-
1 залив водой
ninsur. (один из многочисленных страховых рисков имущества) veekahjustus -
2 кадка с водой
ngener. (àíãë.: water butt) veetünn -
3 несмачиваемый водой
adjeng. (àíãë.: repellent; waterproof; hydrophobe; water-repellent; hydrofuge; hydrophobic; nonwettable // íåì.: hydrophob; wasserabstoßend; wasserabweisend; wasserfeindlich; wasserabprallend) vetthülgavРусско-эстонский универсальный словарь > несмачиваемый водой
-
4 обтираться холодной водой
vgener. end külma veega hõõrumaРусско-эстонский универсальный словарь > обтираться холодной водой
-
5 окатить водой
vgener. vett kaela v. üle kallama -
6 повреждение водой
ninsur. (àíãë.: water damage) veekahjustus -
7 повреждение, причинённое водой, повреждение от затопления
ninsur. veekahjustusРусско-эстонский универсальный словарь > повреждение, причинённое водой, повреждение от затопления
-
8 порча водой
ninsur. veekahjustus -
9 убытки, причинённые водой
ninsur. (при тушении пожара) veekahjustusРусско-эстонский универсальный словарь > убытки, причинённые водой
-
10 ущерб, нанесённый водой
ninsur. veekahjustusРусско-эстонский универсальный словарь > ущерб, нанесённый водой
-
11 ущерб, причинённый водой
ninsur. veekahjustusРусско-эстонский универсальный словарь > ущерб, причинённый водой
-
12 развести
367 Г сов.несов.разводить 1. кого-что laiali viima; \развести учеников по классам õpilasi klassidesse viima, \развести часовых tunnimehi postidele viima v paigutama;2. кого-что laiali v lahti lükkama, lahku viima, lahutama, lahti võtma, avama; \развести ветки oksi laiali v eemale lükkama, \развести руки käsi kõrvale v laiali sirutama, \развести друзей sõpru lahutama v lahku viima, \развести супругов abikaasasid lahutama, \развести мост silda lahti tegema v võtma v avama v üles tõstma;3. что kõnek. (laineid) üles ajama, lainetama panema; ветер может \развести волны tuul võib lained üles ajada;4. что, чем, в чём lahjendama, lahustama; \развести сок mahla lahjendama, \развести спирт водой piiritust veega lahjendama, \развести порошок в воде v водой pulbrit vees lahustama;5. кого-что kasvatama, aretama; kultiveerima, rajama; sigineda laskma; sigitama; \развести кроликов jäneseid kasvatama, \развести пчёл mesilasi pidama, \развести фруктовый сад puuviljaaeda rajama, \развести клопов lutikatel sigineda laskma;6. что ülek. tegema, tekitama; \развести панику paanikat tegema v tekitama, \развести скуку igavust peale ajama;7. что (tuld) tegema; \развести костёр lõket tegema, \развести плиту pliidi alla tuld tegema, \развести самовар teemasinat üles panema, \развести пары auru tegema v tekitama (aurukatlas);8. что tehn. (saehambaid) räsama; \развести пилу saagi räsama, saehambaid murdma; ‚\развести vразводить руками käsi laiutama v lahutama v laotama;\развести vразводить нюни kõnek. tönnima, pillima, pilli v tönni laskma -
13 собственный вес автомобиля
adjauto. (с полной заправкой топливом, маслом и водой, но без веса пассажиров) tühimassРусско-эстонский универсальный словарь > собственный вес автомобиля
-
14 брызгать
Г несов.1. 192 pritsima; фонтан \брызгатьжет purskkaev pritsib vett, грязь \брызгатьжет из-под копыт kapjade alt pritsib pori, kabjad pritsivad pori, искры \брызгатьжут из-под молота haamri v vasara alt lendavad sädemed v lendab sädemeid;2. 164a на кого-что, что, чем pritsima, piserdama mida; \брызгатьгать бельё pesu piserdama v niisutama, не \брызгатьгай водой ära pritsi veega v vett, не \брызгатьгай на меня ära pritsi mind (märjaks) -
15 вымыть
-
16 емкость
90 С ж. неод.1. (без мн. ч.) maht, mahutavus, el. ka mahtuvus; mahukus, ruumikus; мера \емкостьи mahumõõt, \емкостьь лёгких med. kopsumaht, измеритель \емкостьи el. mahtuvusmõõtur, комната поразила меня своей \емкостьью tuba üllatas mind oma ruumikusega v avarusega, сосуд \емкостьью в десять литров kümneliitrine anum;2. mahuti; \емкостьи с водой veemahutid, -anumad, -nõud -
17 кадка
72 С ж. неод. tõrs, tünn, toober, tann; pütt, kirn; \кадка с водой veetünn -
18 лекарство
94 С с. неод. farm. ravim, (arsti)rohi, arstim; быстродействующее \лекарство kiiretoimeline ravim, прописать \лекарство rohtu kirjutama, ravimit välja kirjutama, принять \лекарство rohtu võtma, запить \лекарство водой rohule vett peale võtma v jooma, rohtu veega sisse võtma, \лекарство от v против кашля köharohi, \лекарство от головной боли peavalurohi -
19 мыть
347a Г несов.1. кого-что, чем, в чём pesema (van. ka pesu kohta), küürima; \мыть волосы дождевой водой juukseid vihmaveega pesema, \мыть с мылом seebiga pesema;2. что uhtma; \мыть золото kulda uhtma, вода моет берега vesi uhub kaldaid; ‚рука руку моет vanas. käsi peseb kätt; vrd. -
20 наклониться
308 Г сов.несов.наклоняться над кем-чем, к кому-чему, без доп. alla(poole) painduma, viltu v längu v kaldu vajuma, kummarduma kelle-mille kohale; столб \наклонитьсялся вправо post on paremale viltu v küllakile v längu vajunud, ивы \наклонитьсялись над водой pajud on vee kohale kummardunud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водой не разлить — <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольёшь — водой не разлить <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь.… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольешь — водой не разлить, они неразлейвода, они не разлейводой, дружить Словарь русских синонимов. водой не разольешь прил., кол во синонимов: 5 • водой не разлить (4) • … Словарь синонимов
водой — вплавь, водою, водным путем Словарь русских синонимов. водой водным путем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Водой не разольешь — (иноск.) о близкой дружбѣ. Такая дружба, что топоромъ не разрубишь. Ср. Такіе стали друзья, что водой не разольешь. Рыбакъ рыбака далеко въ плёсѣ видитъ, а воръ къ вору нехотя льнетъ. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Рыбак рыбака видит издалека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водой не разлить — прил., кол во синонимов: 4 • водой не разольешь (5) • друживший (43) • они не разлейв … Словарь синонимов
Водой не разольёшь (не разлить) — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. — Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Водой не замутит. — Водой не замутит. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водой не замутить — См … Словарь синонимов
ВОДОЙ НЕ РАЗЛИТЬ — кого Не разлучишь, не помешаешь дружбе. Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют… … Фразеологический словарь русского языка