-
1 существующего
• existujícího• stávajícího -
2 существующего производства
• stávající výroby -
3 заказ в рамках существующего контракта
Заказ в рамках существующего контракта-- An order for supplies or services placed against an already established contract.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ в рамках существующего контракта
-
4 изменение существующего положения дел
Изменение существующего положения дел-- That some change from the present position is possible is demonstrated by recently reported destructive tests on 11 pipe weld samples.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение существующего положения дел
-
5 не выходить за пределы размеров существующего
Не выходить за пределы размеров существующего-- They are contained within the confines of the present main air swirler bore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не выходить за пределы размеров существующего
-
6 устанавливать при реконструкции существующего
Устанавливать при реконструкции существующего-- Space constraints were severe since the bearing-damper assembly was to be retrofitted into existing units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать при реконструкции существующего
-
7 сложность реконструкции существующего здания электростанции
сложность реконструкции существующего здания электростанции
(для использования новых технологий)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложность реконструкции существующего здания электростанции
-
8 анализ существующего положения
EBRD: baseline studyУниверсальный русско-английский словарь > анализ существующего положения
-
9 арендатор, владеющий землёй на основе существующего обычая
Law: bond tenantУниверсальный русско-английский словарь > арендатор, владеющий землёй на основе существующего обычая
-
10 верный сторонник существующего правительства
General subject: government man, government-manУниверсальный русско-английский словарь > верный сторонник существующего правительства
-
11 визуализация существующего кода
Programming: visualizing existing codeУниверсальный русско-английский словарь > визуализация существующего кода
-
12 восстание против существующего в мире порядка
General subject: titanismУниверсальный русско-английский словарь > восстание против существующего в мире порядка
-
13 восстановление существующего здания
Construction: renewal of the existing buildingУниверсальный русско-английский словарь > восстановление существующего здания
-
14 выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа
Banking: reopen an issueУниверсальный русско-английский словарь > выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа
-
15 забуривание нового ствола из существующего
Oil&Gas technology blind sidetracking (без ориентирования бурильной колонны), sidetrackingУниверсальный русско-английский словарь > забуривание нового ствола из существующего
-
16 забуривание нового ствола из существующего без ориентирования бурильной колонны
Oil: blind sidetrackingУниверсальный русско-английский словарь > забуривание нового ствола из существующего без ориентирования бурильной колонны
-
17 забуривание нового ствола скважины из существующего
Oil: sidetrackingУниверсальный русско-английский словарь > забуривание нового ствола скважины из существующего
-
18 закон, устраняющий дефекты существующего права
1) General subject: remedial legislation2) Law: remedial statue, remedial statuteУниверсальный русско-английский словарь > закон, устраняющий дефекты существующего права
-
19 законно функционировать в рамках существующего политического поля
Универсальный русско-английский словарь > законно функционировать в рамках существующего политического поля
-
20 зарезка нового ствола скважины из существующего
oil&gas: sidetrack, sidetrackingУниверсальный русско-английский словарь > зарезка нового ствола скважины из существующего
См. также в других словарях:
сложность реконструкции существующего здания электростанции — (для использования новых технологий) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN complexity of renovating the existing plant building … Справочник технического переводчика
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ДИАЛЕКТИКА — (от греч. dialektike (techne) искусство вести беседу, спор) филос. теория, утверждающая внутреннюю противоречивость всего существующего и мыслимого и считающая эту противоречивость основным или даже единственным источником всякого движения и… … Философская энциклопедия
Право естественное — понятие естественного П. принадлежит к числу самых древних категорий философии П. и юриспруденции. Естественное П. издавна противопоставляется положительному, во первых, как совершенная идеальная норма несовершенной существующей, и во вторых, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Естественное право — (лат. jus naturale) понятие философии права и юриспруденции, означающее совокупность неотъемлемых принципов и прав, вытекающих из природы человека и независимых от социальных условий. Естественное право противопоставляется позитивному… … Википедия
Естественные права — Понятие естественное право (лат. lex naturalis) принадлежит к числу самых древних категорий философии права и юриспруденции. Естественное право издавна противопоставляется положительному праву, во первых, как совершенная идеальная норма … … Википедия
Юридический натурализм — Понятие естественное право (лат. lex naturalis) принадлежит к числу самых древних категорий философии права и юриспруденции. Естественное право издавна противопоставляется положительному праву, во первых, как совершенная идеальная норма … … Википедия
Юснатурализм — Понятие естественное право (лат. lex naturalis) принадлежит к числу самых древних категорий философии права и юриспруденции. Естественное право издавна противопоставляется положительному праву, во первых, как совершенная идеальная норма … … Википедия
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации