-
21 правила ведения судового журнала
nshipb. SchiffstagebuchverordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > правила ведения судового журнала
-
22 предохранитель судового типа
nelectr. MarinesicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранитель судового типа
-
23 самописец судового журнала
nshipb. SchiffsjournalschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > самописец судового журнала
-
24 список лиц судового экипажа
nshipb. BesatzungslisteУниверсальный русско-немецкий словарь > список лиц судового экипажа
-
25 список судового экипажа
nshipb. Mannschaftsliste, MusterrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > список судового экипажа
-
26 шахта судового котельного помещения
nshipb. SchiffskesselraumschachtУниверсальный русско-немецкий словарь > шахта судового котельного помещения
-
27 шум при работе судового дизеля
nshipb. SchiffsdieselmotorgeräuschУниверсальный русско-немецкий словарь > шум при работе судового дизеля
-
28 электродвигатель судового винта
nelectr. Propellermotor, (для привода) SchraubenmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > электродвигатель судового винта
-
29 двигатель на валу
( судового винта) Wellenmotor -
30 стояночный режим
( судового котла) Hafenbetrieb -
31 защитная оболочка
adj1) geol. Schutzhülle2) Av. Schutzverkleidung, Sicherheitsmantel3) eng. Schutzschale, Sehutzhülle4) railw. Schutzmantelung5) road.wrk. Schutzhaut6) electr. Schutzüberzug7) silic. schützende Hülle8) atom. Containment (реактора), Druckschale (реактора), Schutzbehälter, Schutzumschlag, Sicherheitsbehälter (реактора), Sicherheitseinschluß (реактора), Sicherheitshülle (реактора)9) wood. Panzer10) cab. Schutzmantel11) shipb. Abschirmungsbehälter (судового реактора), Abschirmungscontainer (судового реактора), Schutzcontainer (судового реактора) -
32 грузовая лебедка
грузовая лебедка
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
19. Грузовая лебедка
D. Ladewinde
E. Cargo winch
F. Treuil de charge
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грузовая лебедка
-
33 аварийная защита
adj1) eng. Schnellschlußsystem (реактора)2) electr. Schnellabschaltsystem (ядерного реактора), Schnellschlusssystem (ядерного реактора), Störungsschutz3) atom. Havarieschutz (реактора), Notschutz, Schnellschutzsystem4) wood. Unfallschutz5) shipb. Havariekreislauf (судового реактора) -
34 береговая кладовая
adjnav. Schiffskammer (для хранения судового имущества, не нужного на корабле) -
35 генератор с приводом от вала
nelectr. Wellengenerator (судового винта)Универсальный русско-немецкий словарь > генератор с приводом от вала
-
36 двигатель на валу
n -
37 мортира
n1) hist. Mörser2) artil. Wurfgeschütz3) shipb. Abschlussstück der Wellenhosen (судового валопровода), Wellenaustritt, Wellenbock, Wellenhosen -
38 расчёт перекрытия
nshipb. (судового) Trägerrost-Kechnung -
39 свидетельство о присвоении квалификации
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о присвоении квалификации
-
40 франко-строп судна в порту разгрузки
necon. free overside (условие об обязанности покупателя нести все издержки -с момента оставления грузом судового стропа)Универсальный русско-немецкий словарь > франко-строп судна в порту разгрузки
См. также в других словарях:
Тренажер судового навигационного комплекса — 19. Тренажер судового навигационного комплекса Специализированный тренажер, предназначенный для подготовки человека оператора и выполнения функций по управлению и обслуживанию судового навигационного комплекса Примечание. В состав тренажера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИЛЫ СУДОВОГО МАГНЕТИЗМА — действие силы земного магнетизма на железный корпус корабля вызывает в последнем появление магнитных сил или появление судового магнетизма. Совместное действие на компас сил земного и судового магнетизма может быть, как показывает теория, сведено … Морской словарь
Содержатели судового имущества — (морск.) лица, коим вверено непосредственное заведование имуществом на военных судах. Главные С. суть: 1) ревизор, избираемый командиром судна из флотских офицеров; он состоит: а) казначеем всех денежных капиталов, б) главным С. по всем частям… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тренажер судового навигационного комплекса — Специализированный тренажер, предназначенный для подготовки человека оператора и выполнения функций по управлению и обслуживанию судового навигационного комплекса. Примечание В состав тренажера судового навигационного комплекса входят имитаторы… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53229-2008: Оценка соответствия. Правила проведения работ по подтверждению соответствия автомобильного и авиационного бензина, дизельного и судового топлива, топлива для реактивных двигателей и топочного мазута — Терминология ГОСТ Р 53229 2008: Оценка соответствия. Правила проведения работ по подтверждению соответствия автомобильного и авиационного бензина, дизельного и судового топлива, топлива для реактивных двигателей и топочного мазута оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декларация Судового Груза — (manifest) Список всех грузов, находящихся на судне или самолете. Перед тем как передать его таможне при выходе или по прибытии в порт или аэропорт, он должен быть подписан капитаном или старшим помощником. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М … Словарь бизнес-терминов
Габариты судового хода — глубина, ширина, надводная высота и радиус закругления судового хода... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования (введен в действие Постановлением Госстроя … Официальная терминология
Гарантированная глубина (ширина) судового хода — установленная на участке судоходного пути наименьшая глубина (ширина) судового хода при проектном уровне воды... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования… … Официальная терминология
Гарантированные габариты судового хода — (гарантированные габариты) установленные на участке судоходного пути наименьшие габариты судового хода при расчетных судоходных уровнях воды... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях.… … Официальная терминология
Живучесть судна (судового технического средства) — способность судна (судового технического средства) противостоять аварийным повреждениям, сохраняя в возможной степени свою плавучесть, эксплуатационные и мореходные качества (эксплуатационные свойства) в ситуациях, угрожающих безопасности судна,… … Официальная терминология
Жизненный цикл судна (судового технического средства) — совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния судна (судового технического средства) от формирования исходных требований к нему до окончания его эксплуатации или применения;... Источник: Постановление Правительства… … Официальная терминология