Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(суходільні)

  • 1 континентальность

    суходільність, континентальність (-ности). [Тут бачимо наочно вплив суходільности північної півкулі (Герин.)].
    * * *
    континента́льність, -ності

    Русско-украинский словарь > континентальность

  • 2 terrestrial

    1. n
    1) мешканець землі, людина
    2) pl наземні (суходільні) тварини
    3) земля
    2. adj
    1) земний

    terrestrial globe — а) земна куля; б) глобус

    2) світський, земний
    3) наземний

    terrestrial fireвійськ. стрільба по наземних цілях

    4) що відбувається на землі (на суші)
    5) континентальний; б) що мешкає на землі; сухопутний; суходільний
    * * *
    I n
    1) мешканець землі, людина
    2) pl наземні або сухопутні тварини
    3) відк. земля
    II a

    terrestrial ball /sphere/ — земна куля

    terrestrial globe — земна куля; глобус

    terrestrial magnetism — земний магнетизм; світський, земний

    terrestrial interests — мирські /земні, матеріальні/ інтереси

    terrestrial telescope — підзорна труба; наземний телескоп

    terrestrial observationвiйcьк. наземне спостереження

    terrestrial fireвiйcьк. стрілянина по наземним цілям

    terrestrial forcesвiйcьк. наземні війська; континентальний

    4) живучий на або в землі; сухопутний; наземний

    terrestrial lire — геобіоз, живе населення ґрунту

    5) схожий на Землю, подібний до Землі (про такі планети сонячної системи, як Марс, Венера, Меркурій)

    English-Ukrainian dictionary > terrestrial

  • 3 сухопутный

    сухопу́тний; ( материковый) суході́льний

    \сухопутныйые расте́ния — суході́льні росли́ни

    Русско-украинский словарь > сухопутный

  • 4 лёд

    лід (р. льоду, зап. леду, мн. ч. льоди) крига. [По-під льодом геть загуркотіло (Шевч.). Ой не стій на льоду, бо провалишся (Пісня). Тричі крига замерзала, тричі розтавала (Шевч.). Холодний, як крига (Приказка)]. Тонкий лёд - тонкий лід, прильодок (-дку). Лёд бесснежный - голощік (-щоку). [На Дніпрі голощік, - волами не проїдеш, хіба конякою (Золотон.)]. Лёд из слежавшегося снега - натоптень (-тня) (Сл. Гр.). Лёд прибрежный (забережник) - забережень (-жня) [Річка ще не замерзла, а забережні вже є (Міуськ.)]. Лёд на ветвях (при гололедице) - ожеледець (-дця). Лёд искусственный - роблений лід, роблена крига. Лёд наносный - крига нагінна (прибула). Лёд тронулся - крига скресла, лід скрес. [Скоро оце крига скресла, Катря вже й веснянки заспівала (М. Вовч.)]. Лёд ломается, взломался - зламало кригу, тріснула крига. Лёд идёт, пошёл - лід рушає (рушив), крига йде (пішла). Лёд встал на реке - річка замерзла, річка взялася кригою. Покрываться, -крыться -дом - братися (взятися) кригою, (слегка) зашерхати, зашерхнути, (о мн.) позашерхати, (едва) пришерхати, пришерхнути, (о мн.) попришерхати, (без снега) братися (взятися) голощоком; срвн. Замерзать, Обмерзать. [Морозець маленький був, - надворі трохи пришерхло (Лохв.). Земля у цю осінь узялася голощоком (Полт.)]. Окованный льдом - кригою окутий. [І вам слава, сині гори, кригою окуті (Шевч.)]. Лёд тает - крига (лід) тане (розтає). [Крига на Дунаї розтала так, що рушила вже йти (Мартин.). Незабаром у льодовні ввесь лід розтане (Полт.)]. Колоть лёд для ледника - рубати лід для (до) льодовні. Провалиться на льду - провалитися, завалитися, заломитися на льоду. [Серед ставу заломився на тонкім леду (Руданськ.). Ой не ходи по льоду, бо завалишся (Пісня)]. Вода со льдом - вода з льодом. Воды на льду - води на льоду. Бьётся как рыба об лёд - б'ється як риба об лід. Идёт точно по льду - іде як неживий. На языке мёд, а в сердце лёд - на язиці мід, а під язиком лід (Номис). У скупого и в крещенье льду не выпросить - щедрий, - серед зими снігу не випросиш! (Номис). Злоба что лёд, до тепла живёт - і лихе серце на сонці тане. Под кем лёд трещит, а под нами ломится - кому лиха вщерть, а нам з наспою. Схватилась мачеха о пасынке, когда лёд прошёл - згадала баба дівера, що хороший був; згадала баба, як дівувала (Приказки). Надейся на него, как на вешний лёд - покладайся на його, як на торішній сніг. Кататься по льду на коньках - бігати (кататися) по льоду на ковзанах (лижвах). Разбить (сломать) лёд - проломити кригу, зробити перший крок. Страна вечных льдов - країна вічних льодів, пральодів. Льды материковые, пловучие - льоди суходільні, льоди мандрівні.
    * * *
    лід, род. п. льо́ду, кри́га

    \лёд тро́нулся — кри́га пішла́ (ру́шила, скре́сла), лід пішо́в (ру́шив)

    Русско-украинский словарь > лёд

См. также в других словарях:

  • гігрофіти — ів, мн. Суходільні рослини, що ростуть лише в умовах великого зволоження …   Український тлумачний словник

  • гігрофоби — ів, мн. Суходільні рослини, що не можуть рости в умовах великого зволоження …   Український тлумачний словник

  • арсенал — (фр. < араб. будинок виготування) 1. Споруда для виготовлення, ремонту й зберігання зброї та боєзапасів. А. підрозділялися на суходільні у фортецях й морські в портах і гаванях. Часто вирішувалась у вигляді замкненого каре. 2. Алегорично:… …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»