-
41 сфотографировать
сов. кого-что карт тепхын -
42 сфотографировать(ся)
ρ.σ.βλ. фотографировать(ся). -
43 сфотографировать
fotografeepima; pildistama -
44 сфотографировать
фотографируй-мӣ, тыкив-мӣ диал., иктэв-мӣ диал. -
45 сфотографировать
сов. см. фотографировать -
46 сфотографировать
valokuvata -
47 сфотографировать (кого-л.)/что-л.
General subject: capture sb/sth on filmУниверсальный русско-английский словарь > сфотографировать (кого-л.)/что-л.
-
48 сфотографировать башню
Makarov: take a photograph of a towerУниверсальный русско-английский словарь > сфотографировать башню
-
49 сфотографировать /что-л.
General subject: (кого-л.) capture sb/sth on filmУниверсальный русско-английский словарь > сфотографировать /что-л.
-
50 сфотографировать /что-л.
vgener. (кого-л.) bannenУниверсальный русско-немецкий словарь > сфотографировать /что-л.
-
51 сфотографировать анфас
ottaa valokuva edestäpäin -
52 фотографировать (I) > сфотографировать (I)
فعل photograph take a photographРусско-персидский словарь > фотографировать (I) > сфотографировать (I)
-
53 дать сфотографировать
otattaa valokuva itsestään -
54 сфотографироваться
-
55 фотографировать
сфотографировать (вн.)photograph (d.), take* a photograph (of) -
56 фотографироватлен налаш
Нунак (Микывор ден Ларивон) улыт. Святойла чиктеныт да фотографироватлен налыныт. «Ончыко» Это действительно Микывор и Ларивон. Одели их, как святых, и сфотографировали.
Составной глагол. Основное слово:
фотографироватлаш -
57 заснять
-
58 щелкнуть
1. click; snap; crack; chatter; warble; sing; fillipдважды щелкнул; дважды нажатый — double clicked
2. flip3. snapСинонимический ряд:1. лязгнуть (глаг.) клацнуть; лязгнуть; ляскнуть2. сфотографировать (глаг.) заснять; снять; сфотографировать -
59 Р-165
В РОСТ1 PrepP Invar nonagreeing modif or adv(of a portrait, photograph etc, or to paint, photograph etc s.o.) capturing the entire figure: портрет (фотография и т. п.) Х-аврост - a full-length portrait (photograph etc) of Xнаписать портрет X-a в рост - paint a full-length portrait of Xсфотографировать X-a в рост - take a full-length picture of Xphotograph X full-length.«Ты вот что, Аркадий, ты первым делом, как наденут форму, - пришли нам фото. Понял?» -...«В рост фото или в рост и еще - анфас?» (Залыгин 1). "You know what, Arkady? As soon as you get into uniform, send us a photo, first thing. Okay?"..."A full-length shot, or one full-length and one head-and-shoulders?" (1a). -
60 Р-167
ВО ВЕСЬ РОСТ В ПОЛНЫЙ РОСТ PrepP these forms only)1. (в)стать, стоять, подниматься, вытягиваться и т. п. \Р-167adv(to raise o.s. up, stretch o.s. out etc) to a fully straight position, (to hold o.s.) erect: (stand up (draw o.s. up, rise)) to one's full height(stretch out) full length.Он поднялся во весь рост и с криком: «За родину! За Сталина! Ура!» - размахивая пистолетом, побежал навстречу танкам (Войнович 4). Не drew himself up to his full height and yelled. "For the motherland! For Stalin! Hurrah'" Brandishing his pistol, he began running straight for the tanks (4a).С этой минуты настойчивый взгляд Ольги не выходил из головы Обломова. Напрасно он во весь рост лег на спину, напрасно брал самые ленивые и покойные позы - не спится, да и только (Гончаров 1). From that moment Olga's persistent gaze haunted Oblomov In vain did he stretch out full length on his back, in vain did he assume the laziest and most comfortable positions-he simply could not go to sleep (1a)2. (nonagreeing modif or adv(of a portrait, photograph etc, or to paint, photograph etc s.o.) capturing the entire figure: портрет (фотография и т. п.) Х-а во весь рост — a full-length portrait (photograph etc) of Xнаписать портрет X-a во весь рост - paint a full-length portrait of Xсфотографировать X-a во весь рост — take a full-length picture of Xphotograph X full-length.На стене висел портрет хозяйки дома во весь рост. On the wall there was a full-length portrait of the lady of the house.3. \Р-167 вставать, подниматься и т. п.adv( usu. of a question, problem, threat etc) (to arise, present itself etc) in all its seriousness or urgency: (arise etc) in all its magnitude (immensity)(assume) its true, overwhelming proportions (dimensions) (in limited contexts) in full measure.Это его всегдашнее бессилие что-либо знать о Фаине снова подступило в полный рост... (Битов 2). Again his everlasting powerlessness to know anything about Faina came over him in full measure. (2a).4. litadv(of a people, a hero, death etc) displaying to the utmost extent one's or its great might, importance etc: (tower) to one's (its) full height(rise) to one's (its) full stature (arise) in all one's greatness....К самой войне все участники прежней относились пренебрежительно: и размах, и силы, и потери - все в сравнении с германской войной было игрушечно. Одна лишь черная смерть, так же, как и на полях Пруссии, вставала во весь свой рост, пугала и понуждала по-животному оберегаться (Шолохов 4). All those who had taken part in the previous war treated this one with scorn, the scale, the forces involved, the losses were all of toylike dimensions compared with the war against the Germans. Only death was the same as on the fields of Prussia, ever towering to its full height and frightening men into defending themselves like animals (4a).
См. также в других словарях:
сфотографировать — сфоткать, снять карточку, заснять, запечатлить, снять, запечатлеть, щелкнуть, сделать снимок, запечатлеть на пленке, снять на карточку, наснимать, наснять, зафоткать, заснимать Словарь русских синонимов. сфотографировать снять, сделать снимок (с) … Словарь синонимов
СФОТОГРАФИРОВАТЬ — СФОТОГРАФИРОВАТЬ, сфотографирую, сфотографируешь. совер. к фотографировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сфотографировать — СФОТОГРАФИРОВАТЬ(СЯ) см. фотографировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СФОТОГРАФИРОВАТЬ, ЦСЯ — СФОТОГРАФИРОВАТЬ, СЯ см. фотографировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сфотографировать — сов. перех. Произвести фотографирование, съемку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сфотографировать — сфотографировать, сфотографирую, сфотографируем, сфотографируешь, сфотографируете, сфотографирует, сфотографируют, сфотографируя, сфотографировал, сфотографировала, сфотографировало, сфотографировали, сфотографируй, сфотографируйте,… … Формы слов
сфотографировать — сфотограф ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
сфотографировать — (I), сфотографи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сфотографировать — рую, руешь; св. (нсв. фотографировать). кого что. Снять фотоаппаратом, сделать фотоснимок. С. пейзаж. С. рок группу. С. малыша с собакой. С. новобрачных в день свадьбы. С. на память … Энциклопедический словарь
сфотографировать — Процесс … Словарь синонимов русского языка
сфотографировать — рую, руешь; св. (нсв. фотографи/ровать) кого что Снять фотоаппаратом, сделать фотоснимок. Сфотографи/ровать пейзаж. Сфотографи/ровать рок группу. Сфотографи/ровать малыша с собакой. Сфотографи/ровать новобрачных в день свадьбы … Словарь многих выражений