Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(с+кон)

  • 1 кон

    I

    Лугинлан коныш пышташ вашке ик кумыржат ок код. В. Косоротов. У Лугина скоро не останется ни одной копейки, чтобы положить на кон.

    2. кон, партия игры (южо модышын посна ужашыже)

    – Ала, Исаак Яковлевич, жап эртымыла иктаж коным модын налына, – ӱжӧ Орлов. Н. Лекайн. – Может, Исаак Яковлевич, для времяпровождения сыграем несколько конов, – пригласил Орлов.

    II
    Г.: кон вӹд
    щелок, щёлочь

    Лучко ияш ӱдыр конеш нӧртымӧ тувыр-вургемым, волеш оптен, шуарвондо дене шура, йогын вӱдеш шӱалткала. М. Шкетан. Девушка лет пятнадцати, сложив вымоченное в щелоке бельё в корыто, мнёт с помощью пестов, полощет в проточной воде.

    Идиоматические выражения:

    диал. накипь, осадок нерастворимых минеральных солей при кипячении воды

    «Конжым луктын кышкал» маныт ыле. Говорили: «Вылей накипь».

    Марийско-русский словарь > кон

  • 2 конёк

    конёк м 1. (на крыше) Dachfirst m 1a 2. перен. Steckenpferd n 1; Hobby ( - b I ] n 1, pl -s археология его конёк Archäologie ist sein Steckenpferd 3.: морской конёк Seepferdchen n 1d 4. см. коньки

    БНРС > конёк

  • 3 конік

    конік
    кузнечик
    ————————
    конёк

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > конік

  • 4 кон

    I
    1. кон; место (оксам оптымо але кышкылт модмо годым логалтышаш вер). Лугинлан коныш пышташ вашке ик кумыржат ок код. В. Косоротов. У Лугина скоро не останется ни одной копейки, чтобы положить на кон.
    2. кон, партия игры (южо модышын посна ужашыже). – Ала, Исаак Яковлевич, жап эртымыла иктаж коным модын налына, – ӱжӧ Орлов. Н. Лекайн. – Может, Исаак Яковлевич, для времяпровождения сыграем несколько конов, – пригласил Орлов.
    Г. ко́нвӹд II щелок, щёлочь. Лучко ияш ӱдыр конеш нӧртымӧ тувыр-вургемым, волеш оптен, шуарвондо дене шура, йогын вӱдеш шӱалткала. М. Шкетан. Девушка лет пятнадцати, сложив вымоченное в щелоке бельё в корыто, мнёт с помощью пестов, полощет в проточной воде.
    ◊ Кон кече рел. (букв. День щелока, т. е. очищения)
    1. соответствует дню поминовения покойников в среду так называемой страстной недели. Кон кече – кугече арня вӱргечын. Кон кече – это в среду Пасхальной недели. 2) пост, период воздержания от мясной пищи. Кон арня уст. (также конымла арня, кугече арня) страстная неделя.
    III диал. накипь, осадок нерастворимых минеральных солей при кипячении воды. «Конжым луктын кышкал» маныт ыле. Говорили: «Вылей накипь».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кон

  • 5 кон

    I сущ.; разг.; в разн. знач.
    кон; па́ртия

    коннан бәреп чыгару — вы́бить из ко́на ( бабку)

    конга акча кую — поста́вить де́ньги на́ кон

    бер кон шахмат уйнау — сыгра́ть па́ртию в ша́хматы

    II сущ.; уст.; диал.
    вид, о́блик, физионо́мия

    адәм дисәң коны юк, хайван дисәң йоны юк — (посл.) ни па́ва, ни воро́на (букв. назва́ть челове́ком - нет физионо́мии, назва́ть живо́тным - нет ше́рсти)

    Татарско-русский словарь > кон

  • 6 кон кече

    рел. (букв. день щелока, т. е. очищения)
    1) соответствует дню поминовения покойников в среду так называемой страстной недели

    Кон кече – кугече арня вӱргечын. Кон кече – это в среду Пасхальной недели.

    2) пост, период воздержания от мясной пищи

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кон

    Марийско-русский словарь > кон кече

  • 7 кон

    спорт., карт. кон; коҥҥа уур= (или ук=) ставить на кон.

    Якутско-русский словарь > кон

  • 8 кон

    lat. con
    судьба; кон
    * * *
    кон м.
    судьба, предопределение

    Беларуска-расейскі слоўнік > кон

  • 9 конӧд

    кондовый;

    конӧд пожӧм — кондовая сосна;

    тімбыльтчыны конӧд пу дорӧ — прилечь у большого дерева

    Коми-русский словарь > конӧд

  • 10 кон

    м. (мн. коне)
    Лошадь, конь
    * * *
    конь
    лошадь
    * * *
    1. кон м
    конь /шахм./
    2. кон м
    лошадь

    Български-руски речник > кон

  • 11 кон

    м.
    1) (черта, ряд фигур в игре) raja f, cuadro m, platillo m
    2) ( партия в игре) baza f; partida f; puesta f, bote m ( ставка)
    ••
    быть (стоя́ть) на кону́ — estar en juego

    БИРС > кон

  • 12 кон

    м.
    поставить ( деньги) на кон — puntare vt (una somma); перен. mettere a repentaglio

    Большой итальяно-русский словарь > кон

  • 13 кон-

    1. спускаться, опускаться; садиться (о птице); садиться, оседать (о пыли);
    куш канаты менен учат, куйругу менен конот погов. птица летает крыльями, садится хвостом (и то и другое нужно; о людях, которые помогают друг другу);
    2. (о кочевнике) останавливаться, располагаться на житьё;
    "кабылан Манас көк жалга айыл консом" деп, жүрдүм фольк. я хотел прикочевать и остановиться на житьё в ауле леопарда Манаса сивогривого (см. жал I);
    3. останавливаться на ночлег;
    бир конуп келдик мы прибыли, переночевав в пути один раз;
    мындан аттуу чыккан киши Токтогулдун турган жерине, үч конуп, төртүнчү күнү эртең менен араң барат отсюда и до места, где жил Токтогул, всадник едва доедет на четвёртый день (три раза переночевав);
    4. ирон. усесться, воссесть;
    атынын жайдак соорусуна конуп алып сев на голый круп своего коня;
    атка кон-прославиться, получить известность;
    Манас - Манас болгондо, Манас атка конгондо фольк. когда Манас стал Манасом, когда Манас прославился;
    кыргыз- кыргыз атка конгону миңдеген жыл болуптур прошли тысячелетия с тех пор, как киргизы стали называться киргизами;
    башына бакыт конду см. бак II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кон-

  • 14 конік

    lat. conic
    коник; кузнечик
    * * *
    заал. кузнечик
    * * *
    конік м. —
    1) лошадка;
    2) кузнечик

    Беларуска-расейскі слоўнік > конік

  • 15 конӧдны

    неперех. стучать, извлекая гулкие звуки;

    Коми-русский словарь > конӧдны

  • 16 кон арня

    уст. (также конымла арня, кугече арня) страстная неделя

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кон

    Марийско-русский словарь > кон арня

  • 17 кон

    1. рудник, копи
    месторождение
    кони маъдан рудные месторождения
    2. шахта
    кони ангиштсанг каменноугольная шахта
    чоҳи кон горн. шахтный ствол
    кони намак залежи соли
    3. кладезь, источник, сокровищница
    место, изобилующее чем-л. ◊ кони маърифат сокровищница знаний

    Таджикско-русский словарь > кон

  • 18 кон

    м. (в азартных играх) kitty;
    поставить деньги на ~ place one`s stake, put* one`s money in (the kitty).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кон

  • 19 конёк I

    м.
    1. (излюбленный предмет разговоров) pet subject, hobby-horse;

    2. (крыши) ridge;

    3. зоол. морской ~ hippocampus, sea-horse;
    сесть на своего конька be*/get* on one`s pet subject.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > конёк I

  • 20 конёк II

    м. см. коньки.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > конёк II

Страницы

См. также в других словарях:

  • Конёнков, Сергей Тимофеевич — Конёнков Сергей Тимофеевич …   Википедия

  • Кон-Бендит, Даниэль — Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945, Монтобан …   Википедия

  • Кон-Бендит — Кон Бендит, Даниэль Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945 года в Монтобане, Франция)  европейский политический деятель. Лидер студенческих волнений во Франции …   Википедия

  • Кон-Бендит, Даниель — Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945 года в Монтобане, Франция)  европейский политический деятель. Лидер студенческих волнений во Франции в мае 1968 года, позднее… …   Википедия

  • Конёнков — Конёнков, Сергей Тимофеевич Конёнков Сергей Тимофеевич Дата рождения: 10 июля 1874(18740710) …   Википедия

  • Кон (фамилия) — Кон  фамилия Кон, Альберт (1827 1905)  немецкий издатель и книготорговец. Кон, Вальтер (р. 1923)  физик теоретик, лауреат Нобелевский премии по химии за 1998 год. Кон, Вильгельм (1859 1913)  немецкий шахматист. Кон, Герман… …   Википедия

  • Кон-Фоссен — Кон Фоссен, Стефан Эммануилович Стефан Эммануилович Кон Фоссен Stefan Cohn Vossen Дата рождения: 28 мая 1902(1902 05 28) …   Википедия

  • Конёк — Конёк: Конёк (князёк, охлупень)  элемент конструкции кровли здания, самая верхняя его часть. Конёк  в переносном значении: что то излюбленное кем то  любимое занятие, тема для разговора и др.[1] Конёк  один из пары коньков для …   Википедия

  • Кон-Винер, Эрнст — Кон Винер Эрнст нем. Ernst Cohn Wiener Дата рождения: 25 декабря 1882(1882 12 25) Место рождения: Тильзит Дата смерти …   Википедия

  • Конёк-Горбунок (значения) — Конёк горбунок: «Конёк горбунок»  сказка в стихах Петра Ершова. Произведения по мотивам сказки Ершова Конёк горбунок (балет) балет на сюжет сказки Петра Ершова Конёк Горбунок (опера)  опера Ильи Виленского (1935). Конёк горбунок … …   Википедия

  • Конёнков Сергей Тимофеевич —         (1874 1971), советский скульптор. Народный художник СССР (1958), действительный член АХ СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1964). Учился в МУЖВЗ (1892 96) у С. И. Иванова и С. М. Волнухина и в петербургской АХ (1899 1902).… …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»