-
1 суровые нравы
adjgener. costumi rigidi -
2 суровые слова
adjgener. aspre parole, parole acerbe -
3 будни
1) ( рабочие дни) giorni м. мн. feriali2) ( обыденность) tran tran м. quotidiano* * *мн. (ед. будень)2) перен. tran-tran m, quotidianità fсуровые бу́дни войны — la dura realtà della guerra
* * *n1) gener. giorni feriali, giorno feriale2) colloq. feria -
4 время
[vrémja] n. (gen. времени, pl. времена, gen. pl. времён)1.1) tempo (m.)время года — stagione (f.)
дополнительное время — (sport.) tempo supplementare
2) ora (f.)3) epoca (f.), età (f.), tempi (pl.), periodo (m.)в настоящее время — attualmente (avv.), al giorno d'oggi
отрезок времени — lasso di tempo, periodo (m.)
4) pred. nomin.:сейчас самое время + inf. — è proprio il momento giusto per + inf.
5) (gramm.) tempo (m.)2.◆во время + gen. — durante
всё время — sempre, continuamente
(в) первое время — dapprima, lì per lì
временами (по временам, время от времени) — ogni tanto (di tanto in tanto, occasionalmente)
в то время, как... — mentre
времена года — stagioni (pl.)
-
5 суровый
См. также в других словарях:
суровые — • суровые репрессии • суровые требования … Словарь русской идиоматики
Суровые километры — Режиссёр Олег Николаевский В главных ролях Николай Мерзликин Виктор Филиппов Кинокомпания Свердловская киностудия Дл … Википедия
СУРОВЫЕ КИЛОМЕТРЫ — «СУРОВЫЕ КИЛОМЕТРЫ», СССР, Свердловская киностудия, 1969, ч/б, 98 мин. Детектив. Шофер Алексей разоблачает шайку грабителей виновников смерти его коллеги и друга. В ролях: Николай Мерзликин (см. МЕРЗЛИКИН Николай Николаевич), Виктор Филиппов (см … Энциклопедия кино
суровые законы — сущ., кол во синонимов: 1 • драконовские законы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
суровые меры — сущ., кол во синонимов: 1 • драконовские меры (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Суровые километры (фильм) — Режиссер: Олег НиколаевскийОлег Николаевский Сценаристы: Игорь БолгаринИгорь Болгарин, Виктор Смирнов (II)Виктор Смирнов (II) Оператор: Игорь Лукшин Композитор: Лев Степанов (II) Художник: Владислав Расторгуев. Страна: СССР Производство:… … Википедия
Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
суро́вый — 1) ая, ое; ров, а, о. 1. Твердый, непреклонный, лишенный мягкости, не знающий снисходительности к себе и другим. Суровый человек. Суровый воин. □ Суров ты был, ты в молодые годы Умел рассудку страсти подчинять. Н. Некрасов, Памяти Добролюбова. || … Малый академический словарь
Дагестанская Автономная Советская Социалистическая республика — Дагестан. В составе РСФСР. Образована 20 января 1921. Площадь 50,3 тыс. км2. Население 1457 тыс. чел. (1971, оценка). В Д. 39 районов, 8 городов, 14 посёлков городского типа. Столица г. Махачкала. Государственный строй.… … Большая советская энциклопедия
Подсемейство Сайгаки (Saiginae) — Животные, объединенные в это подсемейство, занимают промежуточное положение между газелями и козлами. Кроме сайгака, сюда обычно относят также орон го, или чиру, мало изученное копытное с Тибета. Сайгак, или сайга (Saiga… … Биологическая энциклопедия
Балтийское море — I часть Атлантического океана, далеко вдающаяся внутрь Северной Европы. Оно отделяется от Северного, или Немецкого моря (его залива Каттегат) тремя проливами Зунд, Большой и Малый Бельт между материками Швеции на В и Ютландии на З и Датскими о ми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона