-
1 управлять
-яю, -яешь μτχ. ενστ. управляющий, παθ. μτχ. ενστ. управлюемый, βρ: -ляем, -а, -оρ.δ. (με οργν.).1. διευθύνω, οδηγώ•управлять автомобилем οδηγώ το αυτοκίνητο•
управлять судном πηδαλιουχώ (τιμονιάρω) σκάφος.
|| χειρίζομαι•управлять кистью χειρίζομαι το πινέλο.
|| διευθύνω, κουμαντάρω• κανονίζω.2. διοικώ• κυβερνώ-διευθύνω•управлять государством κυβερώ το κράτος•
управлять страной κυβερνώ τη χώρα•
управлять заводом διευθύνω το εργοστάσιο.
|| διαχειρίζομαι•управлять хозяйством διαχειρίζομαι το νοικοκυριό ή την οικονομία.
|| εξουσιάζω•безумным человеком -ют страсти τον ανόητο άνθρωπο τον κυβερνούν τα πάθη.
3. (γραμμ.) καθορίζω, απαιτώ• θέλω•переходные глаголы -ют винительными падежом τα μεταβατικά ρήματα θέλουν το αντικείμενο σε αιτιατική πτώση.
1. διευθύνομαι, οδηγούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. βλ. управиться.
См. также в других словарях:
Активное управление судном — управление судном на малом ходу или без хода (например, при швартовке) путем создания с помощью специального устройства с приводным двигателем упора или тяги, направленной под углом к диаметральной плоскости судна.. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
средство активного управления судном — 3.0 средство активного управления судном: Устройство с автономным приводом, создающее упор или тягу, направленную под углом к диаметральной плоскости судна, главным образом на малых ходах или без хода судна. Источник: ГОСТ Р ИСО 7255 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАМЕЛИТЬСЯ СУДНОМ — (арх.) наткнуться на мель, приткнуться к мели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОВЛАДЕТЬ СУДНОМ — (То capture a vessel) захватить неприятельское судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ставший борт о борт с другим судном — прил., кол во синонимов: 1 • обортовавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Средство активного управления судном — Средство активного управления судном: устройство с автономным приводом, создающее упор или тягу, направленную под углом к диаметральной плоскости судна, главным образом на малых ходах или без хода судна... Источник: СУДОСТРОЕНИЕ . СРЕДСТВА… … Официальная терминология
временное оставление (скважины буровым судном) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temporary abandonment … Справочник технического переводчика
технический надзор за судном — Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно бытовых условий, безопасности труда на судне и… … Справочник технического переводчика
Технический надзор за судном — 13. Технический надзор за судном D. Technische Schiffs Betriebsüberwachung E. Ship technical surveillance F. Surveillance technique du navire Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРТНЕРСТВО ВО ВЛАДЕНИИ СУДНОМ кондоминиум — Происхождение: лат. condominium от con вместе, dominium владение Принадлежность судна на праве общей собственности двум или более лицам или организациям. Расходы и доходы, связанные с эксплуатацией такого судна, взносы по общей аварии, а также… … Морской энциклопедический справочник
Договор доверительного управления судном — см. Судно … Энциклопедия права