонимов
предопределенный судьбой — прил., кол во синонимов: 4 • неизбежный (38) • неотвратимый (16) • пре … Словарь синонимов
предопределено судьбой — нареч, кол во синонимов: 3 • на роду написано (9) • предназначено (10) • предопр … Словарь синонимов