-
1 счастливый конец
adjgener. lieto fine, fine felice -
2 надеяться на счастливый конец
vgener. sperare una buona fineUniversale dizionario russo-italiano > надеяться на счастливый конец
-
3 счастливый
1) ( полный счастья) felice, pieno di felicità2) ( приносящий удачу) fausto, che porta fortuna3) ( успешный) felice, fortunato, lieto4) ( удачливый) fortunato5) (хороший, благоприятный) felice, favorevole, buono••* * *прил.1) тж. сущ. fortunato m; felice; propizio ( благоприятный)счастли́вое детство — infanzia felice
2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастли́вый взгляд — sguardo raggiante / lieto
счастли́вая улыбка — sorriso felice / allegro
сделать счастли́вым кого-л. — fare felice qd
3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастли́вый день — giorno felice / fausto
счастли́вая встреча — incontro fortunato
счастли́вая примета — buon segno
по счастли́вой случайности — per fortuna / combinazione
4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастли́вый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine
счастли́вый путь!; счастли́вого пути! — buon viaggio!
••родиться под счастли́вой звездой — nascere sotto una buona stella
верить в свою счастли́вую звезду — credere nella propria buona stella / sorte
* * *adjgener. avventuroso, benavventurato, raggiante, assortito, avventurato, beato, ben augurato, ben auguroso, ben auspicato, fausto, felice, fortunato, lieto, stracontento, venturoso -
4 счастливый
[sčastlívyj]1.1) agg. (счастлив, счастлива, счастливо, счастливы) fortunato; felice, lieto, beato, contentoсделать кого-л. счастливым — rendere felice qd
"счастливы народы, которым не нужны герои" (Б. Брехт) — "Beati i popoli cui non servono gli eroi" (B. Brecht)
2) m. (persona) felice"Счастливые часов не наблюдают!" (А. Грибоедов) — "Il tempo vola per chi si diverte" (A. Griboedov)
2.◆ -
5 исход
1) ( завершение) fine ж., termine м.2) ( выход) esito м., via ж. d'uscita••3) (результат, итог) esito м., risultato м.4) библ. (Исход) Esodo м.* * *м.(завершение, конец) esito, risultatoсчастливый исхо́д — esito felice
* * *n1) gener. evento, riuscita, spediente, successo, esito, risultato2) bible.term. esodo
См. также в других словарях:
счастливый конец — сущ., кол во синонимов: 5 • везение (21) • счастье (43) • удача (42) • … Словарь синонимов
Счастливый конец (телесериал) — Счастливый конец Happy Endings … Википедия
Счастливый конец (фильм — Счастливый конец (фильм, 2010) Счастливый конец … Википедия
Счастливый конец (фильм, 2010) — Счастливый конец Жанр … Википедия
Счастливый конец (фильм) — Счастливый конец (фильм, 1969) Счастливый конец (фильм, 2010) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливый конец» — Список серий американского комедийного телесериала «Счастливый конец», выходящего на канале ABC с 13 апреля 2011 года. 13 мая 2011 года сериал был продлён на второй сезон,[1] премьера которого состоялась 28 сентября 2011 года … Википедия
Счастливый рейс (фильм) — Счастливый рейс Жанр музыкальная комедия Режиссёр Владимир Немоляев Автор сценария Виктор Ардов Владимир Немоляев В главных ролях … Википедия
Счастливый рейс — Жанр музыкальная комедия Режиссёр Владимир Немоляев Автор сценария Виктор Ардов Владимир Немоляев … Википедия
КОНЕЦ СВЕТА — Если мне скажут, что завтра наступит конец света, то еще сегодня я посадил бы дерево. Мартин Лютер Какой у нас нынче этап конца света? Мечислав Козловский Конец света наступил вчера. Сегодня очередной дубль. Беллами Гай Вести о скором конце света … Сводная энциклопедия афоризмов
конец — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? конца, чему? концу, (вижу) что? конец, чем? концом, о чём? о конце; мн. что? концы, (нет) чего? концов, чему? концам, (вижу) что? концы, чем? концами, о чём? о концах 1. Конец какого либо периода времени это… … Толковый словарь Дмитриева
Счастливый фермер — «Счастливый фермер» одна из популярных flash игр социальной сети «В Контакте», изданная компанией i Jet Media. Участниками игры на июнь 2010 года являлись более 8 миллионов пользователей. Также приложение есть в социальной сети «Мой… … Википедия