-
101 tic
[tık] n мед.тик, судорожное сокращениеto be ill with tic, to suffer from tic - страдать тиком
-
102 trismus
[ʹtrızməs] n мед.тризм, судорожное стискивание челюстей -
103 twitch
1. [twıtʃ] n1. 1) резкое дёргающее или тянущее усилие; дёрганьеto give a twitch at smb.'s sleeve - дёрнуть кого-л. за рукав
2) подёргивание, судорога, конвульсия; спастическое сокращение мышцconvulsive [nervous] twitch - судорожное [нервное] подёргивание
3) острая боль2. петля, скоба ( для зажимания морды лошади во время болезненной операции)3. горн. пережим жилы2. [twıtʃ] v1. дёргать, тащитьto twitch smb. by the sleeve, to twitch at smb.'s sleeve - дёрнуть кого-л. за рукав
his fingers twitched at the bed-clothes - его пальцы судорожно хватались за простыни
2. 1) подёргивать2) дёргаться, подёргиватьсяhis face twitched with emotion [with pain] - у него дёргалось лицо от волнения [от боли]
rock-besotted fans sway and twitch on the platform - обалдевшие от танцев любители рока продолжают покачиваться и дёргаться на площадке
3. сдёргивать; выдёргиватьthe wind twitched the paper out of /from/ his hand - ветер вырвал лист из его руки
to twitch a purse from smb.'s pocket - выхватить кошелёк из кармана у кого-л.
4. щипать; ущипнуть5. 1) редк. мучитьmisgivings twitched him - его одолевали /мучили/ сомнения /страхи/
2) болеть ( об острой боли)his corn twitched like a bad tooth - его мозоль болела, как испорченный зуб
her conscience twitched at the memory - при этом воспоминании она почувствовала укол совести
6. диал. завязывать; закреплять ( верёвкой) -
104 Darmsteifung
f мед.ригидность кишечника, судорожное сокращение кишок -
105 Gewürge
n -s1) судорожное ( затруднённое) глотание; (длительные) рвотные движения2) уст. давка -
106 Niktation
f =, -en мед. -
107 Niktitation
f =, -en мед. -
108 zucken
1. vi1) вздрогнуть, сделать внезапное, судорожное движение; (конвульсивно) вздрагивать, подёргиваться; трепетать, битьсяseine Augen zucken — он мигает, его веки подёргиваются ( вздрагивают)es zuckte ihm durch alle Glieder — острая боль пронзила всё его тело; он задрожал всем телом, огонь пробежал по его телуes zuckt mir in den Händen ( in den Fingern) — у меня руки чешутся (у меня большое желание сделать что-л.)3) ( mit D) подёргивать (чем-л.)er zuckte mit dem Mund — его губы дрогнули, он пошевелил губамиmit den Achseln zucken — пожимать плечамиer hat nicht gezuckt, er hat mit keiner Wimper gezuckt — разг. он и бровью не повёлohne mit der Wimper zu zucken — разг. и глазом не моргнув2. vtdie Achseln zucken — пожимать плечами -
109 tic
-
110 судорожный
-
111 подергивание
с.sacudidas f pl; contracción f ( судорожное); tic m ( нервное) -
112 сведение
I св`едениес.по све́дениям печа́ти — según comunica la prensaполучи́ть неве́рные све́дения — estar mal informadoотку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?••приня́ть к све́дению — tomar en consideraciónк ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)II свед`ениес.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchasб) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques2) (объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimientoсведе́ние счетов — ajuste de cuentas3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero) -
113 convulso
1. agg2) судорожный; спазматическийtosse convulsa — см. pertosse3) перен. неровный, прерывистый4) перен. дрожащий, трясущийся2. m1) спазма, конвульсия•Syn: -
114 convulso
convulso 1. agg 1) сведенный судорогой 2) судорожный; спазматический pianto convulso -- судорожный плач tosse convulsa v. pertosse 3) fig неровный, прерывистый 4) fig дрожащий, трясущийся 2. m 1) спазма, конвульсия 2) судорожное состояние; нервное возбуждение -
115 convulso
convulso 1. agg 1) сведённый судорогой 2) судорожный; спазматический pianto convulso — судорожный плач tosse convulsa v. pertosse 3) fig неровный, прерывистый 4) fig дрожащий, трясущийся 2. ḿ 1) спазма, конвульсия 2) судорожное состояние; нервное возбуждение -
116 contractio
