-
41 ramp
[ræmp]пандус(наклонный) въезд на автомагистраль, съезд с автомагистрали«лежачий полицейский»идти под уклон; идти скатомсооружать рампу, пандус, наклонный въезд переходползти, витьсябуйство, неистовство, яростьстановиться на дыбы, на задние лапы; принимать угрожающую позустоять на задних лапахвзбрыкивать; неистовствовать, бросаться, бушевать; угрожатьвымогательство; грабеж; вздувание ценвымогать; обкрадыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ramp
-
42 slip road
въезд на автомагистраль, съезд с автомагистралиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slip road
-
43 HRP
1. high-resolution plate film - фотопластинка с высоким разрешением;2. highway regulating point - пункт регулирования движения на автомагистрали;3. horizontal radiation pattern - диаграмма направленности излучения в горизонтальной плоскости;4. horseradish peroxidase - пероксид аза хрена -
44 HTC
1. height-to-time converter - преобразователь "высота-время";2. highway traffic control - управление движением на автомагистрали;3. Hughes Tool Company - "Хьюз тул компани";4. hydraulic temperature control - гидравлическое регулирование температуры -
45 HTR
1. heater - нагревательный прибор; обогреватель; радиатор; подогреватель;2. high-temperature reactor - высокотемпературный ядерный реактор;3. high-temperature resistor - высокотемпературный резистор;4. highway traffic regulation - управление движением на автомагистрали;5. house transformer - трансформатор собственных нужд;6. reactor feed water heater - подогреватель питательной воды реакторной установки -
46 HWTC
highway traffic control - управление движением на автомагистрали -
47 HY-COM
highway communications - связь на автомагистрали -
48 exit
-
49 cloverleaf
"клеверный лист"Развязка на автомагистрали, по конфигурации напоминающая четырехлистый клевер; дает возможность съезда с шоссе и въезда на него без использования перекрестков. Первая развязка такого типа была сооружена в штате Нью-Джерси в 1929 -
50 interchange
автоСтроится на скоростной платной транзитной автомагистрали с ограниченным доступом [ toll road, expressway, turnpike] в районе крупных городов или пересечений с другой магистралью того же класса и является также местом сбора платы за проезд [ tollgate]. Состоит из боковых съездов, многорядной площадки перед кассовыми будками [ toll plaza], а также въездов и выездовEnglish-Russian dictionary of regional studies > interchange
-
51 Interstate Highway System
Официальное название - Национальная система междуштатных и оборонных автострад [National System of Interstate and Defense Highways]. Система транзитных скоростных многорядных автомагистралей [ expressway] с ограниченным доступом. Создана по Закону о федеральном финансировании строительства автодорог 1956 года [Federal Aid Highway Act]. Было запланировано строительство дорог общей длиной в 40 тыс. миль (64 374 км). 90 процентов средств на строительство поступали из специального федерального фонда дорожного развития [Highway Trust Fund] (федеральные налоги на горюче-смазочные материалы и транспортные средства), 10 процентов - из бюджета штатов (налоги на строительство и содержание дорог). Более поздние законодательные акты намного увеличили планируемую длину магистралей. К началу 1990-х гг. их протяженность составила 68 200 км. Скоростные автострады соединили все штаты континентальной части США и города с населением более 50 тыс. человек. Хотя федеральные автомагистрали составляют немногим более 1 процента общей протяженности автодорог страны, на их долю приходится 20 процентов автопотока. Автострадам, идущим с востока на запад, присвоены четные номера, с севера на юг - нечетные. Основные трансконтинентальные автострады (идущие с востока на запад) носят номера: 10, 20, 40, 70, 80 и 90 (начиная счет на юге), а основные меридиональные автострады - номера 5, 15, 25, 35, 55, 65, 75 и 95 (начиная счет от Тихоокеанского побережья).English-Russian dictionary of regional studies > Interstate Highway System
-
52 Van Ness Avenue
Один из главных проспектов центральной части г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, самая широкая улица города. Большой участок авеню (от пересечения с Ломбард-стрит [ Lombard Street] до пересечения с Голден-Гейт-авеню [Golden Gate Avenue]) является продолжением федеральной автомагистрали номер 101 [U.S. Highway 101], идущей вдоль Тихоокеанского побережья. На севере подходит к Рыбачьей пристани [ Fisherman's Wharf]. Пересекает районы Рашн-хилл [ Russian Hill], Ноб-хилл [ Nob Hill] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Van Ness Avenue
-
53 exit
1. noun1) выход; no exit! нет выхода!2) уход (актера со сцены)3) fig. исчезновение, смерть4) (attr.) exit visa (или permit) выездная виза2. verb theatr.'уходит' (ремарка)* * *1 (n) выход; реализация вклада в новую компанию путем продажи акций2 (v) выйти; выходить* * *1) выходить, уходить 2) выход* * *[ex·it || 'eksɪt] n. выход; уход; смерть; исчезновение; исход v. уходить, выходить, выйти, умереть* * *выходуход* * *1. сущ. 1) а) выход (from; to) б) выезд (с автомагистрали) 2) театр. уход со сцены 3) а) уход, выход (откуда-либо) б) перен. исчезновение, смерть, уход в другой мир 2. гл.; театр. 1) а) неперех. уйти б) театр. 'уходит' (ремарка в тексте пьесы) в) перен. покинуть этот мир 2) перех. свернуть (с дороги), выйти (из транспорта) -
54 ramp
I1. noun1) скат, уклон; наклонная плоскость; naut. аппарель2) mil. реактивная пусковая установка3) railways остряк (рельса)4) mot. борт5) трап2. verb1) стоять на задних лапах (о геральдическом животном); принимать угрожающую позу2) joc. неистовствовать, бросаться, бушевать; угрожать (обыкн. ramp about)3) ползти, виться (о растениях)IIslang1. nounвымогательство, мошенничество, грабеж (особ. о дороговизне)2. verbвымогать, грабить* * *1 (a) наклонный2 (n) наклонная плоскость; непомерная цена; пандус; причал; скат; съезд с автомагистрали; трап самолета; уклон3 (v) идти под уклон; идти скатом; сооружать рампу* * ** * *[ ræmp] n. скат, уклон, наклонная плоскость, трап, вымогательство, грабеж v. идти под уклон; сооружать рампу; ползти; виться (о растениях); стоять на задних лапах; угрожать, принимать угрожающую позу* * *бросатьсябушеватьграбежграбитьмошенничествонеистовствоватьотвеспандусползтипричалскатсклонугрожатьуклонярость* * *I 1. сущ. 1) а) наклонная дорога б) пандус в) трап (самолета, корабля) г) 2) бетонированная площадка перед терминалом или ангаром 2. гл. 1) идти под уклон; идти скатом 2) сооружать рампу, пандус, наклонный въезд или переход 3) ползти, виться (о растениях) II 1. сущ.; разг. буйство 2. гл.; разг. 1) а) становиться на дыбы, на задние лапы; принимать угрожающую позу б) стоять на задних лапах (о геральдическом животном) 2) перен. взбрыкивать (о человеке); неистовствовать III 1. сущ.; сленг вымогательство; грабеж; вздувание цен 2. гл.; сленг вымогать -
55 high-occupancy vehicles
• high-occupancy vehicles (HOV) автомашины с большим числом пассажиров ( не менее 4-х) ( пользуются преимуществами при движении по автомагистрали)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > high-occupancy vehicles
-
56 truck stop
дешёвая закусочная у автомагистрали, предназначенная в первую очередь для водителей большегрузных грузовиков, совершающих дальние перевозкиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > truck stop
-
57 police trap
[pə'liːstræp]"полице́йская лову́шка" (пост на автомагистрали, иногда оборудованный радарной установкой; предназначен для определения превышения скорости движения автотранспорта)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > police trap
-
58 highway airfield
аэродром на шоссе [автомагистрали] -
59 Kiandra
Киандра (местность в южной части шт. Новый Южный Уэльс, расположенная в Снежных горах {Snowy Mountains} на автомагистрали, соединяющей города Коома {Cooma} и Тумут {Tumut} на высоте 1396 м над уровнем моря. Считается родиной лыжного спорта в Австралии, где в 1861 впервые состоялось лыжное состязание. Лыжный клуб «Киандра» считается одним из старейших в мире)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kiandra
-
60 cream
[kriːm] 1. сущ.1) сливкиclotted / Devonshire cream брит. — густые топлёные сливки, девонширские сливки
light / coffee / table cream — нежирные сливки (18-30% жирности)
3) ликёр-крем4) пена5) крем ( в косметике)6) избранное, лучшая частьSyn:7) кремовый, светло-жёлтый цвет2. прил.1) содержащий крем, сливки; сделанный из крема, сливок2) кремовый, имеющий консистенцию крема3) кремовый, кремового цветаSyn:3. гл.1) отстаиваться ( о молоке)2) пенитьсяSyn:3) = cream off снимать сливкиWhen we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream. — Когда сливки сняты, из них можно делать масло.
