Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(струга)

  • 1 planer

    ['pleɪnə]
    n
    1) тех. струга́льний верста́т
    2) струга́льник ( робітник)
    3) доро́жня пра́ска

    English-Ukrainian transcription dictionary > planer

  • 2 adz

    [ædz] 1. v; = adze
    теса́ти, струга́ти, обті́сувати ( дерево)
    2. n тех.; = adze
    тесло́, струг

    English-Ukrainian transcription dictionary > adz

  • 3 chip

    [ʧɪp] 1. n
    1) ула́мок, оско́лок
    2) скі́пка; ска́лка
    3) ел. чип
    4) pl чі́пси
    5) pl ще́бінь
    2. v
    1) струга́ти
    2) відко́люватися, відла́муватися, розбива́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > chip

  • 4 dress

    [dres] 1. v
    1) одяга́ти(ся), вбира́ти(ся)
    2) причі́сувати, зачі́сувати; роби́ти за́чіску
    3) готува́ти, приправля́ти ( їжу)
    4) перев'я́зувати, бинтува́ти

    to dress a wound — перев'я́зувати ра́ну

    5) прикраша́ти, прибира́ти

    to dress a shop window — прикраша́ти вітри́ну

    6) чи́стити ( коня)
    7) вичи́нювати ( шкіру)
    8) шліфува́ти ( камінь)
    9) готува́ти, обробля́ти ( землю для посіву)
    10) обті́сувати, струга́ти ( дошки)
    11) гірн. збага́чувати ( руду)
    12) мор. розцві́чувати ( прапорами)
    13) вирі́внювати, рівня́ти
    14) тех. апретува́ти, обробля́ти, опоряджа́ти
    15) військ. вистру́нчуватися, рівня́тися

    dress! — рівня́йсь! ( команда)

    right [left] dress! — напра́во (налі́во) рівня́йсь!

    16) зма́щувати
    17) спец. білува́ти, розбира́ти ( тушу)
    •
    - dress out
    - dress up     2. n
    1) о́дяг
    2) су́кня ( жіноча)

    evening dress — фрак, смо́кінг; вечі́рня су́кня

    full dress — пара́дна фо́рма, пара́дний костю́м

    morning dress — дома́шня су́кня

    3) убра́ння́, ша́ти
    4) опе́рення
    5) attr.

    dress circle — бельета́ж ( у театрі)

    dress rehearsal — генера́льна репети́ція

    English-Ukrainian transcription dictionary > dress

  • 5 dub

    I [dʌb] v
    1) іст. посвяти́ти в ли́царі
    2) дава́ти прі́звисько; жарт. охрести́ти
    3) ма́зати жи́ром ( шкіру)
    4) струга́ти, обті́сувати; обру́бувати
    5) рівня́ти, підганя́ти
    II [dʌb] v
    дублюва́ти фільм
    III [dʌb] n розм.
    вайло́, тюхті́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > dub

  • 6 joiner

    ['ʤɔɪnə]
    n
    1) сто́ляр; тесля́р, те́сля
    2) тех. струга́льний верста́т
    3) амер. член кілько́х клу́бів

    English-Ukrainian transcription dictionary > joiner

  • 7 pencil sharpener

    ['pens(ə)lˌʃɑːp(ə)nə]
    n
    струга́чка для олівці́в

    English-Ukrainian transcription dictionary > pencil sharpener

  • 8 plane

    I [pleɪn] 1. n
    1) площи́на́ (тж. перен.)
    2) прое́кція
    3) рі́вень (розвитку, знань тощо)
    4) розм. літа́к
    5) крило́ ( літака)
    6) гірн. бре́мсберг, схил
    2. adj
    пласки́й, пло́ский; площи́нний
    3. v
    1) ав. планерува́ти; ко́взати
    2) подорожува́ти літако́м
    3) ширя́ти
    II [pleɪn] 1. n
    1) тех. руба́нок; струг; калі́вка
    2) буд. глади́ло, ке́льма
    2. v
    струга́ти; скребти́; вирі́внювати; вигла́джувати
    III [pleɪn] n
    плата́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > plane

  • 9 rasp

    [rɑːsp] 1. v
    1) шкребти́, скребти́, те́рти, підпи́лювати; зішкріба́ти, струга́ти (звич. off, away)
    2) рі́зко деренча́ти, скреготі́ти
    3) дратува́ти (рі́зати) ву́хо
    4) циги́кати ( на скрипці тощо)
    2. n
    1) тех. ра́шпіль
    2) скре́гіт, скреготі́ння; деренча́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > rasp

  • 10 shaping-machine

    ['ʃeɪpɪŋməˌʃiːn]
    n
    попере́чно-струга́льний верста́т, ше́пінг

    English-Ukrainian transcription dictionary > shaping-machine

  • 11 shave

    [ʃeɪv] 1. v ( past shaved; p. p. shaved, shaven)
    1) голи́тися
    2) струга́ти; теса́ти
    3) скребти́, шкребти́
    4) зріза́ти; стри́гти; коси́ти
    5) ма́йже (зле́гка) зачепи́ти

    we managed to shave past — нам пощасти́ло прослизну́ти, не зачепи́вши

    6) розм. обдира́ти; оббира́ти
    2. n
    1) голі́ння
    2)

    near [narrow, close] shave — небезпе́ка, котро́ї ле́две вдало́ся уни́кнути

    he missed it by a close shave — він був на волоси́ну від цього́

    we won by a close shave — ми ма́ло не програ́ли

    3) стру́жка
    4) розм. обма́н; містифіка́ція

    English-Ukrainian transcription dictionary > shave

  • 12 whittle

    ['wɪtl] 1. n заст.
    ніж м'ясника́
    2. v
    струга́ти, обто́чувати ноже́м ( дерево)
    - whittle down

    English-Ukrainian transcription dictionary > whittle

См. также в других словарях:

  • струга — (1). 1. Поток, ручей: [Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, рострена к усту, уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь. 42]. Переводы. Вс. Ф. Миллер: „Простерла волны (протоки) на кустарник“; А. А. Потебня: „Но …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • струга́ть — стругать, аю, аешь и строгать, аю, аешь …   Русское словесное ударение

  • струга — сущ., кол во синонимов: 2 • колдобина (19) • омут (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • струга — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири струги діал …   Орфографічний словник української мови

  • Струга — У этого термина существуют и другие значения, см. Струга (значения). Город Струга макед. Струга Флаг Герб …   Википедия

  • Струга — Sp Struhà Ap Струга/Struha baltarusiškai (gudiškai) Ap Струга/Struga rusiškai L P Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • струга — глубокое место, лужа, остающаяся летом от почти пересыхающей речки , с. в. р., новгор., курск.; укр. струга, др. русск. струга течение , ст. слав. строуга ῥεῦμα (Рs. Sin.), словен. strugа русло, рукав реки , чеш. strouha желоб, канава , слвц.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Струга — Sp Strugà Ap Струга/Struga L Makedonija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • СТРУГА — Иван Струга, земянин пинский. 1579. Ю. З. А. I, 215 …   Биографический словарь

  • Струга (значения) — Струга: Струга город в Македонии. Струга (община) община в Македонии. Струга (Малоритский район) деревня в Малоритском районе Брестской области. Струга (Столинский район) деревня в Столинском районе Брестской области. Струга (Гродненская область) …   Википедия

  • Струга (Новоушицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Струга (значения). Село Струга укр. Струга Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»