-
1 виток катушки
-
2 каркас катушки
эл. armatura della bobina -
3 обмотка фокусирующей катушки
Dictionnaire technique russo-italien > обмотка фокусирующей катушки
-
4 сердечник катушки
-
5 сопротивление катушки
Dictionnaire technique russo-italien > сопротивление катушки
-
6 обмотка катушки
ngener. avvolgimento della bobina -
7 кожух
mFRA boîtier mDEU Gehäuse nENG coverITA scatola fPLN kadłub mRUS кожух mсм. поз. 737 на,,
FRA caisson mDEU Gehäuse nENG frameITA scatola fPLN skrzynka fRUS кожух mсм. поз. 1109 на—FRA fourreau m isolantDEU Isolierrohr nITA tubo m esternoPLN tuleja f osłonnaRUS кожух m вертикального валасм. поз. 2527 на—FRA chapeau mDEU Saughaube f für LuftsaugerENG cowlingITA cupoletta fPLN daszek m wywietrznikaRUS кожух m дефлекторасм. поз. 2497 на,
—FRA carter m de l'onduleur&&ENG inverter caseITA scatola f del convertitoreRUS кожух m инверторасм. поз. 2119 на—FRA carcasse f de la bobineDEU Spulenkörper mENG coil casingITA carcassa f della bobinaPLN otulina f cewkiRUS кожух m катушкисм. поз. 789 на—FRA gaine f de l’axeDEU Rohr n für Drahtwelle fENG pin sleeveITA guaina f dell'assePLN rurka f giętkaRUS кожух m оси заслонкисм. поз. 2517 на—FRA paroi f arrièreDEU Rückwand fENG rear casingITA parete f posteriorePLN ścianka f tylnaRUS кожух m привода регуляторасм. поз. 2262 на—FRA tube m protecteurDEU Hülse fENG sleeveITA fodero mPLN osłona f wrzecionaRUS кожух m тормозного винтасм. поз. 606 накожух уравновешивающего механизма
—FRA masque mDEU Verkleidung f für AusgleichENG hoodITA maschera fPLN osłona f wyrównywaczaRUS кожух m уравновешивающего механизмасм. поз. 1331 на—FRA masque m de radiateurDEU Verkleidung f für HeizkörperENG shieldITA involucro m del radiatorePLN obudowa f grzejnikaRUS кожух m электрической печисм. поз. 2341 накожух, предохранительный
—FRA boîtier m de protectionDEU Tasche f für Gangleuchte fENG terminal boxITA scatola f di protezionePLN puszka f ochronnaRUS кожух m, предохранительныйсм. поз. 2159 накожух, промежуточный
—FRA carter m intermédiaireDEU Zwischenflansch mITA flangia f intermediaPLN mufa f pośredniaRUS кожух m, промежуточныйсм. поз. 2049 накожух, эластичный
—FRA protecteur m de suspension primaireDEU Schutzmanschette fITA protezione f della sospensione primariaPLN osłona f amortyzatoraRUS кожух m, эластичныйсм. поз. 292 на -
8 виток
м.1) эл. spira f; giro m ( см. тж витки)2) космонавт. giro m- виток каната
- виток катушки
- короткозамыкающий виток
- мёртвый виток
- виток настройки
- виток обмотки
- виток обмотки возбуждения
- плазменный виток
- виток пружины
- рабочий виток
- виток реактивного сопротивления
- виток резьбы
- виток связи
- виток спирали
- виток шнека -
9 каркас
м.carcassa f; ossatura f; telaio m; armatura f; суд. scafo m- бетонный каркас
- вязаный каркас
- каркас двери
- деревянный каркас
- каркас доменной печи
- железобетонный каркас
- жёсткий каркас
- каркас здания
- каркас катушки
- клёпаный каркас
- колпаковый каркас
- кольцевой каркас
- каркас крыла
- каркас крыши
- каркас кузова
- металлический каркас
- многопролётный каркас
- несущий каркас
- каркас печи
- плоский каркас
- пневматический каркас
- проволочный каркас
- пространственный каркас
- каркас ракеты
- ребристый каркас
- каркас рулевого колеса
- каркас самолёта
- сборно-разборный каркас
- сборный каркас
- сварной каркас
- каркас свода
- силовой каркас
- стальной каркас
- стержневой каркас
- каркас судна
- каркас транспортёрной ленты
- трубчатый каркас
- усиленный каркас
- каркас фюзеляжа
- цельнобетонный каркас
- каркас шины -
10 обмотка
ж.1) ( действие) fasciatura f; avvolgimento m2) ( намотанный материал) avvolgimento mвысоковольтная обмотка, обмотка высокого напряжения — avvolgimento di alta tensione
- безындуктивная обмотканизковольтная обмотка, обмотка низкого напряжения — avvolgimento di bassa tensione
- бифилярная обмотка
- обмотка внахлёстку
- обмотка возбуждения
- волновая обмотка
- вспомогательная обмотка
- всыпная обмотка
- вторичная обмотка
- входная обмотка
- высокоомная обмотка
- выходная обмотка
- гемитропическая обмотка
- двукратно-замкнутая обмотка
- двухрядная обмотка
- двухслойная обмотка
- двухходовая обмотка
- демпферная обмотка
