-
81 zusammenstauchen
vt распекать почём зря, разнести в пух и прах, "снимать стружку". Dieser Vorgesetzte staucht seine Leute wegen der geringsten Kleinigkeit zusammen.Er hat ihn wegen seines schlechten Benehmens [wegen seiner schlampigen Arbeit] tüchtig zusammengestaucht.Wir haben 'ne ruhige Kugel geschoben. Da kam mal der Neue. Mensch, hat der uns zusammenstaucht! Jetzt ist alles besser organisiert.Er muß erst mal richtig zusammengestaucht werden, bis er sich an Ordnung gewöhnt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenstauchen
-
82 zwiebeln
vt "снимать стружку" с кого-л., гонять кого-л. Ich werde ihn mit diesen grammatischen Regeln so zwiebeln, daß er sie endlich im Kopfe behält.Sie zwiebelte ihn so lange, bis er das Gedicht auswendig konnte.Dieser Leiter zwiebelt seine Leute.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zwiebeln
-
83 Schnitzeln
nизмельчение в стружкуRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schnitzeln
-
84 Span
m <-(e)s, Späne>1) щепка; лучина; стружкаden Span ábheben* — снимать стружку
2) вражда; разногласия -
85 abheben
vi взлетать ав.; отрываться (от земли) ав.; подниматьсяabheben, sich взлетать; выделяться (на фоне чего-л.); контрастировать; отрываться от земли; подниматьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abheben
-
86 abspanen
vt обрабатывать резанием дер. маш.; снимать стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abspanen
-
87 kurzspanend
дающий короткую стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kurzspanend
-
88 schälen
vt зачищать (катаные и кованые круглые профили); лущить; обрабатывать вихревым методом; обтачивать (катаные и кованые круглые профили); окорять дер.; производить бесцентровую обточку; разделять слипшиеся листы (картона или бумаги); снимать кожицу; снимать кожуру; снимать скорлупу; снимать широкую сливную стружку (напр., инструментом с малым углом заострения)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schälen
-
89 spanabhebend
металлорежущий; режущий (напр., об инструменте); снимающий стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spanabhebend
-
90 verspanen
vt превращать в стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verspanen
-
91 Spanbeleimung
f нанесение с. клея на стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spanbeleimung
-
92 Vibrationsbeleimungsmaschine für Späne
Vibrationsbeleimungsmaschine f für Späne вибрационный станок м. для нанесения клея на стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vibrationsbeleimungsmaschine für Späne
-
93 Säumlingszerspaner
m станок для переработки реек в древесную стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Säumlingszerspaner
-
94 Spitze
режущая часть (сверла) (1.20)
Рабочая часть сверла, образующая стружку в процессе работы и состоящая из главной режущей кромки, поперечной режущей кромки, передней поверхности и задней поверхности.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spitze
См. также в других словарях:
Стружку снимать — СТРУЖКА, и, ж. Тонкий, узкий, обычно свернувшийся в завиток, слой дерева, металла, какого н. твёрдого материала, срезанный острым инструментом при обработке. Древесная, металлическая с. (также собир.). Мыльная с. (мелко настроганное мыло).… … Толковый словарь Ожегова
Снимать стружку — с кого. СНЯТЬ СТРУЖКУ с кого. Прост. Ирон. Отчитывать, критиковать, ругать кого либо. Сержант Железкин… сидел в углу. При появлении Мочалова он встал, сердце у него упало: «Ну всё. Сейчас «стружку» снимать будет», уныло подумал сержант (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Снять стружку — СНИМАТЬ СТРУЖКУ с кого. СНЯТЬ СТРУЖКУ с кого. Прост. Ирон. Отчитывать, критиковать, ругать кого либо. Сержант Железкин… сидел в углу. При появлении Мочалова он встал, сердце у него упало: «Ну всё. Сейчас «стружку» снимать будет», уныло подумал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кокосовую стружку обжарить на сковороде без жира до — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
снимавший стружку — прил., кол во синонимов: 36 • бранивший (118) • выговаривавший (31) • гревший (39) … Словарь синонимов
снявший стружку — прил., кол во синонимов: 53 • взбучивший (95) • взгревший (80) • вздрючивший (61) … Словарь синонимов
бросивший стружку — прил., кол во синонимов: 1 • наблевавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бросить стружку — [11/7] Наблевать, как правило в состоянии алкогольного опьянения. Вчера бухали и стружку в метро набросал. Молодежный сленг, Сленг алкоголиков … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Гнать стружку — Жарг. мол. Неодобр. Лгать; пустословить. Елистратов 1994, 90 … Большой словарь русских поговорок
Снимать/ снять стружку — с кого. Прост. Шутл. Ругать, отчитывать кого л. ФСРЯ, 462; БМС 1998, 556; Глухов 1988, 151; Мокиенко 1990, 60, 129; ЗС 1996, 211; СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
Снимать стружку до штанов — Жарг. мол. Шутл. Решительно требовать чего л. Максимов, 394 … Большой словарь русских поговорок