-
1 събуждам
гл 1. réveiller, éveiller; 2. прен donner l'éveil, éveiller, réveiller, secouer; faire naître; събуждам се s'éveiller, se réveiller. -
2 будя
гл 1. (събуждам от сън) éveiller, réveiller (qn); tirer qn de son sommeil; troubler (le silence); 2. прен éveiller, donner le branle а qn, rappeler qn а la vie; (будя вълниние, спомен) éveiller, exciter, évoquer; будя подозрения éveiller les soupçons; будя спомени évoquer des souvenirs; будя желание за exciter l'envie de; възбуждам ( любопитство), предизвиквам (завист) (чувство) éveiller, chatouiller (la curiosité), provoquer (la jalousie), stimuler, susciter (un sentiment), appeler le mépris; будя радост réjouir; 3. (просвещавам, уча) éclairer (qn sur qch), ouvrir les yeux de (а) qn au sujet de qch; поет illuminer; будя се s'éveiller, se réveiller. -
3 изгарям2
гл 1. brûler; 2. hâler, basaner, brûler; 3. incendier, mettre le feu; 4. incinérer, crémer; изгориха мъртвеца on a incinéré le défunt; 5. мед cautériser; изгарям2 рана cautériser une plaie; 6. прен а) (съсипвам, разорявам) ruiner, perdre (qn); б) (правя много нещастен) rendre très malheureux; в) (събуждам пламенно чувство) enflammer les désirs de qn, rendre qn très amoureux; изгарям2 се se brûler; а заради бълхата изгаря юргана se jeter dans l'eau de peur de la pluie, se jeter au feu pour éviter la fumée.
См. также в других словарях:
събуждам — гл. разбуждам, пробуждам, вдигам от сън, разсънвам гл. съвземам, свестявам, опомням, стряскам гл. пораждам, предизвиквам, създавам гл. будя, възбуждам гл. вдигам от легло гл. възвишавам … Български синонимен речник
събуждам се — гл. поглеждам, отварям очи, разбуждам се, пробуждам се, ставам от сън гл. съвземам се, опомням се, свестявам се гл. будя се, съживявам се, раздвижвам се … Български синонимен речник
озадачавам — гл. изненадвам, заинтригувам, поставям в недоумение, събуждам интерес, събуждам любопитство, списвам, смайвам, учудвам, заинтересувам, изумявам, смущавам, затруднявам гл. завладявам, поразявам, дразня гл. обърквам гл. стряскам, уплашвам … Български синонимен речник
будя — гл. събуждам, пробуждам, сепвам, стряскам гл. подбуждам, възбуждам, предизвиквам, подтиквам гл. пораждам гл. разбуждам … Български синонимен речник
будя се — гл. събуждам се, пробуждам се, съживявам се, раздвижвам се … Български синонимен речник
вдигам — гл. дигам, издигам, изправям, подемам, извишавам, качвам, покачвам, виря, навирвам, повдигам, привдигам, надигам гл. задигам, вземам, крада, отнасям гл. прибирам, отделям, кътам, скътвам гл. събуждам, разбуждам, вдигам от сън гл. щръквам, вирвам… … Български синонимен речник
вдигам от легло — словосъч. събуждам … Български синонимен речник
възбуждам — гл. дразня, раздразням, сърдя, разсърдвам, гневя, разгневявам, нервирам, ожесточавам гл. предизвиквам, пораждам, създавам гл. раздухвам, разпалвам, възпламенявам, паля, запалвам, будя, събуждам гл. съблазнявам, изкушавам гл. вълнувам, развълнувам … Български синонимен речник
възвишавам — гл. възвисявам, въздигам, издигам гл. величая, възхвалявам, превъзнасям, славя гл. подвигам гл. събуждам, възбуждам … Български синонимен речник
възкресявам — гл. съживявам, оживявам, събуждам, свестявам, възобновявам, извиквам на живот, подновявам … Български синонимен речник
дигам — гл. вдигам, издигам, изправям, подемам, извишавам, качвам, покачвам, виря, навирвам, повдигам, привдигам, надигам гл. задигам, вземам, крада, отнасям гл. прибирам, отделям, кътам, скътвам гл. събуждам, разбуждам, вдигам от сън гл. плагиатствувам … Български синонимен речник
