-
21 брать на себя риск
vecon. asumir el riesgo -
22 брать на себя слишком много
vgener. arrogarse, atribuirse, ir demasiado lejosDiccionario universal ruso-español > брать на себя слишком много
-
23 брать на себя сложную задачу
vgener. asumir el retoDiccionario universal ruso-español > брать на себя сложную задачу
-
24 брать на себя смелость
vgener. tomarse la libertad -
25 брать на себя финансовые обязательства
vecon. intervenirDiccionario universal ruso-español > брать на себя финансовые обязательства
-
26 брать на себя экономические функции
vDiccionario universal ruso-español > брать на себя экономические функции
-
27 брать себя в руки
vgener. dominarse -
28 быть вне себя
v1) gener. estar fuera de juicio, estar fuera de quicio ( fuera de sì), estar fuera de sì, perder el juicio, rescoldearse2) colloq. encabronarse3) phras. (от злости) echar humo -
29 быть вне себя от восторга
vgener. arrobarse, no caber en sì de alegrìa (de gozo)Diccionario universal ruso-español > быть вне себя от восторга
-
30 быть вне себя от радости
v1) gener. caérsele a uno la baba, estar màs contento que unas Pascuas, no caber màs en sì de contento2) colloq. estar exultante de alegrìaDiccionario universal ruso-español > быть вне себя от радости
-
31 быть как у себя дома
vgener. andar como Pedro por su casa -
32 быть редким гостем у себя дома
vgener. ser huésped en su casaDiccionario universal ruso-español > быть редким гостем у себя дома
-
33 быть усталым, чувствовать себя разбитым
vliter. estar hecho polvoDiccionario universal ruso-español > быть усталым, чувствовать себя разбитым
-
34 вверять себя
vgener. encomendarse (кому-л.) -
35 вера в самого себя
ngener. confianza en sì mismo -
36 верить в себя
vgener. tener fe en sì (mismo) -
37 вести себя
vgener. comportarse, conducirse, gastérselas (buenas, malas) (хорошо, плохо), portarse, proceder, tratarse -
38 вести себя беспомощно
vgener. mostrarse incapaz -
39 вести себя вызывающе
vgener. bravear -
40 вести себя как
См. также в других словарях:
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собою и собой, о себе, им. нет, мест. возвратное. 1. Указывает направленность действия на самого производителя действия (подлежащее), заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. «Я Сам себя знаю, сам.» Гоголь. «И ты с… … Толковый словарь Ушакова
себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… … Толковый словарь Дмитриева
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель … Толковый словарь Ожегова
СЕБЯ — СЕБЯ, мест., ·возвр. взамен личному, при ·возвр. действи; им. нет: себя, себе, себя, собою, о себе, всех лиц, родов и чисел одинаково. Знай всяк сам себя, или заботься о себе. Всяк себе норовит. Всякое дело само по себе, особо, отдельно. Себя бы… … Толковый словарь Даля
Себя-Режу-Без-Ножа Достабль — Себя Режу Без Ножа (С. Р. Б. Н.) Достабль (англ. Cut Me Own Throat (C.M.O.T) Dibbler) персонаж книг серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. Уроженец Анк Морпорка. Уличный торговец товарами вразнос. Содержание 1 Персонаж 2 Внешность … Википедия
себя — (10) А. Возвр. местоим. 1. Указывает направленность действия на того, кто производит это действие, заменяя по смыслу личное местоимение: Сами (Куряни) скачють, акы сѣрыи вълци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ. 8. Русичи великая поля… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Себя не слышать от радости — СЕБЯ НЕ СЛЫШАТЬ от радости. Устар. Экспрес. Полностью отдаваться радости, восторгу. Когда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости (Достоевский. Бедные люди). А сестра её Ефросинья и себя не слышит от радости (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
себя — укр., блр. себе, др. русск., ст. слав. себе, болг. себе (Младенов 576), сербохорв. сѐбе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в. луж. sebje, н. луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе, в то время как русск. я возникло или фонетическим путем (Шахматов),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Себя — мест. 1. Употребляется при указании на обращенность действия на самого производителя действия. 2. Относительно себя, о себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Себя... — себя... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: действие, названное во второй части слова, направлено на самого себя (себябичевание, себяобвинение, себяобольщение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой