-
1 суворіти
суро́веть, станови́ться суро́вым, станови́ться бо́лее суро́вым, станови́ться стро́гим, станови́ться бо́лее стро́гим -
2 сувор
см. савор -
3 суворість
ж1) (жорстокість, лютість) severity, severeness, sternness; rigidity, rigorism -
4 суворі закони
-
5 суворі мови
-
6 суворість
( вироку тощо) harshness, ( покарання) severity, ( законів) stringency -
7 суворість вироку
harshness of a sentence, severity of a sentence -
8 суворість закону
-
9 суворість покарання
harshness of punishment, severity of penaltyУкраїнсько-англійський юридичний словник > суворість покарання
-
10 суворі заходи
sharp (drastic, strong) measures -
11 суворі обмеження
-
12 суворі вимоги і правила комерційного законодавства
( комерційного права) strict requirements and regulations in corporate lawУкраїнсько-англійський словник > суворі вимоги і правила комерційного законодавства
-
13 суворі закони про таємницю банківських вкладів
Українсько-англійський словник > суворі закони про таємницю банківських вкладів
-
14 суворість
- остісуро́вость, стро́гость; взыска́тельность; кру́тость; нра́вность, норови́стость; чо́порность -
15 суворішати
станови́ться суро́вее, суро́веть, станови́ться стро́же -
16 суворість
სიმკაცრე -
17 визначати суворі покарання
Українсько-англійський юридичний словник > визначати суворі покарання
-
18 робити суворішим
-
19 схвалювати суворі заходи
Українсько-англійський юридичний словник > схвалювати суворі заходи
-
20 harsh laws
суворі (драконівські) закони; жорстке законодавство
См. также в других словарях:
СУВОР — Якуш Суворик, крестьянин. 1495. Писц. I, 197. Сувор Григорьев сын Жуков, москвитин. 1525. З. А. II, 163. Иван Сувор, сын московского отчинника. 1526. А. К. II, 354. Фома Сувор Петров сын, св. 1538. З. А. II, 165. Суворко Ушаков сын Онфимова,… … Биографический словарь
Сувор — Суворъ (иноск.) нелюдимъ (отъ суворый, вм. суровый «брюзгливый, сердитый»). Ср. Сказку: о «Суворѣ мученикѣ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
суворішання — я, с. Дія за знач. суворішати … Український тлумачний словник
суворішати — аю, аєш, недок. Ставати суворим, суворішим … Український тлумачний словник
сувор — (иноск.) нелюдим (от суворый вм. суровый брюзгливый, сердитый ) Ср. Сказку: о Суворе мученике … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
суворіти — ію, ієш, недок. Ставати суворим … Український тлумачний словник
суворіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
суворіше — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сувор — I савор II [سوار] ниг. савор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
суворӣ — I саворӣ II [سواري] ниг. саворӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
суворість — рості, ж. 1) Властивість за знач. суворий. 2) Суворе ставлення до кого , чого небудь, суворе поводження з кимсь. || Суворий вираз (обличчя, очей і т. ін.); суворий тон … Український тлумачний словник
