Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(східцями)

  • 1 denizen

    1. n
    1) житель, мешканець
    2) натуралізований іноземець
    3) акліматизована тварина (рослина)
    4) запозичене іноземне слово
    2. v
    1) надавати права громадянства (іноземцю)
    2) заселяти вихідцями з інших країн
    3) акліматизувати тварину (рослину)
    * * *
    I n
    1) житель, мешканець
    2) натуралізована тварина або рослина; іноземне слово, що ввійшло у вжиток
    II v
    надавати ( іноземцеві) права громадянства; заселяти ( місцевість) вихідцями з іншої країни

    English-Ukrainian dictionary > denizen

  • 2 stagger

    1. n
    1) хитання, похитування
    2) тех. розташування зигзагами
    3) ав. винос крила; ешелонування
    4) pl запаморочення (голови)
    5) амер., розм. спроба
    6) pl вет. колер (у коней); вертячка (у овець)

    stagger formation — ав. ешелонований уступами стрій (літаків)

    2. v
    1) хитатися; іти хитаючись; гойдатися
    2) розхитувати, позбавляти стійкості
    3) вагатися, бути в нерішучості
    4) викликати сумніви
    5) приголомшувати; вражати, потрясати
    6) розподіляти, регулювати години праці (відпустки)
    7) тех. розташовувати в шаховому порядку; розташовувати зигзагами (уступами, східцями)
    8) ав. ешелонувати уступами

    stagger along, stagger on — іти вперед; розвиватися, незважаючи на труднощі

    * * *
    I n
    1) похитування, хитання
    2) тex. шахове розташування ( blind staggers)
    3) aв. винос крила; ешелонування
    II a
    2) aв. ешелонований уступами ( про стрій літаків)
    III v
    1) іти хитаючись; хитатися, похитуватися; розхитувати, позбавляти стійкості
    2) вагатися, бути в нерішучості; похитнути, викликати сумніви
    3) приголомшувати; потрясати, вражати
    4) розподіляти, диференціювати години роботи, відпустки; складати змінний графік
    5) тex. розташовувати в шаховому порядку; розташовувати ступенями, уступами
    6) aв. ешелонувати уступами ( стрій літаків)

    English-Ukrainian dictionary > stagger

  • 3 staggering

    1. n
    1) хитання; нетверда, хитка хода; невпевнені рухи
    2) розташування в шаховому порядку (східцями); нерівномірне розташування
    3) рад. розладнання контурів
    2. adj
    1) нестійкий; хиткий; що хитається
    2) приголомшливий; що приголомшує; разючий
    * * *
    I n
    1) хитання; хитка, нетверда хода; непевні рухи
    2) тex. розташування в шаховому порядку або ступенями; нерівномірне розташування
    3) радіо розлад контурів
    II a
    1) нестійкий, хиткий
    2) приголомшливий, разючий

    English-Ukrainian dictionary > staggering

  • 4 stepped

    adj
    1) ступінчастий, уступчастий; ярусний
    2) із східцями
    * * *
    [stept]
    a
    східчастий; ярусний; зі ступенями

    English-Ukrainian dictionary > stepped

  • 5 stepwise

    adv
    1) уступчасто; східцями
    2) поступово
    * * *
    [`stepwaiz]
    adv
    1) уступами; у вигляді сходів; сходами
    2) поступово, поетапно

    English-Ukrainian dictionary > stepwise

  • 6 stoop

    1. n
    1) сутулість
    2) уклін
    3) приниження
    4) поблажливість
    5) стрімке падіння каменем (орла, сокола)
    6) гірн. запобіжний цілик
    7) стояк
    8) амер. ґанок із східцями
    9) невелика веранда
    10) розм. стовп, колона
    11) перен. підтримка, опора
    12) відро; цебер
    2. v
    1) сутулитися; горбитися
    2) нахиляти (ся), нагинати (ся)
    3) опускатися, деградувати
    4) опошляти
    5) принижуватися
    6) ставитися поблажливо
    7) кидатися униз, падати каменем (про орла, сокола) (тж stoop down)
    8) поступатися, піддаватися, упокорюватися, підкорятися
    * * *
    I [stuːp] n
    3) приниження; полегкість
    4) стрімке падіння, падіння каменем (орла, сокола)
    5) гipн. ( запобіжний) цілик; стояк
    II [stuːp] v
    1) сутулити; сутулитися
    2) нахиляти, нагинати; нахилятися, нагинатися
    3) опускатися, деградувати; опошляти, принижувати
    4) принижуватися; принижувати
    6) прямувати вниз, падати каменем (про орла, сокола; stoop down)
    7) поступатися, піддаватися, упокорюватися, покорятися
    III [stuːp] n
    1) cл. ґанок зі сходами; невелика веранда
    2) = stoep
    IV [stuːp] = stoup

