-
21 порт отправления судна
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > порт отправления судна
-
22 порт приписки судна
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > порт приписки судна
-
23 порт приписки судна
-
24 порт приписки судна
Orderhafen, Registerhafen -
25 свидетельство об очистке судна
nshipb. Ausklarierungsschein (при выходе из порта), Ausklarierungszeugnis (при выходе из порта), Einklarierungsschein (по приходе в порт), Einklarierungszeugnis (по приходе в порт), Klarierungsattest, KlarierungszeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об очистке судна
-
26 очистка от налогов и сборов судна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка от налогов и сборов судна
-
27 позиция судна
nf.trade. Positionszeit (время, к которому судно может прибыть в порт), Positionszeit des Schiffes -
28 производить очистку судна
vshipb. einklarieren (по приходе в порт)Универсальный русско-немецкий словарь > производить очистку судна
-
29 пушечный порт в борту судна
adjshipb. BatteriepforteУниверсальный русско-немецкий словарь > пушечный порт в борту судна
-
30 канцеллинг
n1) brit.engl. cancellation (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре), Cancelling (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), Cancellingdatum (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), cancelling (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре)2) shipb. Widerrufsdatum -
31 прибытие
n2) Av. Anfahren (напр. самолёта)3) liter. Ankuft4) milit. Eintreffen (куда-л.)5) eng. Anfahren (напр. поезда), Anfahrt (напр. поезда), Einfahren (напр. о поезде)7) law. Zugang9) busin. arrival10) f.trade. Herkunft11) shipb. Anlauf (судна в порт), Anlaufen (судна в порт) -
32 заход
n1) gener. Abholung, Einkehr, Untergang (светила)2) Av. Durchflug4) eng. (при аэрофотосъёмке) Bildflug, (при аэрофотосъёмке) Flug, Gang (резьбы)5) construct. Arbeitsgang6) card.term. Ausspielen7) law. (в порт) Anlaufen (eines Hafens)8) astr. Untergang (напр. светила), Verschwinden (светила за горизонт)9) f.trade. Anlaufen (судна в порт)11) shipb. Anlauf -
33 выполнение
выполнение с. (напр., команды) Abarbeitung fвыполнение с. Ausführung f; Erfüllung f; Realisierung f; Vollzug mвыполнение с. программы выч. Abarbeitung f des Programms; выч. Programmablauf m; Programmausführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выполнение
-
34 франко
franko, frei, frachtfrei, англ. free- франко-берег
- франко-борт
- франко-вагон
- франко-вагон граница страны продавца
- франко-вагон причальная ветка
- франко-вагон станция отправления
- франко-валюта
- франко вдоль борта судна
- франко-граница
- франко-грузовик
- франко-железная дорога
- франко-железнодорожная станция
- франко-завод-поставщик
- франко-здесь
- франко-комиссионные
- франко-место доставки
- франко-место назначения
- франко-место нахождения товара
- франко-местонахождение
- франко-погрузочная платформа
- франко-порт
- франко-пристань
- франко-причал
- франко-провоз
- франко-провоз и без накладных расходов
- франко-провоз по железной дороге
- франко-склад покупателя
- франко-склад продавца
- франко с судна
- франко-станция назначения
- франко-станция отправления
- франко-станция получателя
- франко-стивидорские работы
- франко-судно
- франко-таможенная пошлина
- франко-торговая точка покупателя
- франко-условие
- франко-франко
- франко-фрахтНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > франко
-
35 место разгрузки
n1) gener. Ausladestelle, Entladeplatz2) eng. Austrag, Austragung, Entladeposition3) mining. Abladeort, Abwurfstelle, Auskippstelle, Kippstelle (вскрышной породы)4) road.wrk. Abladestelle5) busin. Löschort (порт или населённый пункт), Löschplatz (площадка)6) f.trade. Ausladeort, Löschungsort (судна)7) wood. Abgabestelle, Abladeplatz, Entladestelle8) nav. Entladestelle (выгрузки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поставка с судна (...указанный порт назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавца выполняет свое обязательство по поставке, когда товар предоставлен в распоряжение покупателю на борту судна, не очищенным от пошлины на импорт, в указанном порту назначения.… … Финансовый словарь
Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь
ПОРТ — (от лат. portus). 1) пристань, гавань, место, защищенное от бурь и удобное для стоянки кораблей. 2) всякий приморский город, в котором строятся коммерческие суда. 3) отверстие в борту судна для пушечного дула. 4) ставень, закрывающий это… … Словарь иностранных слов русского языка
Порт-Джэксон — англ. Port Jackson … Википедия
ПОРТ — ПОРТ, место для стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки судов, укрытое от ветра н волнения. П. делятся на морские и речные. В зависимости от основного назначения, от количества грузов и пассажиров, проходящих через данный П. за навигацию, П.… … Большая медицинская энциклопедия
Порт (значения) — Порт: В Викисловаре есть статья «порт» Порт (лат. portus «гавань», «пристань») … Википедия
Порт Сочи Имеретинский — В порту Сочи Имеретинский. Сентябрь 2012 … Википедия
ПОРТ — ПОРТ, порта, о порте, в порту, мн. порты и (прост.) порты, муж. (франц. port). 1. Место с закрытым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки и разгрузки судов, гавань. Войти в порт. Морской порт. Речной порт. Военный… … Толковый словарь Ушакова
порт — 1. ПОРТ, а, предлож. о порте, в порту; мн. порты, ов; м. [франц. port] Специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Морской, речной п. Торговый п. Военный п. Прийти в п. Крупный п. В порту грузят пароходы.… … Энциклопедический словарь
ПОРТ — (Port) отверстие в борту судна: для погрузки товаров грузовой П. (Cargo port); для стрельбы из орудий орудийные (пушечные) П. (Gun port); для погрузки угля угольный П. (Coal port). П. обозначает также отверстие в фальшборте для осушения палубы… … Морской словарь
ПОРТ — муж. пристань, гавань, место для прихода и стоянки кораблей. Порт военный, или порт торговый. Начальник порта. Портовой город. Портовые чиновники. | Порт, корабельная амбразура, окно в борту, для пропуска наружу пушечного дула. При сильном… … Толковый словарь Даля