Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(струны)

  • 1 бас

    муз. 1. (голос) ο βαθύφωνος, о βαρύφωνος, ο μπάσος, (низкая партия) το μπάσο (ξεν.) 2. (духовой инструмент) το βαρύηχο, το μπάσο 3. -ы мн. (струны, клавиши) τα μπάσα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бас

  • 2 колебание

    колеба||ние
    с
    1. ἡ ταλάντευση [-ις] / ὁ παλμός, ὁ κραδασμός (струны)! ἡ αἰώ-ρηση [-ις] (маятника)·
    2. перен (неустойчивость, изменчивость) ἡ διακύ-μανση [-ις]:
    \колебание цен ἡ διακύμανση τῶν τιμῶν
    3. перен (сомнение) ὁ δισταγμός, ἡ ταλάντευση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > колебание

  • 3 гитарный

    επ.
    της κιθάρας•

    -ые струны χορδές κιθάρας.

    Большой русско-греческий словарь > гитарный

  • 4 звенеть

    ρ.δ., μτχ. ενεστ. звенящий; (για μέταλλα) ηχώ, κροτώ, κροταλίζω• σημαίνω, χτυπώ• κουδουνίζω•

    звенеть шпорами κροταλίζω με τα σπιρούνια•

    звенеть монетами κροταλίζω μετά κέρματα•

    колокольчик -ит το καμπανάκι χτυπά•

    -ят струны гитары ηχούν οι χορδές της κιθάρας•

    -ят голоса ηχούν οι φωνές.

    εκφρ.
    в ушах -ит – τ αυτιά βουίζουν.

    Большой русско-греческий словарь > звенеть

  • 5 понизить

    -нижу, -низишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пониженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. χαμηλώνω•

    понизить забор χαμηλώνω τον περίβολο.

    2. μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω• κατεβάζω•

    понизить давление ελαττώνω την πίεση•

    понизить цену μειώνω την τιμή•

    понизить температуру κατεβάζω τη θερμοκρασία.

    3. υποβιβάζω (βαθμό, αξίωμα).
    μουσ. χαμηλώνω•

    понизить тон струны χαμηλώνω τον τόνο της χορδής•

    понизить голос χαμηλώνω τη φωνή.

    1. χαμηλώνω, γίνομαι πιο χαμηλός.
    2. μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω• κατεβαίνω.

    Большой русско-греческий словарь > понизить

  • 6 скрипичный

    επ.
    του βιολιού•

    -ые струны οι χορδές του βιολιού.

    εκφρ.
    скрипичный ключ – κλειδί του βιολιού (γνώμονας του σολ).

    Большой русско-греческий словарь > скрипичный

  • 7 струна

    -ы, πλθ. струны θ.
    1. χορδή (μουσικών οργάνων).
    πλθ. -ы οι μουσικοί φθόγγοι.
    2. τα ευαίσθητα σημεία•

    -ы сердца, души οι χορδές της καρδιάς, της ψυχής.

    3. κάθε τι τεντωμένο (σχοινί, λωρ ί κλπ.).
    εκφρ.
    в -у ή -ой – α) τεντωμένος, κορδωμένος. β) ορμητικά, αστραπιαία (για ζώο που τρέχει)•
    держать в -е кого – κρατώ κάποιον σε αυστηρότητα• με αυστηρή επίβλεψη•
    тронуть (задеть) чувствительную ή больную -у кого – θίγω την ευαίσθητη χορδή κάποιου.

    Большой русско-греческий словарь > струна

  • 8 фортепьянный

    επ.
    του κλειδοκύμβαλου, του πιάνου•

    -ые струны χορδές πιάνου.

    Большой русско-греческий словарь > фортепьянный

См. также в других словарях:

  • СТРУНЫ — спускового устройства стальные связи, устанавливаемые между обоими полозьями, чтобы связать их и препятствовать им во время спуска судна удаляться один от другого. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство …   Морской словарь

  • струны — сущ., кол во синонимов: 3 • стринги (5) • усики (3) • усы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • струны — вещие (Голенищев Кутузов); говорливые (Фруг); гремучие (Розенгейм); звонкие (Жуковский, Козлов, Фруг, Андрусон); звучные (Рылеев); живые (Полежаев, Рылеев); златоцветные (Бальмонт); огнезвучные (В.Иванов); робкие (Козлов, Фет); тонкие… …   Словарь эпитетов

  • СТРУНЫ — наших музык. инструментов бывают либо жильные, крученые из кишок (преимущественно ягнят), либо металлические (прежде делались проволочные из желтой или красной меди или ковались из железа, теперь тянутся из литой стали). Оба вида, для получения… …   Музыкальный словарь Римана

  • СТРУНЫ —     ♥ Натягивать струны на музыкальный инструмент (гитару, скрипку, балалайку)  вам предстоит праздник, который вас и обрадует, и опечалит одновременно, словом, заставит поволноваться.     ↑ Представьте себе нежный мелодичный звук струн …   Большой семейный сонник

  • Струны для гавайской гитары — Жанр Комедия Режиссёр Александр Павловский Автор сценария Владимир Мазур В главных рол …   Википедия

  • Струны души (сериал) — Струны души Heartstrings Жанр Мелодр …   Википедия

  • СТРУНЫ ДЛЯ ГАВАЙСКОЙ ГИТАРЫ — «СТРУНЫ ДЛЯ ГАВАЙСКОЙ ГИТАРЫ», СССР, Одесская киностудия, 1978, цв., 20 мин. Школьный фильм новелла. Пока родители Володи Чичерова находились в дальнем плавании, пацан распустился нахватал двоек и стал настоящим хулиганом. Учительница потребовала …   Энциклопедия кино

  • Струны готовы, недалеко и до песен. — Струны готовы, недалеко и до песен. См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СТРУНЫ ГЕТЕРОТИЧЕСКИЕ — модели струн теории, в к рых левые и правые степени свободы на мировой поверхности принадлежат разл. конформным теориям [1 ]. Возможность такого синтеза во всех порядках струнной теории возмущений основана на обобщённой форме теоремы Белавина… …   Физическая энциклопедия

  • Струны для бас гитар — Файл:Http://www.guitar.ru/articles/strings/bass/strings1.jpg Когда в 1951 г. Лео Фендер сконструировал свой Precision Bass, струн для бас гитар еще не было и в помине. Существовавшие в то время струны для контрабасов делались исключительно из… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»