    English-Ukrainian dictionary > stoop

  • 7 denizen

    I n
    1) житель, мешканець
    2) натуралізована тварина або рослина; іноземне слово, що ввійшло у вжиток
    II v
    надавати ( іноземцеві) права громадянства; заселяти ( місцевість) вихідцями з іншої країни

    English-Ukrainian dictionary > denizen

  • 8 barrio

    n квартали, населені національними меншинами (вихідцями із Пуерто-Рико, Мексики тощо); іспаномовні міські квартали (США)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > barrio

  • 9 stagger

    ['stægə] 1. v
    1) хита́тися, іти́ хита́ючись
    2) вага́тися, бу́ти в нерішу́чості
    3) розхита́ти, позба́вити сті́йкості
    4) похитну́ти; ви́кликати су́мнів
    5) приголо́мшувати, вража́ти; потряса́ти
    6) розташо́вувати зиґза́ґами (схі́дцями, усту́пами)
    7) регулюва́ти годи́ни робо́ти (те́рмін відпу́сток)
    2. n
    1) хита́ння, похи́тування
    2) pl запа́морочення ( голови)
    3) розташува́ння зиґза́ґами
    4) амер. sl. спро́ба

    English-Ukrainian transcription dictionary > stagger

  • 10 stoop

    I [stuːp] 1. v
    1) нахиля́ти(ся), нагина́ти(ся) ( часто stoop down)
    2) суту́литися
    3) прини́жувати(ся)
    4) заст. поет. ки́датися вниз (тж. stoop down)
    5) ста́витися побла́жливо; згля́нутися
    2. n
    1) суту́лість
    2) поет. стрімки́й полі́т вниз, паді́ння (сокола і т.п.)
    3) побла́жливість
    4) прини́ження
    II [stuːp] n амер.
    ґа́нок зі схі́дцями; вера́нда

    English-Ukrainian transcription dictionary > stoop

См. также в других словарях:

  • обхідцями — присл., рідко. Кружним шляхом; в обхід …   Український тлумачний словник

  • прихідцями — присл., діал. Уривками …   Український тлумачний словник

  • обхідцями — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко …   Орфографічний словник української мови

  • ґанок — нку, ч. Прибудова з площадкою і східцями, а подекуди з покрівлею біля входу в будинок …   Український тлумачний словник

  • льох — у, ч. 1) Спеціально обладнана яма зі східцями для зберігання продуктів (перев. овочів і фруктів). || Таке приміщення, що використовується для переховування або ув язнення кого небудь. || Приміщення в землі, обладнане для зберігання вина, пороху… …   Український тлумачний словник

  • піддашшя — я, с. 1) Покрівля на стовпах або інших опорах для захисту від сонця, негоди і т. ін.; навіс. 2) Крита прибудова з площадкою та східцями, ґанок біля входу в будинок. 3) Виступ, карниз якої небудь покрівлі. 4) діал. Горище …   Український тлумачний словник

  • східчастий — а, е. Розташований східцями, виступами; який має східці, виступи або форму східців, виступів …   Український тлумачний словник

  • сходи — Споруди для зв язку між окремими будівлями або частини споруд із східцями на тятиві чи косоурі для підйому і спуску на різні яруси або поверхи, які знаходяться всередині будівлі або закріплені до зовнішнього боку стін (т. зв. відкриті). За… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • 13.110 — Безпечність машин і механізмів ГОСТ 12.2.003 91 ССБТ. Оборудование производственное. Общие требования безопасности. Взамен ГОСТ 12.2.003 74 ГОСТ 12.2.007.1 75 ССБТ. Машины электрические вращающиеся. Требования безопасности ГОСТ 12.2.007.6 93 ССБТ …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ ISO 14122-3:2004 — Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини зі східцями й перила (ISO 14122 3:2001, IDT) [br] НД чинний: від 2005 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 75 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 16… …   Покажчик національних стандартів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»