-
21 уничтожение захваченного корабля
nmilit. destruction de priseDictionnaire russe-français universel > уничтожение захваченного корабля
-
22 уничтожение захваченного корабля или перевозимых на нём товаров
nlaw. destruction de priseDictionnaire russe-français universel > уничтожение захваченного корабля или перевозимых на нём товаров
-
23 фигура на носу корабля
ngener. figure de proueDictionnaire russe-français universel > фигура на носу корабля
-
24 церемония спуска корабля на воду
ngener. baptême d'un navireDictionnaire russe-français universel > церемония спуска корабля на воду
-
25 экипаж корабля
ngener. compagnie -
26 неувольнение с корабля
Русско-французский юридический словарь > неувольнение с корабля
-
27 бежать с тонущего корабля
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бежать с тонущего корабля
-
28 затопление
(корабля, месторождения) noyage, submersion -
29 система ориентации
n1) gener. orientateur (напр., космического корабля)2) eng. orientateur (напр. космического корабля), système orientateur (спутника или космического корабля) -
30 броневая башня
-
31 оптический ориентатор
adjeng. orientateur optique (напр., космического корабля), périscope d'orientation (космического корабля)Dictionnaire russe-français universel > оптический ориентатор
-
32 спуск
м.1) ( действие) descente f (с горы и т.п.); lancement m, mise f à l'eau ( корабля на воду)круто́й спуск — pente f raide
3) ( в оружии) détente f4) полигр. ( формы) imposition f••не дава́ть кому́-либо спуску разг. — tenir la bride haute (придых.) à qn, se montrer sévère pour qn
* * *n1) gener. descente, décharge, détente, glacis, pente, plan incliné, toboggan (для грузов), épanchoir (âîäû), évacuation, chantepleure (для стока воды), entrée (в рудник), trémie, chasse (âîäû), chute, descenseur (для транспортировки грузов вниз), descension, lâchage (корабля), purge, échappement3) navy. commettage (троса)4) colloq. dégringolade5) milit. gâchette6) eng. chaffour, coulant (в наклонном шахтном стволе), descenderie, dégorgement, escale d'un quai, puits couloir, glissoir, descenseur (для подачи ископаемого на нижележащий горизонт), lancement (судна на воду), lançage (судна на воду), purge (âîäû), purge (напр. шлама), purgeage (âîäû), purgeage (напр. шлама)7) construct. enfoncement, rampe, (âûïæñû) vidange, (наклонная плоскость) pente, (îïæñûàíîå) descente8) polygr. imposition (формы, полос)9) textile. éboulement -
33 старшинский состав
adj1) gener. mestrance (корабля, флота), maistrance (корабля, флота)2) milit. corps des officiers mariniers -
34 Масилья
ncultural. Massilia (название корабля, на котором 19 июня 1940 года 27 французских парламентариев отплыли из Бордо за пределы страны, чтобы создать правительство независимой Франции) -
35 Бедствие , захват пиратами
nphras. ( корабля) Fortune de merDictionnaire russe-français universel > Бедствие , захват пиратами
-
36 береговой разбойник
adjgener. naufrageur (который ложными сигналами вызывал крушение корабля, чтобы завладеть его обломками) -
37 боевая рубка
adj1) gener. centre opérationnel, tourelle de commandement, blockhaus (корабля)2) milit. abri de passerelle3) eng. blockhaus de commandement, chambre de combat4) nav. centrale opérations -
38 бортовое вооружение
adjeng. armes de bord (самолёта, танка, корабля) -
39 виток
tour m* * *м.1) ( оборот спирали) spire f2) ( моток) écheveau m, échevette fвито́к про́волоки — botte f de fil
3) ( на орбите Земли) tour m; révolution fвито́к вокру́г Земли́ — révolution autour de la Terre
* * *n1) gener. révolution (искусственного спутника космического корабля), spire, tour (искусственного спутника вокруг земли), enroulement2) eng. spire de vis, passe3) textile. vrille4) mech.eng. tour d'opération à reproduire -
40 водоизмещение
с.déplacement m d'eau, tirant m d'eauэ́то су́дно водоизмеще́нием в 2.000 тонн — ce navire a un tirant d'eau de deux mille tonnes
* * *n1) gener. tirant (d'eau)2) navy. tonnage, déplacement
См. также в других словарях:
Корабля теория — наука, изучающая Мореходные качества судна, находящегося в покое (статика корабля) и в движении (динамика корабля); приложение законов теоретической гидромеханики (См. Гидромеханика) и аэродинамики (См. Аэродинамика) к судам. Разделы… … Большая советская энциклопедия
КОРАБЛЯ ТЕОРИЯ — наука, изучающая мореходные качества судна в состоянии покоя (статика корабля) и в движении (динамика корабля); приложение законов теоретич. гидромеханики и аэродинамики к судам. Разделы статики корабля: плавучесть, непотопляемость, статическая… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 19176-85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19176 85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения оригинал документа: 14. Аварийное управление техническими средствами корабля Управление по аварийным сигналам выхода из строя технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Качка корабля — К. назыв. боковою, если корабль качается около своей продольной оси (с боку на бок), и килевою, если корабль качается около поперечной оси, т. е. погружаясь попеременно то носом, то кормой. Плавная, спокойная, небольших размахов К. на волнении… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корпус корабля — Корпус корабля основная часть корабля в виде водонепроницаемого и полого внутри тела обтекаемой коробчатой (для надводных кораблей) или цилиндрической (для подводных лодок) формы. Корпус кора … Википедия
Скорость корабля — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость хода. Скорость корабля один из важнейших тактико технических элементов, выражаемый расстоянием, проходимым кораблём в единицу времени. Скорость корабля измеряется в узлах (то есть… … Википедия
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
Командир корабля — … Википедия
Экипаж космического корабля — … Википедия
Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… … Энциклопедия ньюсмейкеров