-
1 пръст
пръст I. м., -и, ( два) пръ̀ста 1. ( на ръка) Finger m, -; 2. ( на крак) Zehe f, -n; големият пръст на ръката ( палец) der Daumen m; вторият пръст на ръката ( показалец) der Zeigefinger m; средният пръст на ръката der Mittelfinger m; безименният пръст на ръката der Ringfinger m; малкият пръст на ръката der kleine Finger m; первам някого през пръстите jmdm. auf die Finger klopfen. II. ж., само ед. Erde f, -n. -
2 пръст м (на крака)
Zeh {m} -
3 пръст м
Finger {m} -
4 пръст м [на крак]
Zehe {f} -
5 безименен пръст м
Ringfinger {m} -
6 въртя нкг. на малкия си пръст
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [fig.]Bългарски-немски речник ново > въртя нкг. на малкия си пръст
-
7 кутре ср [пръст]
kleiner Finger {m} -
8 ръкавица ж [с един пръст]
Fäustling {m} -
9 среден пръст м
Mittelfinger {m} -
10 среден м [пръст]
Mittelfinger {m} -
11 въртя
въртя́ гл. 1. drehen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. разг. (управлявам, ръководя) führen sw.V. hb tr.V., geschickt hand|haben unr.V. hb tr.V.; 3. прен. разг. ( занимавам се) betreiben unr.V. hb tr.V.; въртя се 1. sich drehen sw.V. hb; 2. ( търкалям се) sich wälzen sw.V. hb; 3. разг. ( движа се в даден кръг) verkehren sw.V. hb itr.V.; въртя занаят Ein Handwerk betreiben; въртя домакинството Den Haushalt führen; въртя се в леглото Ich wälze mich im Bett; въртя се из известни кръгове Ich verkehre in bekannten Kreisen; въртя някого на малкия си пръст Jmdn. um den kleinen Finger wickeln. -
12 дявол
дя́вол м., -и, ( два) дя̀вола 1. Teufel m, -; 2. ( хитрец) Schlaukopf m, Schlauköpfe; По дяволите! Zum Teufel!; дявол да те вземе! Geh zum Teufel!; дяволът има пръст в тази работа Der Teufel hat seine Hand im Spiel; прен. разг. Работя като грешен дявол Ich schufte hart, rackere mich ab, äschere mich ab. -
13 издълбавам
издълба̀вам, издълба̀я гл. 1. (пръст и др.) aus|graben unr.V. hb tr.V.; 2. (в скала и др.) aus|höhlen sw.V. hb tr.V.; (мрамор и др.) meißeln sw.V. hb tr.V., hauen sw.V. hb tr.V. -
14 напълвам
напъ́лвам, напъ́лня гл. füllen sw.V. hb tr.V., aus|füllen sw.V. hb tr.V., voll stopfen sw.V. hb tr.V.; напълвам си стомаха Sich den Bauch füllen/satt essen; напълвам саксия с пръст Einen Blumentopf mit Boden voll stopfen; напълвам торбите Die Taschen voll stopfen, einkaufen. -
15 показалец
-
16 чукам
чу́кам гл. 1. klopfen sw.V.hb itr.V., pochen sw.V.hb itr.V. ( по нещо an etw. (Akk)); 2. (с чук, силно) hämmern sw.V.hb itr.V.; чукам по прозореца an die Fensterscheibe klopfen, hämmern; дъждът чукаше по прозорците der Regen klopfte gegen die Fensterscheiben; чукам по масата an den Tisch pochen; чукам с един пръст на машинописната машина mit dem Zeigefinger auf die Schreibmaschine tippen.
См. также в других словарях:
пръст — същ. почва, земя същ. участие, дял същ. хумус същ. прах, пепел … Български синонимен речник
имам пръст — словосъч. имам дял, имам участие, участвувам, забъркан съм … Български синонимен речник
купчина пръст — словосъч. могила, куп, купчина, насип … Български синонимен речник
перст — пръст; прах; земя; … Църковнославянски речник
персть — ж., род. п. и земля, прах , укр. персть – то же, др. русск. пьрсть, ст. слав. прьсть κόνις, γῆ (Супр.), болг. пръст(та), словен. pȓst, род. п. prstȋ, чеш. prst, слвц. рrst᾽, польск. piersc, в. луж. pjeršc. Родственно лит. pir̃kšnys им. мн. жар … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вземам участие — словосъч. участвувам, имам дял, имам пръст, бъркам се, намесвам се … Български синонимен речник
вмешателство — същ. намеса, интервенция, участие същ. пръст, посредничество … Български синонимен речник
дял — същ. пай, част, парче, припадаща се част същ. участие, намеса, пръст, вмешателство същ. принос, заслуга същ. участ, съдба, орис същ. дивидент същ. лепта, помощ … Български синонимен речник
земя — същ. земното кълбо, вселената, светът същ. почва, пръст същ. място, терен, парцел същ. имение, имот същ. суша, свят, този свят същ. имущество … Български синонимен речник
куп — същ. купчина, купище, грамада, камара същ. сбирщина, сбор, множество същ. тълпа, група същ. връзка, вързоп същ. купчинка същ. маса, голямо количество … Български синонимен речник
купчина — същ. куп, купище, грамада, камара същ. сбирщина, сбор, множество същ. тълпа, група същ. купчинка същ. маса, голямо количество същ. могила, купчина пръст, насип … Български синонимен речник