- демпфирующая обмотка
- компенсационная обмотка Дери
- обмотка Дери
- диаметральная обмотка
- дисковая обмотка
- дифференциальная обмотка
- дробношаговая обмотка
- замкнутая обмотка
- обмотка записи
- катушечная обмотка
- кольцевая обмотка
- коммутационная обмотка
- компаундная обмотка
- компенсационная обмотка
- компенсирующая обмотка
- концентрическая обмотка
- корзиночная двухслойная обмотка
- корзиночная обмотка
- короткозамкнутая обмотка
- крестовая обмотка
- левая обмотка
- левоходовая обмотка
- лягушачья обмотка
- обмотка магнита
- многовитковая обмотка
- многократная петлевая обмотка
- многократная обмотка
- многополюсная обмотка
- многослойная обмотка
- многофазная обмотка
- намагничивающая обмотка
- обмотка напряжения
- непрерывная обмотка
- низкоомная обмотка
- одновитковая обмотка
- однослойная обмотка
- однофазная обмотка
- одноходовая обмотка
- параллельная обмотка
- первичная обмотка
- обмотка переменного тока
- петлевая обмотка
- печатная обмотка
- плотная обмотка
- обмотка подмагничивания
- обмотка подогрева
- полношаговая обмотка
- последовательная обмотка
- последовательно-параллельная обмотка
- обмотка постоянного тока
- правая обмотка
- правоходовая обмотка
- простая обмотка
- протяжная обмотка
- пусковая обмотка
- размагничивающая обмотка
- разомкнутая обмотка
- распределённая обмотка
- обмотка регулирования
- решётчатая обмотка
- обмотка ротора
- обмотка самовозбуждения
- сериесная обмотка
- силовая обмотка
- симметричная обмотка
- слоевая обмотка
- обмотка смешанного возбуждения
- сосредоточенная обмотка
- обмотка с перекрытием
- стабилизирующая обмотка
- обмотка статора
- стержневая обмотка
- ступенчатая обмотка
- обмотка с удлинённым шагом
- обмотка с укороченным шагом
- обмотка считывания
- обмотка типа беличья клетка
- токовая обмотка
- тороидальная обмотка
- трансформаторная обмотка
- третичная обмотка
- трёхрядная обмотка
- трёхходовая обмотка
- трёхэтажная обмотка
- обмотка труб
- удерживающая обмотка
- обмотка управления
- усилительная обмотка
- успокоительная обмотка
- фазная обмотка
- обмотка фокусирующей катушки
- шаблонная обмотка
- шунтовая обмотка
- обмотка электродвигателя
- якорная обмотка
- обмотка якоря -
11 разматывание
с.svolgimento m; текст., метал. dipanatura f; ( рулонов) srotolamento m; (с катушки, бобины) sbobinatura f -
12 разматыватель
м.svolgitore m; текст., метал. dipanatore m, dipanatoio m; ( рулонов) srotolatore m; (катушки, бобины) sbobinatore m -
13 разматывать
-
14 размотка
ж.svolgimento m; текст., метал. dipanatura f; ( рулонов) srotolamento m; (с катушки, бобины) sbobinatura f -
15 сердечник
м.1) nucleo m; anima f2) эл. nucleo m- гладкий сердечник
- железный сердечник
- замкнутый сердечник
- запоминающий сердечник
- сердечник из карбонильного железа
- сердечник из ферромагнитного порошка
- сердечник каната
- сердечник катушки
- ленточный сердечник
- логический сердечник
- магнитный сердечник
- массивный сердечник
- многодырчатый сердечник
- нарезной сердечник
- насыщенный сердечник
- пластинчатый сердечник
- подвижный сердечник
- полюсный сердечник
- порошковый сердечник
- прессованный сердечник
- сердечник пресс-формы
- разомкнутый сердечник
- сердечник реактора
- регулируемый сердечник
- сердечник ротора
- стальной сердечник
- тороидальный сердечник
- сердечник трансформатора
- ферритовый сердечник
- ферромагнитный сердечник
- шихтованный сердечник
- экранированный сердечник
- сердечник электромагнита
- сердечник якоря -
16 сопротивление
с.1) ( свойство) resistenza f2) ( резистор) resistenza f, resistore m•- активное сопротивлениеиндуктивное сопротивление по поперечной оси — reattanza f in quadratura
- акустическое сопротивление
- акустическое полное сопротивление
- акустическое реактивное сопротивление
- амортизационное сопротивление
- анодное сопротивление
- аномальное сопротивление
- сопротивление антенны
- полное сопротивление антенны
- реактивное сопротивление антенны
- сопротивление арматуры
- асинхронное полное сопротивление
- аэродинамическое сопротивление
- сопротивление базы
- балансное сопротивление
- балластное сопротивление
- безындуктивное сопротивление
- прямое сопротивление вентиля