1) стягивание, сгибание ( digitorum C)2) нахмуривание (frontis, superciliorum C)3) судорожное сжатие, спазм ( nervorum PM)4) сокращение, сжатость, краткость ( orationis C)5) стяжение ( syllabae C)6) стеснение, подавленность, угнетённость, уныние (animi C, Sen) -
117 opisthotonos
-
118 albinism
Врожденное отсутствие пигментации покровов и радужины глаз у животных и человека либо отсутствие зеленой окраски у растений; А. кодируется рецессивным аллелем, при экспрессии которого блокируется выработка пигментов (меланина melanin, хлорофилла chlorophyll); у человека известны мутации более чем в 10 локусах, нарушающие синтез меланина и вызывающие А.* * *1. Мутации типа дефишенси в хлоропластах растений.2. Неспособность к образованию меланина в клетках глаз, кожи и волос, обусловленная недостаточной активностью тирозиназы. У человека наследуется в виде рецессивной аутосомной мутации. В коже альбиносов содержатся амеланические меланоциты. У животных с большой изменчивостью гены А. имеют плейотропный эффект на метаболические пути видимых мутаций, таких, как судорожное дрожание глаз и косоглазие.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > albinism
-
119 antispasmodic
[ˌæntɪspæz'mɒdɪk]1) Общая лексика: прекращающий спастическое, судорожное сокращение2) Медицина: антиспазматический, антиспазматическое средство, противоспазматический, противоспастический, противосудорожное средство, спазмолитический, спазмолитическое средство (антиспазматическое), спазмолитик3) Сельское хозяйство: антиспастическое средство4) Нефть: противосудорожный5) Авиационная медицина: противоспастическое средство, средство, уменьшающее спазм мышц -
120 convulsive breathing
Медицина: судорожное дыхание
См. также в других словарях:
Икота — судорожное сокращение диафрагмы, вызывающее внезапный сильный вдох с характерным звуком. Наблюдается при раздражении желудка и брюшины, некоторых заболеваниях органов пищеварения, а также при некоторых функциональных и органических… … Большая советская энциклопедия
блефароспазм — судорожное мигание или сокращение круговой мышцы глаза и века. Симптом коньюктивита, кератита. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
СПАЗМ — судорожное сжатие, внезапное сокращение чего либо … Большой экономический словарь
Содрагание — судорожное движение от сильного чувства, волнения; трепет … Термины психологии
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Электротравма — I Электротравма повреждение, вызванное воздействием на организм электрического тока. Нередко приводит к летальному исходу. Электротравма может произойти при непосредственном контакте тела с источником электрического тока или при дуговом контакте … Медицинская энциклопедия
Вагинизм — (лат. vagina влагалище), рефлекторное судорожное, с болью сокращение мышц преддверия влагалища и тазового дна, препятствующее введению полового члена во влагалище или проведению гинекологического исследования. При половом сношении имеет… … Сексологическая энциклопедия
СТОЛБНЯК — Рис. 1. Столбняк у лошади. Рис. 1. Столбняк у лошади. столбняк (Tetanus), острая раневая инфекционная болезнь животных и человека, характеризующаяся выраженной рефлекторной возбудимостью и судорожными сокращениями мускулатуры тела. Регистрируется … Ветеринарный энциклопедический словарь
Истерия — Название истерия (hysteria, hysteriasis) происходит от греческого слова ύστερα матка. Это этимологическое значение названия нервной болезни находит свое объяснение в прежнем ошибочном воззрении, что она стоит в связи с маткой, с женскими половыми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спазм — а; м.; СПАЗМА, ы; ж. [греч. spasmos] Судорожное сокращение, сжатие мышц. Спазмы в горле. С. сосудов головного мозга. С. в кишечнике. Сердечная спазма. Хотел крикнуть, но спазма сдавила (сжала) горло. С. плача, рыдания. ◁ Спазматический;… … Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР — возбуждение живых тканей организма протекающим через него электрическим током, проявляющееся в непроизвольных судорожных сокращениях различных мышц тела. Под угрозой поражения оказывается весь организм из за нарушения нормальной работы различных… … Российская энциклопедия по охране труда