-
41 transatlantyk
♂, Р. \transatlantyku трансатлантическое судно* * *м, Р transatlantykuтрансатланти́ческое су́дно -
42 transport
сущ.• перевоз• перевозка• передвижение• провоз• транспорт* * *1) ekon. transport, przeniesienie экон. транспорт2) transport, komunikacja транспортśrodek transportu, pojazd транспорт (средство транспорта)mor. transportowiec, statek transportowy мор. транспорт (судно)* * *♂, Р. \transportu 1. транспорт;\transport kolejowy железнодорожный транспорт; \transport towaru транспортировка ž товара;
2. бухг. транспорт* * *м, Р transportu1) тра́нспортtransport kolejowy — железнодоро́жный тра́нспорт
transport towaru — транспортиро́вка ż това́ра
2) бухг. транспо́рт -
43 transportowiec
сущ.• носильщик• перевозчик• транспортер• транспортник• транспортёр• фрахтовщик* * *♂, Р. \transportowiecca 1. мн. И. \transportowiecсу транспортник;2. мн. И. \transportowiecсе мор. транспорт, транспортное судно; 3. мн. И. \transportowiecсе ав. транспортный самолёт, транспортник* * *м, Р transportowca1) мн, И transportowcy тра́нспортник2) мн, И transportowce мор. тра́нспорт, тра́нспортное су́дно3) мн, И transportowce ав. тра́нспортный самолёт, тра́нспортник -
44 wodolot
♂, Р. \wodolotu судно на подводных крыльях* * *м, P wodolotuсу́дно на подво́дных кры́льях -
45 wpakować
глаг.• всунуть• запустить* * *wpakowa|ć\wpakowaćny сов. разг. 1. (в|ćунуть, впихнуть;2. (kulę, nóż itp.) всадить; З. посадить;\wpakować do więzienia посадить в тюрьму; \wpakować statek na mieliznę посадить судно на мель;
● \wpakować w coś pieniądze ухлопать на что-л. (всадить во что-л.) деньги+1. wepchnąć, wcisnąć
* * *wpakowany сов. разг.1) (в)су́нуть, впихну́ть2) (kulę, nóż itp.) всади́ть3) посади́тьwpakować do więzienia — посади́ть в тюрьму́
wpakować statek na mieliznę — посади́ть су́дно на мель
•Syn: -
46 zakotwiczyć
zakotwicz|yć\zakotwiczyćony сов. поставить на якорь;\zakotwiczyć statek поставить судно на якорь
* * *zakotwiczony сов.поста́вить на я́корьzakotwiczyć statek — поста́вить су́дно на я́корь
-
47 zatopić
глаг.• наводнять• нырнуть• нырять• окунать• окунуть• погружать• потонуть• тонуть• топить• утонуть* * *zatopi|ć\zatopićony сов. 1. затопить;\zatopić łąki затопить луга; \zatopić statek затопить судно;
2. вонзить;\zatopić sztylet вонзить кинжал;
● \zatopić wzrok w kimś вонзить (вперить) взгляд в кого-л.* * *zatopiony сов.1) затопи́тьzatopić łąki — затопи́ть луга́
zatopić statek — затопи́ть су́дно
2) вонзи́тьzatopić sztylet — вонзи́ть кинжа́л
• -
48 zbiornikowiec
сущ.• танкер* * *zbiornikow|iec♂, Р. \zbiornikowiecca мор. танкер, наливное судно* * *м, P zbiornikowca мор.та́нкер, наливно́е су́дноSyn: -
49 zwodować
zwodowa|ć\zwodowaćny сов. мор. спустить на воду;\zwodować statek спустить на воду судно
* * *zwodowany сов. мор.спусти́ть на́ водуzwodować statek — спусти́ть на́ воду су́дно
-
50 żaglowiec
сущ.• парусник* * *żaglow|iec♂, Р. \żaglowiecca парусник, парусное судно* * *м, Р żaglowcaпа́русник, па́русное су́дно -
51 dalekomorski:
statek \dalekomorski: судно дальнего плаванияpołowy \dalekomorski:e рыболовство в открытом море;
-
52 holownika
-
53 desantowiec
m десантное судноKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > desantowiec
-
54 drobnicowiec
m okr. судно для перевозки штучных грузовKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > drobnicowiec
-
55 frachtowiec
m грузовое судноKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > frachtowiec
-
56 holownik
m okr. буксирное судно буксирKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > holownik
-
57 kablowiec
m okr. кабельное судноKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kablowiec
-
58 masowiec
m судно для перевозки массовых грузовKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > masowiec
-
59 motorowiec
m теплоход, теплоходное судноKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > motorowiec
-
60 parowiec
m пароход, паровое судноKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > parowiec
См. также в других словарях:
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… … Морской словарь
СУДНО — (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Боевые корабли XVII XVIII вв.… … Научно-технический энциклопедический словарь
судно — СУДНО, а, мн. судна, ден, днам, ср. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное с. (для лежачих больных). | прил. судновый, ая, ое. II. СУДНО, а, мн. суда, ов, ср. Плавучее транспортное средство для перевозки людей и грузов, для военных целей,… … Толковый словарь Ожегова
СУДНО — СУДНО, см. суда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУДНО — (правовое положение) соответствующим образом организованная и управляемая единица пароходства, действующая, как правило, на началах внутреннего хозрасчета, имеющая свой производственно финансовый план иопределенное организационное единство. Под… … Финансовый словарь
Судно — самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое в целях судоходства, в том числе судно смешанного (река море) плавания, паром, дноуглубительный и дноочистительный снаряды, плавучий кран и другие технические сооружения подобного… … Официальная терминология
судно — СУДНО, корабль, суденышко, разг., ирон. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи