-
21 править за судном
vgener. einem Schiff nachsteuern -
22 пульт управления судном
nshipb. SchiffsführungspultУниверсальный русско-немецкий словарь > пульт управления судном
-
23 путь, пройденный судном
nshipb. zurückgelegter SchiffswegУниверсальный русско-немецкий словарь > путь, пройденный судном
-
24 радиосвязь между судном и берегом
Универсальный русско-немецкий словарь > радиосвязь между судном и берегом
-
25 распределять общую аварию между судном и грузом
Универсальный русско-немецкий словарь > распределять общую аварию между судном и грузом
-
26 расстояние, пройденное судном за сутки
nshipb. durchgesegelte TagstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние, пройденное судном за сутки
-
27 расстояние, проходимое судном за сутки
neng. EtmalУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние, проходимое судном за сутки
-
28 самый малый ход, достаточный для сохранения судном управляемости
adjshipb. geringste SteuerfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > самый малый ход, достаточный для сохранения судном управляемости
-
29 сближение с судном
nshipb. Annäherung auf Schiff, Heranlaufen an Schiff, Zulaufen auf Schiff -
30 сигналы, подаваемые судном
nshipb. SchiffssignaleУниверсальный русско-немецкий словарь > сигналы, подаваемые судном
-
31 след, оставленный судном на воде
nshipb. Fahrspur eines SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > след, оставленный судном на воде
-
32 средства активного управления судном
nУниверсальный русско-немецкий словарь > средства активного управления судном
-
33 средства управления судном
nshipb. Schiffssteueranlage, SchiffssteuerungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > средства управления судном
-
34 средство активного управления судном
nУниверсальный русско-немецкий словарь > средство активного управления судном
-
35 технический надзор за судном
Универсальный русско-немецкий словарь > технический надзор за судном
-
36 трал, буксируемый одним судном
nshipb. EinschiffsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > трал, буксируемый одним судном
-
37 управление судном
nshipb. Schiffsführung, Schiffsleitung -
38 управлять судном
vshipb. Fahrt über Steuer machen (рулём) -
39 груз, взятый судном на обратном пути
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > груз, взятый судном на обратном пути
-
40 отправка судном
nshipb. Verschiffung
См. также в других словарях:
Активное управление судном — управление судном на малом ходу или без хода (например, при швартовке) путем создания с помощью специального устройства с приводным двигателем упора или тяги, направленной под углом к диаметральной плоскости судна.. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
средство активного управления судном — 3.0 средство активного управления судном: Устройство с автономным приводом, создающее упор или тягу, направленную под углом к диаметральной плоскости судна, главным образом на малых ходах или без хода судна. Источник: ГОСТ Р ИСО 7255 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАМЕЛИТЬСЯ СУДНОМ — (арх.) наткнуться на мель, приткнуться к мели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОВЛАДЕТЬ СУДНОМ — (То capture a vessel) захватить неприятельское судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ставший борт о борт с другим судном — прил., кол во синонимов: 1 • обортовавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Средство активного управления судном — Средство активного управления судном: устройство с автономным приводом, создающее упор или тягу, направленную под углом к диаметральной плоскости судна, главным образом на малых ходах или без хода судна... Источник: СУДОСТРОЕНИЕ . СРЕДСТВА… … Официальная терминология
временное оставление (скважины буровым судном) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temporary abandonment … Справочник технического переводчика
технический надзор за судном — Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно бытовых условий, безопасности труда на судне и… … Справочник технического переводчика
Технический надзор за судном — 13. Технический надзор за судном D. Technische Schiffs Betriebsüberwachung E. Ship technical surveillance F. Surveillance technique du navire Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРТНЕРСТВО ВО ВЛАДЕНИИ СУДНОМ кондоминиум — Происхождение: лат. condominium от con вместе, dominium владение Принадлежность судна на праве общей собственности двум или более лицам или организациям. Расходы и доходы, связанные с эксплуатацией такого судна, взносы по общей аварии, а также… … Морской энциклопедический справочник
Договор доверительного управления судном — см. Судно … Энциклопедия права