4) = cream off отделять, откладывать лучшее, забирать лакомый кусок, снимать пенкиThe best students were creamed off by the grammar schools. — Классические средние школы отобрали лучших учеников.
Ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic. — Кольцевые дороги должны быть построены для того, чтобы на них можно было перевести движение грузовиков и других крупных транспортных средств.
5)а) добавлять сливки (в десерт, напитки)6) смешивать несколько продуктов, размалывая их, протирая; доводить до консистенции крема8) амер.; разг.Syn:б) нанести сокрушительное поражение, разгромитьHe was creamed in the first round. — Он потерпел поражение в первом раунде.
9) разбить, полностью разрушитьHe creamed the car on the turnpike. — Он всмятку разбил свою машину на автомагистрали.
Syn:wreck 2.
См. также в других словарях:
Автомагистрали Дании — Длина сети автомагистралей Дании превышает 1000 км. Автомагистрали организованы в систему, напоминаю … Википедия
Автомагистрали Хорватии — Автомагистрали в Хорватии Автомагистрали в Хорватии. Автомобильный транспорт один из двух главных видов пассажирского транспорта в Хорватии (40,2 % пассажиров в 2010 году) … Википедия
Автомагистрали Венгрии — … Википедия
Автомагистрали Германии — Автобаны Германии Автомагистрали Германии, автобаны (нем. Autobahn) сеть ско … Википедия
Автомагистрали России — … Википедия
трансафриканские автомагистрали — Трансафриканские автомагистрали. Схематический план. трансафриканские автомагистрали, система автодорог международного класса, создаваемая на континенте с целью расширения экономических связей стран и регионов, в том числе связей между портами… … Энциклопедический справочник «Африка»
Федеральные автомагистрали России — Схема основных автомагистралей России Автомобильные дороги федерального значения важнейшие автомобильные дороги Российской Федерации. К ним относятся дороги: соединяющие Москву со столицами сопредельных государств и административными центрами… … Википедия
Федеральные автомагистрали — Схема основных автомагистралей России Автомобильные дороги федерального значения важнейшие автомобильные дороги Российской Федерации. К ним относятся дороги: соединяющие Москву со столицами сопредельных государств и административными центрами… … Википедия
Автомагистраль — Запрос «автострада» перенаправляется сюда; о фестивале см. автострада (фестиваль). Автомагистраль E4 в Швеции Автомагистраль дорога для скоростного движения автомобилей, не имеющая одноуровневых пересечений с другими дорогами. Предна … Википедия
Транспортные потоки: Теория трех фаз Кернера — Теория трех фаз Кернера представляет собой альтернативную теорию транспортных потоков, разработанную Кернером с 1996 по 2002 год.[1][2][3] Эта теория фокусируется главным образом на объяснении физики перехода от свободного к плотному потоку… … Википедия
Транспортные потоки: Теория трёх фаз Кернера — Теория трех фаз Кернера представляет собой альтернативную теорию транспортных потоков, разработанную Кернером с 1996 по 2002 год.[1][2][3] Эта теория фокусируется главным образом на объяснении физики перехода от свободного к плотному потоку… … Википедия