-
1 procedimiento sumario
суммарное, упрощенное производство* * *суммарное, упрощенное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento sumario
-
2 procedimiento sumario ejecutivo
* * *суммарное производство по делу об обращении взыскания на заложенную недвижимостьEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento sumario ejecutivo
-
3 proceso sumario
-
4 acción sumaria
суммарное, упрощенное производство; упрощенная, ускоренная процедура -
5 ejecución aparejada
суммарное, упрощенное производство* * *исполнение акта, не требующего других формальностей; исполнение бесспорного титула -
6 juicio sumario
суммарное, упрощенное судопроизводство -
7 tramitación sumaria
суммарное, упрощенное производство -
8 acción totalizadora
-
9 aceleración cumulativa
Diccionario Politécnica español-ruso > aceleración cumulativa
-
10 presión total
-
11 propiedad sumaria
-
12 reducción total de la sección
Diccionario Politécnica español-ruso > reducción total de la sección
-
13 vía sumaria
-
14 diligencia sumaria
1) суммарное, упрощенное производство2) см. diligencia sumarial -
15 información sumaria
= sumaria información суммарное, упрощенное производство -
16 instrucción sumaria
1) BO, ES; см. instrucción preliminar2) суммарное, упрощенное производство -
17 juicio extraordinario
MX суммарное, упрощенное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio extraordinario
-
18 jurisdicción sumaria
упрощенное, суммарное судопроизводство, суммарная юрисдикция -
19 sumaria información
1) упрощенное, суммарное производство;2) кратко изложенная информация;3) краткое изложение* * * -
20 sumario
1) суммарный, краткий, скорый;2) осуществляемый в порядке суммарного производства;3) осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке;4) выводы, резюме, краткое изложение;5) предварительное следствие* * *1. m1) AR, CL, CO, ES, GT, PA, UY, VE предварительное следствие3) суммарное, упрощенное производство5) судебное следствие, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; материалы дела7) выводы; резюме; краткое изложение; компендиум•- sumario del fallo 2. adjсуммарный; краткий; скорый; осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке; осуществляемый без участия присяжных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУММАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — в англоамериканской системе права упрощенная процедура уголовного судопроизводства по преступлениям небольшой тяжести … Юридический словарь
СУММАРНОЕ ИСПАРЕНИЕ — СУММАРНОЕ ИСПАРЕНИЕ, комбинированный процесс ИСПАРЕНИЯ и ТРАНСПИРАЦИИ (дыхания растений), в ходе которого вода переходит с поверхности Земли в атмосферу. Этот процесс является ключевым в КРУГОВОРОТЕ ВОДЫ. Вода или лед испаряются под воздействием… … Научно-технический энциклопедический словарь
Суммарное кольцевое напряжение, МПа (кгс/см2) — σφ, σφi (i = 1, 2) Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суммарное меридиональное напряжение, МПа (кгс/см2) — σх, σхi (i = 1, 2) Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
суммарное испарение — Полное количество воды, возвратившейся с земной поверхности в атмосферу, включая испарение с почвы и транспирацию с растительного покрова. Syn.: эвапотранспирация; валовое испарение … Словарь по географии
Суммарное расстояние между концами поперечных ребер — – сумма длин участков между концами поперечных ребер по периметру стержня в плоскости, перпендикулярной к оси стержня. [СТБ 1704 2012] Рубрика термина: Виды арматуры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Суммарное солнечное излучение — – прямое и рассеянное солнечное излучение, поступающее на горизонтальную поверхность. [ГОСТ 16350 80] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
суммарное содержание углеводородов (в пересчете на метан) — 3.2 суммарное содержание углеводородов (в пересчете на метан) [total hydrocarbon content (as methane)]: Содержание, эквивалентное одному атому углерода. Источник: ГОСТ Р ИСО 15859 1 2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суммарное стартстопное искажение цифрового сигнала данных — 56. Суммарное стартстопное искажение цифрового сигнала данных Суммарное стартстопное искажение Е. Gross start stop distortion Стартстопное искажение цифрового сигнала данных, обусловленное изменением длительности двух его значащих интервалов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суммарное производство — Преступление, преследуемое в порядке суммарного производства (англ. summary offence) в системах common law одна из двух категорий уголовных преступлений: наименее тяжкая по степени ответственности. Процесс по этому преступлению может… … Википедия
суммарное усиление — suminis stiprinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. net gain; overall amplification; overall gain vok. Gesamtverstärkung, f rus. полное усиление, n; суммарное усиление, n pranc. gain total, m … Automatikos terminų žodynas