-
1 схващане
1. (разбиране) grasping, etc. вж. схващам; comprehension, apprehension2. (мнение, становище) understanding; opinion; belief; view; conceptмн.ч. ideasимам такива схващания hold such viewsкриво схващане (недоразбиране) misconception, misapprehensionние имаме различни схващания we are of different opinions, our opinions differспоред моето схващане in my opinion/view, as I see itмарксическото схващане на въпроса the Marxist understanding of the question3. (вцепеняване, вдървяване) stiffening; paralysisсхващане в крака a cramp in the legсхващане на челюстта lockjawсхващане на врата a wry/stiff neck* * *схва̀щане,ср., -ия 1. ( разбиране) grasping; comprehension, apprehension;3. ( вцепеняване, вдървяване) stiffening; paralysis; \схващанее в крака a cramp in the leg; \схващанее на врата a wry/stiff neck, a crick in o.’s/the neck; \схващанее на челюстта lockjaw.* * *apprehension; comprehension; (идея, мнение): understanding: my understanding of the question - моето схващане на въпроса; view ; conception: They are of different схващанеs. - Те имат различни схващания.; outlook ; perception ; (вдървяване): stiffening ; paralysis; stiff-neck - схващане на врата* * *1. (вцепеняване, вдървяване) stiffening;paralysis 2. (мнение, становище) understanding;opinion;belief;view;concept 3. (разбиране) grasping, etc. вж. схващам;comprehension, apprehension 4. СХВАЩАНЕ в крака a cramp in the leg 5. СХВАЩАНЕ на врата a wry/stiff neck 6. СХВАЩАНЕ на челюстта lockjaw 7. имам такива схващания hold such views 8. криво СХВАЩАНЕ (недоразбиране) misconception, misapprehension 9. марксическото СХВАЩАНЕ на въпроса the Marxist understanding of the question 10. мн.ч. ideas 11. ние имаме различни схващания we are of different opinions, our opinions differ 12. според моето СХВАЩАНЕ in my opinion/ view, as I see it -
2 схващане
схва̀щан|е ср., -ия 1. Auffassung f, -en; 2. Verkrampfung f, -en, Steifheit f o.Pl.; моето схващане по този въпрос се различава от твоето meine Auffassung davon unterscheidet sich von deiner; имам погрешно схващане за нещо eine falsche Auffassung von etw. (Dat) haben, falscher Auffassung sein. -
3 схващане
conceptionview -
4 схващане ср
Auffassung {f} [Ansicht] -
5 схващане ср
Meinung {f} -
6 схващане ср
Verspannung {f} -
7 схващане ср
opinion -
8 схващане
същ ср -
9 схващане за насоките на техническото развитие
engineering philosophyБългарски-Angleščina политехнически речник > схващане за насоките на техническото развитие
-
10 схващане ср [възглед]
Einstellung {f} [Ansicht] -
11 схващане ср [убеждение]
Gesinnung {f} -
12 начин м на схващане
Betrachtungsweise {f} -
13 стигам до схващане
zu einer Einsicht gelangen -
14 убеждение ср [схващане]
Gesinnung {f} -
15 stiff-neck
схващане; -
16 stiffening
схващане; -
17 conception
• схващане• концепция, замисъл -
18 Auffassung f [Ansicht]
схващане {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Auffassung f [Ansicht]
-
19 Einstellung f [Ansicht]
схващане {ср} [възглед]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Einstellung f [Ansicht]
-
20 Gesinnung f
схващане {ср} [убеждение]
См. также в других словарях:
схващане — същ. разбиране, концепция, мисъл, идея, твърдение, гледище, възглед, теза, становище, позиция, мироглед, идеология същ. представа, впечатление, възприятие същ. мнение същ. възприемане, усещане, долавяне същ. убеждение същ … Български синонимен речник
погрешно схващане — словосъч. грешка, заблуждение … Български синонимен речник
впечатление — същ. представа, схващане, възприятие, осезание, чувство, усещане, импресия същ. отражение, следа, образ същ. въздействие, влияние, ефект същ. идея, понятие същ. отношение, настроение … Български синонимен речник
възглед — същ. схващане, разбиране, мнение, убеждение, поглед, точка, зрение същ. мироглед, мировозрение, светосхващане, светоглед същ. гледище … Български синонимен речник
възприемане — същ. усещане, разбиране, схващане, долавяне … Български синонимен речник
възприятие — същ. представа, усещане, концепция, схващане, разбиране … Български синонимен речник
гледище — същ. възглед, схващане, разбиране, становище, твърдение, теза същ. гледна точка, аспект същ. мнение … Български синонимен речник
грешка — същ. опущение, погрешка, махана, неточност, неправилност, недостатък, слабост същ. заблуждение, недоразумение същ. вина, простъпка, грях, престъпление същ. гаф същ. дефект същ. пропуск … Български синонимен речник
гърч — същ. спазъм, конвулсия, гърчене същ. свиване, схващане … Български синонимен речник
долавяне — същ. възприемане, усещане, разбиране, схващане … Български синонимен речник
досещаме — гл. подсещане, спомняне, припомняне, хрумване, текване гл. предвидливост, съобразителност, разбиране, схващане … Български синонимен речник