-
61 напасть на золотую жилу
1) General subject: hit pay dirt, strike pay dirt, hit the jackpot, be on to a winner, strike gold, strike oil2) American: make a strike3) Jargon: strike it richУниверсальный русско-английский словарь > напасть на золотую жилу
-
62 напасть на кого-л
Jargon: whipsaw -
63 напасть на кого-либо и нанести физические увечия
General subject: rough someone upУниверсальный русско-английский словарь > напасть на кого-либо и нанести физические увечия
-
64 напасть на ложный след
1) General subject: bark up the wrong tree, bark up a wrong tree2) American: pull the wrong pig by the tailУниверсальный русско-английский словарь > напасть на ложный след
-
65 напасть на нужного человека
General subject: take the right sow by the earУниверсальный русско-английский словарь > напасть на нужного человека
-
66 напасть на нужного человека или вещь
General subject: take the right sow by the earУниверсальный русско-английский словарь > напасть на нужного человека или вещь
-
67 напасть на нужную вещь
General subject: take the right sow by the earУниверсальный русско-английский словарь > напасть на нужную вещь
-
68 напасть на правильный след
General subject: to be on the right scentУниверсальный русско-английский словарь > напасть на правильный след
-
69 напасть на противника
General subject: attack an enemyУниверсальный русско-английский словарь > напасть на противника
-
70 напасть на след
1) General subject: be on (smb.'s) track, be on the track of, (чей-л.) be on the trail of, get on the scent, get on the trail, get pick the scent, get the scent (тж. перен.), get warm, pick up the trail, to be on the track, to be on the track of, (чей-л.) to be on the trail of (smb.), pick up the scent, get on the track2) Law: be on the track3) Taboo: (чей-л.) get on somebody's ass -
71 напасть на след утерянных вещей
Makarov: trace lost goodsУниверсальный русско-английский словарь > напасть на след утерянных вещей
-
72 напасть на удачную мысль
Универсальный русско-английский словарь > напасть на удачную мысль
-
73 напасть на человека
Jargon: jumpУниверсальный русско-английский словарь > напасть на человека
-
74 напасть не на того, на кого следует
General subject: sowУниверсальный русско-английский словарь > напасть не на того, на кого следует
-
75 напасть неожиданно
Makarov: come uponУниверсальный русско-английский словарь > напасть неожиданно
-
76 напасть обманным путём
Jargon: jap, pull a JapУниверсальный русско-английский словарь > напасть обманным путём
-
77 напасть с противником на ножах
Jargon: burnУниверсальный русско-английский словарь > напасть с противником на ножах
-
78 напасть с тыла
1) General subject: take in the rear2) Military: take in rear -
79 напасть сзади, схватив за горло
Colloquial: mugУниверсальный русско-английский словарь > напасть сзади, схватив за горло
-
80 напасть, опираясь на превосходство в силе
Jargon: clobberУниверсальный русско-английский словарь > напасть, опираясь на превосходство в силе
См. также в других словарях:
напасть — (1) 1. Беда, несчастье: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми. 20. Добро творите ненавидящиимъ васъ, и молите за творящая вамъ напасть, и изгонящяя вы. Остр. ев., 58 (1056 1057 гг.). Нъ не отъчаваахуся благыихъ обѣтъ, зълыихъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
напасть — См. горе... См. встречать(ся), вторгаться забытье напало, сон напал, страх напал... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напасть беда, горе, драма, невзгода; налететь, уда … Словарь синонимов
НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТЬ — НАПАСТЬ, см. нападать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
напасть на мысль — См. намереваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напасть на мысль думать, намереваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
напасть на след — См. поймать … Словарь синонимов
напасть — напасть, род. напасти (неправильно напасть, напасти); мн. напасти, род. напастей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАПАСТЬ 1 — НАПАСТЬ 1, аду, адёшь; ал, ала; авший; сов., на кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПАСТЬ 2 — ( ду, дёшь, 1 и 2 л. не употр.), адёт; ал, ала; авший; сов. То же, что нападать. Напало много снегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова