-
1 суфлёр
-
2 суфлёр
-
3 суфлёр
-
4 суфлёр
м. театр -
5 суфлёр
м -
6 суфлёр
м. breather -
7 суфлёрский
прил. к суфлёр -
8 суфлёрский
суфлёрская бу́дка — prompt-box
-
9 суфлёрская будка
General subject: prompt box, prompt-box, prompter's box -
10 суфлёрская карточка
Engineering: cue cardУниверсальный русско-английский словарь > суфлёрская карточка
-
11 суфлёрский текст
Cinema: cue board -
12 суфлёрский экземпляр
1) General subject: promptbook (произведения)2) Theatre: acting copyУниверсальный русско-английский словарь > суфлёрский экземпляр
-
13 суфлёрский экземпляр пьесы
General subject: prompt book, prompt copy, prompt-book, prompt-copyУниверсальный русско-английский словарь > суфлёрский экземпляр пьесы
-
14 ждать, когда суфлёр подаст реплику
General subject: wait for a promptУниверсальный русско-английский словарь > ждать, когда суфлёр подаст реплику
-
15 телевизионный суфлёр
1) General subject: Teleprompter (приспособление для незаметного чтения текста выступления по телевизору, фирменное название)2) Electronics: autocue (приспособление для незаметного чтения текста)Универсальный русско-английский словарь > телевизионный суфлёр
-
16 трубопровод суфлёра
Aviation: breather pipeУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод суфлёра
-
17 центробежный суфлёр
Aviation: centrifugal breatherУниверсальный русско-английский словарь > центробежный суфлёр
-
18 суфлер
-
19 будка
ж.box, booth; ( ларёк) stallжелезнодорожная будка — (railway) trackman's but, crossing-keeper's hut
телефонная будка — telephone box, public call-box; telephone booth
♢
суфлёрская будка — prompt-box -
20 будка
ж.box, booth; ( ларёк) kiosk ['kiː-]карау́льная бу́дка — sentry box
соба́чья бу́дка — kennel; doghouse
железнодоро́жная бу́дка — trackman's hut; crossing-keeper's hut
телефо́нная бу́дка — call box брит.; phone / telephone booth амер.
трансформа́торная бу́дка — transformer unit
бу́дка киномеха́ника — projectionist's booth
суфлёрская бу́дка — prompt-box
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суфлёр — суфлёр … Русское словесное ударение
суфлёр — суфлёр, а … Русский орфографический словарь
суфлёр — суфл/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
суфлёр — суфлёр, суфлёры, суфлёра, суфлёров, суфлёру, суфлёрам, суфлёра, суфлёров, суфлёром, суфлёрами, суфлёре, суфлёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
суфлёр — а; м. [франц. souffleur] 1. Работник театра, суфлирующий актёрам. Играть с суфлёром. Вести роль по суфлёру, под суфлёра (пользуясь его подсказкой). 2. Разг. О том, кто подсказывает кому л., учит тайком, как поступать, действовать. Сам соображу,… … Энциклопедический словарь
Суфлёр — (фр. souffleur подсказчик) работник театра, который следит за ходом репетиций, спектакля по тексту пьесы и подсказывает по необходимости актёрам текст роли … Википедия
СУФЛЁР — СУФЛЁР, а, муж. Работник театра, суфлирующий актёрам. | прил. суфлёрский, ая, ое. Суфлёрская будка (на сцене). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУФЛЁР — СУФЛЁР, суфлёра, муж. (франц. souffleur) (театр.). Работник театра, подсказывающий актерам слова роли во время представления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
суфлёр — а, м. souffleur m. 1. Подскащик, кто подсказывает актерам. Даль. Первой Трагической и Комической любовник. Два конфиданта. Суфлер. ПСЗ 44 (2 / 109. Он <краев> не знал роли, шел по суфлеру и вообще не работал над этим типом. К. В. Назарьева… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
суфлёра — ы, ж. souffleur. 1. угол. Проститутка. Тюремное название для опустившихся женщин. Дост. 30 4 205. || пренебр. Опустившаяся проститутка. Мокиенко 2000. 2. угол. Любовница арестанта. Мокиенко 2000. 3. угол. Минетчица. Мокиенко 2000 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
суфлёра — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё