-
61 liver
-
62 pouring rope
асбестовый шнур для конопачения стыков, заливаемых свинцом -
63 stay
2) оттяжка; ванта3) подкос; укосина4) стяжка; связь5) люнет6) возд. расчалка•-
anchor stay
-
back stay
-
casement stay
-
collar stay
-
cross stay
-
fixed stay
-
gusset stay
-
lower stay
-
peg stay
-
prop stay
-
roller stay -
64 гидроизоляция
-
65 остающаяся кольцевая подкладка
( при сварке стыков труб) liverАнгло-русский словарь технических терминов > остающаяся кольцевая подкладка
-
66 стыковая накладка
( для угловых соединений) framing anchor, fish bar, joint bar строит., splice bar, fish, (для перекрытия стыков рельсов, балок) fishplate, batten plate, connecting plate, cover plate, joint plate, junction plate, splice plate, stay plate, tie plate, saddle резин., butt strap, butt strip, joint strip, joint tieАнгло-русский словарь технических терминов > стыковая накладка
-
67 thermit pipe welding
Англо-русский металлургический словарь > thermit pipe welding
-
68 flashing
1. мгновенное [однократное] испарение2. вспышка, вспыхивание
* * *
вспышка, мгновенное ( однократное) испарение; дуговой разряд, искрение* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flashing
-
69 packing
1. сальниковая набивка; уплотнение; прокладка; набивочное кольцо поршня2. сальникообразование, наматывание сальника на долоте
* * *
1. набивка (сальника и т. д.), набивочный материал; уплотнение, прокладка
* * *
3. упаковка частиц в основной массе породы (напр., зерен в песчанике)* * *• 1) набивка; 2) сальникообразование• набивка• насадка• упаковка -
70 play movement
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > play movement
-
71 welding
сварка, сварочные работы || сварочный
* * *
сварка, сварочные работы
* * *
- welding of pipes into section
- arc welding
- autogenous welding
- automatic welding
- butt welding
- continuous welding
- downhand welding
- electrical welding
- electrical arc welding
- erection welding
- field welding
- flash-butt welding
- fuse welding
- fusion welding
- gas welding
- gas-shielded welding
- girth welding
- hand welding
- high-frequency welding
- horizontal position welding
- intermittent welding
- internal welding
- inverted position welding
- jam welding
- lap welding
- manual welding
- metal-arc welding
- overhead position welding
- overlapping welding
- oxy-acetylene welding
- oxy-acetylene pressure welding
- pipe welding
- pipeline welding
- point welding
- pressure contact welding
- resistance welding
- resistance upset butt welding
- rivet welding
- seam welding
- seam resistance welding
- semiautomatic welding
- shielded arc welding
- shielded metal-electrode arc welding
- site welding
- spot welding
- submerged arc welding
- submerged melt welding
- torch welding
- tube welding
- ultrasonic welding
- underwater welding
- vertical position welding* * *• сварка -
72 site
1) место, участок, область2) мол. ген. сайтantibody active site — антигенсвязывающий [активный] центр антитела, рецепторная зона, паратоп, антидетерминанта
antigen-binding site — 1) антигенсвязывающий [активный] центр антитела, рецепторная зона, паратоп, антидетерминанта 2) ( клеточный) рецептор антигена (напр. поверхностный иммуноглобулин)
antigen-combining site — 1) антигенсвязывающий [активный] центр антитела, рецепторная зона, паратоп, антидетерминанта 2) ( клеточный) рецептор антигена (напр. поверхностный иммуноглобулин)
antigenic site — 1) область детерминанты ( в молекуле антигена) 2) иммунодоминантный сайт ( кластер высокоиммуногенных антигенных детерминант на поверхности вириона)
assembly sites — сайты [участки] сборки (специальные области на микрофиламентах, играющие ключевую роль в процессе сборки вирусной частицы)
B-cell-activating site — сайт активации B-клеток (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию гуморального иммунитета у реципиента)
cap site — сайт кэпирования, кэп-сайт (нуклеотидная последовательность в 5'-концевой области гена, узнаваемая РНК-полимеразой)
chain-antigenic site — антигенная детерминанта секвенциального типа, секвенциальный эпитоп
combining site — антигенсвязывающий [активный] центр антитела, рецепторная зона, паратоп, антидетерминанта
complement fixation site — комплементсвязывающий участок, сайт фиксации комплемента
complement fixing site — комплементсвязывающий участок, сайт фиксации комплемента
consensus end site — сигнал об окончании считывания ( последовательности нуклеотидов); сайт терминации транскрипции
cryptic recognition site — скрытый [маскированный] сайт узнавания (сайт узнавания, недоступный для связывания с лигандом в обычных условиях)
ectopic site — эктопический участок, эктопическая область
hidden valence site — скрытая [латентная] антигенная детерминанта, криптотоп
implantation site — место имплантации, имплантационный сайт
infrequently cutting restriction site — маскированный (напр. защищенный модификацией) сайт рестрикции
insensitized skin site — интактный ( несенсибилизированный) участок поверхности кожи
insertion site — инсерционный сайт, сайт интеграции
mRNA-splicing site — сигнал для сплайсинга мРНК (особая последовательность нуклеотидов в областях экзон-интронных стыков молекулы пре-мРНК, узнаваемая ферментами сплайсинга)
overlapping site — перекрывающийся участок, перекрывающаяся последовательность ( нуклеотидов)
paratopic site — антигенсвязывающий [активный] центр антитела, рецепторная зона, паратоп, антидетерминанта
Paul-Bunnell site — сайт Пауля-Буннелля ( область связывания антигена Пауля-Буннелля на мембране эритроцита)
polyadenylation site — сайт полиаденилирования, поли(A)-сайт
privileged site — пермиссивный участок, привилегированная область ( размещения и приживления трансплантата)
promoter site — сайт инициации транскрипции, промоторный участок, промотор
rare-cutting restriction site — маскированный (напр. защищённый модификацией) сайт рестрикции
reaction site — 1) реакционно-активный участок ( молекулы); область каталитического центра ( фермента) 2) аллергическая папула ( в месте введения антигена)
restriction site — сайт рестрикции (нуклеотидная последовательность, узнаваемая и расщепляемая рестрикционной эндонуклеазой)
structurally inherent antigenic site — структурированная антигенная детерминанта (эпитоп со структурой, формируемой нативной конформацией макромолекулы по Атази-Казиму)
switch site — сайт [область] переключения, свич-сайт (короткая последовательность ДНК, фланкирующая 5'-конец C-области гена тяжёлой цепи иммуноглобулина и выполняющая функции сайта узнавания при переключении экспрессии генов различных классов иммуноглобулинов)
T-cell-activating site — сайт активации T-клеток (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию T-клеточного иммунитета у реципиента)
T cell-antigen reaction site — T-клеточный участок взаимодействия с антигеном, T-клеточный антигенный рецептор
test site — область контакта с антигеном ( на коже), аппликационная зона
unbound site — свободный [незанятый] сайт связывания (на сорбенте, матрице, клетке)
unoccupied binding site — свободный [незанятый] сайт связывания (на сорбенте, матрице, клетке)
valence site — антигенная детерминанта, эпитоп
-
73 Logbook for recording and controlling quality of control joints
Общая лексика: Журнал учёта и проверки качества контрольных стыков (snip. com)Универсальный англо-русский словарь > Logbook for recording and controlling quality of control joints
-
74 abut
[ə'bʌt]1) Общая лексика: граничить, примыкать, соприкасаться, упереться, упираться, упираться (on, against), опираться (on, upon)2) Геология: подпирать3) Морской термин: выступать, соединение стыков6) Строительство: соединяться впритык, соединение впритык8) Железнодорожный термин: прикасаться9) Юридический термин: граничить (о прилегающем доме или участке земли)10) Архитектура: соединять встык, соединяться встык, упираться (во что-л.)12) Лесоводство: соединять в торец13) Нефть: торец14) Картография: abutment15) Машиностроение: впритык под прямым углом16) Швейное производство: настрачивать17) Автоматика: опора, опорная поверхность, поджимать -
75 acts of installation of cable coupling boxes and cable terminations and splices
Универсальный англо-русский словарь > acts of installation of cable coupling boxes and cable terminations and splices
-
76 adjustment of joints
Железнодорожный термин: выверка соединений, подгонка рельсовых стыков -
77 aerodynamic smoothing sealant
Универсальный англо-русский словарь > aerodynamic smoothing sealant
-
78 airtightness of the pipeline joints
Военный термин: герметичность стыков трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > airtightness of the pipeline joints
-
79 back ring
1) Техника: горловое кольцо (комплекта уплотнительных колец)2) Металлургия: кольцевая подкладка (при сварке стыков труб)3) Силикатное производство: горловое кольцо (стеклоформующей машины) -
80 backing ring
1) Морской термин: кольцевая прокладка2) Автомобильный термин: защитное кольцо3) Металлургия: кольцевая подкладка (при сварке стыков труб)4) Нефть: кольцевая подкладка (при сварке труб), подкладное кольцо5) Макаров: кольцевая подкладка (под сварочный шов трубопровода)
См. также в других словарях:
Герметизация межпанельных стыков — Герметизация межпанельных стыков ремонтно строительные наружные работы составных частей панельного или блочного дома. Необходимость ремонта дефектных стыковых соединений панелей определяется жилищно эксплуатационными организациями при… … Википедия
прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов — уплотнение (стыков трубопроводов) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение (стыков трубопроводов) EN grummet … Справочник технического переводчика
ТР 94.10-99: Технический регламент операционного контроля качества строительно-монтажных и специальных работ при возведении зданий и сооружений.10. Герметизация стыков наружных ограждающих конструкций — Терминология ТР 94.10 99: Технический регламент операционного контроля качества строительно монтажных и специальных работ при возведении зданий и сооружений.10. Герметизация стыков наружных ограждающих конструкций: 8. Запрещается: нарушать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
омоноличивание стыков — 3.5 омоноличивание стыков : Заполнение бетоном или раствором стыков соединяемых конструкций после объединения их арматурных каркасов. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.105 2013: Мостовые сооружения. Укрепление конусов и откосов насыпей на подходах к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Омоноличивание стыков — заполнение бетоном стыков соединяемых конструкций после объединения их арматурных каркасов. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Обеспечение стыков и флангов — вид боевого обеспечения войск, имеющий целью не допустить вклинения противника в боевые порядки войск на их стыках и флангах и тем исключить возможность действий противника во фланг и тыл соединениям, частям и подразделениям во всех видах боя … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
зазор (стыков) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN play movement … Справочник технического переводчика
кольцевая подкладка при сварке стыков труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld backing ring … Справочник технического переводчика
обваривание стыков — (сварных соединений) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN buttering … Справочник технического переводчика
сварка неповоротных стыков — Сварка по замкнутому контуру во всех пространственных положениях, при которой объект сварки неподвижен. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN orbital weldingposition pipe welding DE Schweißen in Zwangsроsition FR soudage des joints… … Справочник технического переводчика
сварка неповоротных стыков труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding of pipe in fixed positionwelding of pipes in fixed position … Справочник технического переводчика