-
1 петлӧ
в роли сказ. хватит, довольно;петлӧ, эн бӧрд — хватит, не плачь;
см. тж. тырмас петлӧ сэсся нюйтӧ варччыны хватит с меня, научен горьким опытом (букв. хватит впредь плыть на тину) -
2 петльований
петлёваный, крупча́тый ( о муке) -
3 single-loop operation
работа одного контура
режим работы одного контура
(с одной петлёй)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
работа одного контура (с одной петлёй)
режим работы одного контура (с одной петлёй)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single-loop operation
-
4 force-feedback gauge
-
5 eye screw
1) Техника: винт с петлёй, винт с ушком, шуруп с петлёй, шуруп с кольцом2) Строительство: рым3) Автомобильный термин: винт с петлёй или ушкам4) Механика: рым-болт -
6 square-loop material
2) Электроника: магнитный материал с прямоугольной петлёй гистерезиса3) Макаров: материал с прямоугольной петлёй (гистерезиса) -
7 strangulieren
гл.1) книжн. давить (тж. перен.; петлей), душить2) юр. удавить, удушить, вешать (на виселице), душить (петлёй), задушить (петлёй), удавить (петлёй) -
8 loop
петля; круг (на автодроме); виток; бугель; хомут; скоба; металлическое кольцо; дверная петля; замкнутый крюк; проушина; замкнутое ушко; отверстие; байпас; рамка; виток; контур; цикл; обгонный путь; окружная дорога; обводной трубопровод; эл. замкнутая цепь; схема; замкнутая система; II делать петлю или петли; скреплять петлёй; связывать петлёй; закреплять петлёй; описывать петлю; двигаться по кругу или по дуге; эл. образовывать контур; замыкать кольцо- loop bar- loop curve - loop dryer - loop expansion pipe - loop line - loop of chain - loop of wire - loop oscillograph - loop pipeline - loop road - loop rod - loop route - loop rolling - loop scavenging - loop wrench - armature loop - closed loop - closed feedback loop - control loop - conveyor loop - feedback loop - force loop - forced-circulation loop - four-square torque loop - fuel-reprocessing loop - given control loop - ground loop - guidepath loop - heat-exchanger loop - heat-transfer loop - inner loop - kinematic loop - main control loop - major loop - measuring loop - open loop - optical fiber loop - pallet loop - recirculation conveyor loop - servo loop - steam-pipe expansion loop - temperature-control loop - toolpath loop - warmup loop - warm-up loop - wrench with belt loop - wrench with chain loop -
9 шӧрган
шӧрганс петлёй, имеющий петлюНуно, шӧрган кандырам ончыко шуэн, немычым кучынешт. К. Васин. Они, бросая верёвку с петлёй вперёд, пытаются поймать немца.
А вес сарзыже шӧрган керемым руш патыр ӱмбаке ӧрдыж гыч шолыш. «Ончыко» А другой воин сбоку накинул верёвку с петлёй на русского богатыря.
-
10 шӧрган
с петлёй, имеющий петлю. Нуно, шӧ рган кандырам ончыко шуэн, немычым кучынешт. К. Васин. Они, бросая верёвку с петлёй вперёд, пытаются поймать немца. А вес сарзыже шӧ рган керемым руш патыр ӱмбаке ӧ рдыж гыч шолыш. «Ончыко». А другой воин сбоку накинул верёвку с петлёй на русского богатыря. -
11 casing pole
1) Нефть: деревянный брус для крепления свинчиваемых обсадных труб (применяемый совместно с канатной петлёй)2) Бурение: деревянный брус, применяемый совместно с канатной петлёй для крепления свинчиваемых обсадных труб3) Нефтегазовая техника брус для крепления свинчиваемых обсадных труб -
12 extra arm
Общая лексика: дополнительная пе (вариабельный участок молекулы тРНК, расположен между петлёй ТС и антикодоновой петлёй и содержит либо 3-5 оснований (тРНК 1-го класса) либо 13-21 основание (тРНК 2-го класса) - первых в клетке примерно втрое больше) -
13 halter
['hɔːltə]1) Общая лексика: верёвка на виселице, верёвка с петлёй (для казни или для лошади), верёвка с петлёй на виселице, верхняя часть купального костюма, вешать (казнить), висельник, жужжальце, надевать недоуздок, недоуздок, нерешительный человек, обуздать, повешение, повод, приучать к узде, удавка, обуздывать (кого-л.), надевать недоуздок (на лошадь)2) Зоология: шлейка3) Сельское хозяйство: блузка на бретелях, пастбищная привязь -
14 looping floor
-
15 non-square-loop material
1) Электроника: материал с непрямоугольной петлёй гистерезиса2) Макаров: материал с непрямоугольной петлёй (гистерезиса)Универсальный англо-русский словарь > non-square-loop material
-
16 rolling-loop intermittent movement
Техника: механизм прерывистого движения с бегущей петлёй (киноплёнки), перемещение механизмом прерывистого движения с бегущей петлёй (киноплёнки)Универсальный англо-русский словарь > rolling-loop intermittent movement
-
17 runproof stockings
Общая лексика: чулки с нераспускающейся петлёй, чулки с неспускающейся петлёй -
18 sleazy
['sliːzɪ]1) Общая лексика: непрочный, неряшливый, низкий, ничтожный, подлый, сомнительный, тонкий (о ткани; тж. перен.)2) Архитектура: заброшенный, захудалый, убогий3) Текстиль: с разбитой петлёй (о трикотаже), слабый, имеющий недосеки, низкого качества (о ткани), редкотканый, с редкой петлёй (о трикотаже) -
19 slimsy
['slɪmzɪ]2) Текстиль: с разбитой петлёй (о трикотаже), имеющий недосеки, низкого качества (о ткани), редкотканый, с редкой петлёй (о трикотаже), тонкий -
20 Erdrosselung
сущ.1) общ. задушение, удушение2) юр. удавление, удавление петлёй, удушение (петлёй)
См. также в других словарях:
петлі — див. петля … Український тлумачний словник
С петлёй на шее — С петлёй на шее … Википедия
С Петлёй На Шее — «Мастер » Дата выпуска 1989 Записан 1989 Жанр трэш метал Длительность 31 мин 17 сек Лейбл «Мелодия»; переиздан студией «Союз» … Википедия
работа одного контура (с одной петлёй) — режим работы одного контура (с одной петлёй) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы режим работы одного контура (с одной петлёй) EN single loop operation … Справочник технического переводчика
деревянный брус, применяемый совместно с канатной петлёй для крепления свинчиваемых обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pole … Справочник технического переводчика
петлюровский — петл юровский (от Петл юра) … Русский орфографический словарь
петлистый — петл истый … Русский орфографический словарь
петлица — петл ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
петличка — петл ичка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
петличный — петл ичный … Русский орфографический словарь
петлюровец — петл юровец, вца, твор. п. вцем, род. п. мн. ч. вцев … Русский орфографический словарь