-
1 погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем
Универсальный русско-немецкий словарь > погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем
-
2 погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения
nlaw. free on board free off board (Vertragsklausel), frei an und von BordУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения
-
3 время оборота судна в порту
nf.trade. Umschlagszeit des Schiffes im HafenУниверсальный русско-немецкий словарь > время оборота судна в порту
-
4 время простоя судна в порту
nnav. ÜberliegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя судна в порту
-
5 время стоянки судна в порту
Универсальный русско-немецкий словарь > время стоянки судна в порту
-
6 дни стоянки судна в порту
nshipb. Hafenliegetage, Hafentage, Schiffsaufenthalt im HafenУниверсальный русско-немецкий словарь > дни стоянки судна в порту
-
7 задержание судна в порту
nshipb. Zurückhaltung eines SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание судна в порту
-
8 задержка судна в порту
nshipb. HafenverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > задержка судна в порту
-
9 обработка судна в порту
nshipb. Hafenumschlag eines SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка судна в порту
-
10 оговорка о задержании судна в порту
nshipb. ZurückhaltungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о задержании судна в порту
-
11 перегрузка судна в порту
neng. HafenumschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > перегрузка судна в порту
-
12 плата за простой судна в порту
necon. SchiffsliegegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за простой судна в порту
-
13 пребывание судна в порту
nshipb. HafenaufenthaltУниверсальный русско-немецкий словарь > пребывание судна в порту
-
14 расходы судна по порту
adjshipb. SchiffsunkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы судна по порту
-
15 сверхдоговорное время простоя судна в порту
adjlaw. ÜberliegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхдоговорное время простоя судна в порту
-
16 стоянка судна в порту
nshipb. HafenaufenthaltУниверсальный русско-немецкий словарь > стоянка судна в порту
-
17 франко-строп судна в порту разгрузки
necon. free overside (условие об обязанности покупателя нести все издержки -с момента оставления грузом судового стропа)Универсальный русско-немецкий словарь > франко-строп судна в порту разгрузки
-
18 обслуживание в порту
nshipb. Hafenbedienung, (судна) landseitige Abfertigung, HafendienstУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание в порту
-
19 охрана судна при стоянке в порту
nshipb. SchiffsbewachungУниверсальный русско-немецкий словарь > охрана судна при стоянке в порту
-
20 плата в порту за водоизмещение судна
nbusin. Hafengeld (часть портовых сборов)Универсальный русско-немецкий словарь > плата в порту за водоизмещение судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФРАНКО-СТРОП СУДНА В ПОРТУ РАЗГРУЗКИ — (ex ship, free overboard; free overside) Условия поставки товаров судами из одного места в другое. Продавец покрывает все расходы до порта назначения, включая оплату разгрузки судна. Все последующие расходы, как то: плата за пользование лихтерами … Словарь бизнес-терминов
ФРАНКО-СТРОП СУДНА В ПОРТУ РАЗГРУЗКИ — условие об обязанности покупателя нести все издержки с момента оставления грузом судового стропа … Большой экономический словарь
сбор судовой портовый за регистрацию судна — Сбор, взимаемый в порту приписки при исключении судна из Судового реестра (Судовой книги) в случаях приписки судна к порту и исключения судна из государственных регистрационных документов. Аккордная ставка данного сбора включает: плату за… … Справочник технического переводчика
СБОР, СУДОВОЙ ПОРТОВЫЙ ЗА РЕГИСТРАЦИЮ СУДНА — сбор, взимаемый в порту приписки при исключении судна из Судового реестра (Судовой книги) в случаях приписки судна к порту и исключения судна из государственных регистрационных документов. Аккордная ставка данного сбора включает: плату за… … Большой бухгалтерский словарь
Поставлено на борт судна — торговый термин, не включенный в Инкотермс. Согласно DOB продавец производит очистку товара от пошлин на экспорт, оплачивает расходы, необходимые для доставки товара в указанный порт отгрузки в определенное время. Право собственности и риски… … Финансовый словарь
ФРАНКО У БОРТА СУДНА — условие внешнеторгового контракта, означающее, что транспортные и страховые расходы по доставке товара к борту судна в порту погрузки несет экспортер … Большой экономический словарь
Теплоход "Булгария": характеристики и история судна — Булгария речной круизный двухпалубный дизель‑электроход проекта 785 (словацкое обозначение OL800, osobna lod 800) был построен в 1955 году на судоверфи Narodny Podnik Skoda Komarno (Slovenske Lodenice n.p. Komarno) в городе Комарно (Чехословакия … Энциклопедия ньюсмейкеров
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания судна, защите… … Большой юридический словарь
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания … Энциклопедия права
Капитан судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). 1941 Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее от … Википедия
КАПИТАН СУДНА — должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна и ответственное за его действия, имеющее судоводительное образование и звание морское капитана (штурмана) дальнего плавания или капитана (штурмана) малого плавания. Капитан Судна является… … Морской энциклопедический справочник