- полное сопротивление взаимодействия
- сопротивление вибрации
- вихревое сопротивление
- внешнее сопротивление
- внутреннее сопротивление
- внутреннее удельное сопротивление
- сопротивление воздуха
- волновое сопротивление
- вредное сопротивление
- временное сопротивление
- входное сопротивление
- сопротивление в цепи возбуждения
- сопротивление выдёргиванию
- выносное сопротивление
- высокостабильное сопротивление
- выходное сопротивление
- гасящее сопротивление
- гидравлическое сопротивление
- гидродинамическое сопротивление
- граничное сопротивление
- графитовое сопротивление
- сопротивление громкоговорителя
- сопротивление грунта
- сопротивление движению
- действующее сопротивление
- действующее реактивное сопротивление
- демпфирующее сопротивление
- сопротивление деформации
- динамическое сопротивление
- диссипативное сопротивление
- дифференциальное сопротивление
- сопротивление диффузии
- диэлектрическое сопротивление
- добавочное сопротивление
- дроссельное сопротивление
- ёмкостное сопротивление
- жидкостное сопротивление
- сопротивление забивке
- сопротивление заземления
- зарядное сопротивление
- защитное сопротивление
- сопротивление изгибу
- сопротивление излому
- сопротивление излучения
- сопротивление излучения антенны
- измерительное сопротивление
- сопротивление износу
- сопротивление изоляции
- индуктивное сопротивление
- инерционное сопротивление
- инерционное реактивное сопротивление
- сопротивление интерференции
- сопротивление истечению
- истинное сопротивление
- сопротивление истиранию
- кажущееся сопротивление
- катодное сопротивление
- сопротивление катушки
- сопротивление качению
- сопротивление коллектора
- коммутационное реактивное сопротивление
- компенсирующее сопротивление
- сопротивление конденсатора
- контактное сопротивление
- сопротивление короблению
- сопротивление короткого замыкания
- корректирующее сопротивление
- сопротивление коррозии
- критическое сопротивление
- сопротивление кручению
- линейное сопротивление
- сопротивление линии
- лобовое сопротивление
- магнитное сопротивление
- максимальное сопротивление
- сопротивление материалов
- механическое сопротивление
- минимальное сопротивление
- сопротивление нагрузки
- сопротивление на промежуточной частоте
- сопротивление на разрыв
- сопротивление насыщения
- начальное сопротивление
- нелинейное сопротивление
- несимметричное сопротивление
- сопротивление обмотки
- сопротивление обмотки ротора
- сопротивление обмотки статора
- сопротивление обмотки якоря
- обратное сопротивление
- сопротивление обратной связи
- объёмное сопротивление
- ограничительное сопротивление
- сопротивление окружающей среды
- омическое сопротивление
- осевое сопротивление
- остаточное сопротивление
- отрицательное сопротивление
- сопротивление отрыву
- сопротивление отслаиванию
- сопротивление охрупчиванию
- параллельное сопротивление
- переменное сопротивление
- сопротивление переменной нагрузке
- сопротивление переменному току
- переходное сопротивление
- периодическое полное сопротивление
- плёночное сопротивление
- поверхностное сопротивление
- погонное сопротивление
- полезное сопротивление
- сопротивление ползучести
- полное сопротивление
- полное входное сопротивление
- полное выходное сопротивление
- полное кинетическое сопротивление
- полное механическое сопротивление
- полное передаточное сопротивление
- полупеременное сопротивление
- поляризационное сопротивление
- сопротивление поперечному изгибу
- последовательное сопротивление
- постоянное сопротивление
- сопротивление постоянному току
- сопротивление потерь
- предельное сопротивление
- сопротивление при сверхзвуковых скоростях
- сопротивление при трогании с места
- проволочное сопротивление
- сопротивление продольному изгибу
- профильное сопротивление
- сопротивление прямой последовательности
- пусковое сопротивление
- развязывающее сопротивление
- сопротивление раздавливанию
- сопротивление раздиранию
- сопротивление разрушению
- сопротивление разрыву
- разрядное сопротивление
- распределённое сопротивление
- магнитное сопротивление рассеяния
- реактивное сопротивление рассеяния
- сопротивление растяжению
- расчётное сопротивление
- реактивное сопротивление
- регулировочное сопротивление
- регулируемое сопротивление
- сопротивление резанию
- резонансное сопротивление
- сверхпереходное индуктивное сопротивление
- светочувствительное сопротивление
- сопротивление связи
- полное сопротивление связи
- сопротивление сдвигу
- секционное сопротивление
- сопротивление сеточного контура
- сопротивление сжатию
- симметричное сопротивление
- синхронное реактивное сопротивление
- сопротивление скалыванию
- сопротивление скольжению
- сопротивление скручиванию
- сложное сопротивление
- смешанное сопротивление
- сопротивление смещения
- сопротивление смятию
- собственное сопротивление
- сопротивление со скользящим контактом
- сосредоточенное сопротивление
- составное сопротивление
- сопротивление среды
- сопротивление срезу
- стабилизирующее сопротивление
- сопротивление старению
- статическое сопротивление
- сопротивление стиранию
- темновое сопротивление
- тепловое сопротивление
- термическое сопротивление
- сопротивление термическому окислению
- тормозное сопротивление
- сопротивление трения
- угольное сопротивление
- сопротивление удару
- удельное сопротивление
- удельное магнитное сопротивление
- удельное объёмное сопротивление
- упругое сопротивление
- уравновешивающее сопротивление
- сопротивление ускорению
- сопротивление усталости
- сопротивление утечки
- полное сопротивление утечки
- реактивное сопротивление утечки
- сопротивление утечки сетки
- сопротивление фазы
- полное сопротивление фазы
- фиксированное сопротивление
- сопротивление формы
- характеристическое полное сопротивление
- полное сопротивление холостого хода
- сопротивление царапанью
- сопротивление цепи
- сопротивление цепи сетки
- шунтирующее сопротивление
- эквивалентное сопротивление
- экономичное сопротивление
- сопротивление экстракции
- электрическое сопротивление
- сопротивление эмиттера
- сопротивление эрозии
- эталонное сопротивление
- эффективное сопротивление -
17 перематывать
см. перемотать* * *v1) gener. addipanare, dipanare, raggomitolare2) electr. riavvolgere (катушки, ленты) -
18 перемотка
См. также в других словарях:
КАТУШКИ СВЯЗИ — (Coupling coil) две катушки самоиндукции, применяемые для осуществления индуктивной связи между цепями. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Катушки — ? Катушки Роговая катушка (Planorbarius corneus) … Википедия
катушки пупинизации — Последовательно включенные в витую пару на равных расстояниях индуктивности, которые улучшают характеристики в низкочастотной полосе. При использовании систем DSL катушки удаляют (МСЭ Т G.992.3). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
КАТУШКИ — семейство пресноводных брюхоногих моллюсков отряда сидячеглазых. Диаметр плоской спиральной раковины от нескольких мм до 4 см. Распространены широко; наиболее обычны в стоячих водоемах. Ок. 50 родов, несколько сотен видов, на всех континентах … Большой Энциклопедический словарь
КАТУШКИ — (Planorbidae), семейство пресноводных сидячеглазых моллюсков. Известны с мела. Раковина (диам. 1,5 40 мм) плоская, реже турбоспиральная или колпачковидная, завита влево. Ок. 50 родов, неск. сотен видов, на всех континентах. Населяют водоёмы… … Биологический энциклопедический словарь
катушки — КАТУШКИ, шек, мн. Ноги. Я на своих собственных катушках до тебя два часа пиликал (шел) … Словарь русского арго
катушки взаимной индуктивности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mutual reactor coils … Справочник технического переводчика
катушки отключения и включения расцепителя — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN shunt opening and closing releases … Справочник технического переводчика
катушки с исчислимой взаимоиндуктивностью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN compatible mutual inductors … Справочник технического переводчика
Катушки вращающегося поля — 36 Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАТУШКИ — (Planorbidae) моллюски из семейства брюхоногих (рис. 52). Преимущественно небольших размеров (диаметр раковины 2 15 мм, наиболее крупные 25 30 мм). Раковина закручена в одной плоскости и напоминает по форме диск. Окрашена она в оливково… … Прудовое рыбоводство